özgürlük
feda
kadar
etmemiz
ne
a
to
i
ku
tsu
no
ji
yuu
wo
後
い
く
つ
の
自
由
を
lazım?
Daha
a
後
to
i
い
ku
く
tsu
つ
no
の
ji
自
yuu
由
wo
を
Fire
Alev
Fire
Alev
Fire
Alev
Fire
Alev
Fire
Alev
Fire
Alev
Fire
Alev
Fire
Alev
Fire
Alev
Fire
Alev
Fire
Alev
Fire
Alev
benim
ilk
sıra,
o
re
no
ban
da
sen
tou
ba
ttaa
俺
の
番
だ
先
頭
バ
ッター
vurucu
Bende
o
俺
re
no
の
ban
番
da
だ
sen
先
tou
頭
ba
バ
ttaa
ッター
bile
batırdığımı
na
ni
ga
shi
ppai
ka
nan
de
ma
da
何
が
失
敗
か
なん
で
ま
だ
düşünemeden
Nerede
na
何
ni
ga
が
shi
失
ppai
敗
ka
か
nan
なん
de
で
ma
ま
da
だ
bir
hazır
fünye
patlamaya
shi
nu
ma
e
ni
dou
ka
sen
mi
tsu
ke
te
死
ぬ
前
に
導
火
線
見
つ
け
て
ateşlendi
İçimde
shi
死
nu
ぬ
ma
前
e
ni
に
dou
導
ka
火
sen
線
mi
見
tsu
つ
ke
け
te
て
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
on
Alev
on
It’s
Alev
on
fire
alev
bir
edecek
tanrı
dua
o
ga
mu
ka
mi
nan
te
i
nai
yo
拝
む
神
なん
て
い
ない
よ
var
Ne
o
拝
ga
mu
む
ka
神
mi
nan
なん
te
て
i
い
nai
ない
yo
よ
dileyecek
dilek
bir
de
ho
shi
mo
nai
yo
星
も
ない
よ
yıldız
Ne
ho
星
shi
mo
も
nai
ない
yo
よ
de
kaybetmedik
gene
de
mo
ne
ga
u
ko
to
wo
ya
me
na
ka
tta
で
も
願
う
こ
と
を
止
め
な
か
った
umudumuzu
Ama
de
で
mo
も
ne
願
ga
u
う
ko
こ
to
と
wo
を
ya
止
me
め
na
な
ka
か
tta
った
beni
alacak
pişmanlık
esir
ve
takdirde
kou
kai
o
so
re
te
ta
chi
do
ma
ru
a
shi
mo
to
後
悔
恐
れ
て
立
ち
止
ま
る
足
元
korku
Aksi
kou
後
kai
悔
o
恐
so
re
れ
te
て
ta
立
chi
ち
do
止
ma
ま
ru
る
a
足
shi
mo
元
to
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
It’s
Alev
on
fire
on
fire
alev
unutmak
alev
wa
su
re
tai
ko
to
ra
nai
忘
れ
たい
こ
と
は
ら
ない
alev
istediklerimi
alev
Unutamıyorum
alev
wa
忘
su
re
れ
tai
たい
ko
こ
to
と
wa
は
wa
忘
su
re
れ
ra
ら
re
れ
nai
ない
ko
こ
to
と
yol
cehennemden
giden
ten
go
ku
he
no
mi
chi
wa
ji
ka
ra
tsu
na
ga
tte
ru
天
国
へ
の
道
は
地
獄
か
ら
繋
が
って
る
geçiyor
Cennete
ten
天
go
国
ku
he
へ
no
の
mi
道
chi
wa
は
ji
地
go
ku
獄
ka
か
ra
ら
tsu
繋
na
ga
が
tte
って
bile
dönüşüyor
kıvılcımlar
koca
ru
る
ufak
wa
zu
ka
na
hi
ba
ga
ho
noo
ni
tte
ku
僅
か
な
火
花
が
炎
に
変
わ
って
く
alevlere
En
wa
僅
zu
ka
か
na
な
hi
火
ba
na
花
ga
が
ho
炎
noo
ni
に
ka
変
wa
わ
tte
って
geleceğe
ulaştıran
iyi
yolu
en
takip
ku
く
bizi
to
ga
tta
ma
de
o
i
tsu
zu
ke
te
ku
Go
future
尖
った
ま
で
追
い
続
け
て
く
edelim
Öyleyse
to
尖
ga
tta
った
ma
ま
ma
ま
de
で
o
追
i
い
tsu
続
zu
ke
け
te
て
ku
く
Go
to
future
santimlik
birkaç
bir
bana
boşluk
yolda
dahi
koyduğumuz
wa
zu
ka
suu
sen
chi
da
tte
ne
ga
tta
ba
sho
ni
nu
ke
te
僅
か
数
セン
チ
だ
って
願
った
場
所
に
抜
け
て
yeter
Baş
wa
僅
zu
ka
か
suu
数
sen
セン
chi
チ
da
だ
tte
って
ne
願
ga
tta
った
ba
場
sho
所
ni
に
nu
抜
ke
け
te
て
da
kimse
kadar
su
sun
de
yu
ku
to
ma
ru
nan
te
進
ん
で
ゆ
く
止
ま
る
なん
て
durduramaz
Hedefime
su
進
sun
ん
de
で
yu
ゆ
ku
く
to
止
ma
ま
ru
る
nan
なん
te
て
çünkü
ihmal
kalbimizi,
edip
başladık
ko
ro
ni
a
ga
na
tte
su
shi
de
mo
ki
ra
me
ru
心
に
購
って
少
し
で
も
諦
め
る
vazgeçersek
Onarmaya
ko
心
ko
ro
ni
に
a
購
ga
na
tte
って
su
少
ko
shi
し
de
で
mo
も
a
諦
ki
ra
me
め
ru
る
gelecek
bulmayı
bir
so
n
na
mi
rai
de
ni
ga
i
e
ru
そ
ん
な
未
来
で
何
が
言
え
る
umamayız
İyi
so
そ
n
ん
na
な
mi
未
rai
来
de
で
na
何
ni
ga
が
i
言
e
え
ru
る
kimse
kadar
su
sun
de
yu
ku
to
ma
ru
nan
te
進
ん
で
ゆ
く
止
ま
る
なん
て
durduramaz
Hedefime
su
進
sun
ん
de
で
yu
ゆ
ku
く
to
止
ma
ま
ru
る
nan
なん
.
b
.
b
o
te
て
s
o
s
.
b
s
o
g
b
l
b
o
u
.
b
l
o
u
s
.
u
b
s
l
g
S
u
s
b
.
s
p
s
.
b
g
p
S
u
s
b
.
g
n
u
s
b
g
p
n
u
b
.
o
g
p
a
S
s
n
u
l
g
a
u
s
l
o
a
n
u
s
o
g
p
a
n
S
s
u
b
o
p
r
a
S
b
u
t
r
n
s
p
a
n
u
r
e
r
a
u
S
g
s
o
t
r
S
u
b
e
a
n
g
p
t
e
a
n
S
u
b
s
p
o
.
e
n
S
b
s
r
a
u
t
n
S
b
s
t
e
r
p
S
u
b
s
n
t
a
.
c
t
e
n
u
a
s
.
o
t
n
s
S
a
e
r
p
c
o
e
n
s
o
.
n
e
.
c
m
e
r
a
n
t
o
V
e
S
u
r
o
t
.
m
t
e
r
n
a
c
m
r
u
a
t
o
m
V
e
u
n
a
r
.
o
m
V
e
r
n
v
V
t
u
a
v
e
r
.
m
V
r
u
v
e
c
o
m
e
n
a
v
t
.
c
o
m
t
n
a
r
v
e
m
V
e
r
v
t
c
V
a
r
v
e
c
o
r
v
m
e
t
a
m
e
t
r
V
e
m
V
r
m
V
v
m
v
V
Düşünüyordum bunca vakit.
Norman için ne yapmam lazım diye.
Cevabı da...
...hiçbir şey yapmamaktı.
Annem demişti...
...vazgeçip huzur bul diye.
Ama...
...vazgeçmem mümkün değil!
Norman nafile yere ölmüş olmayacak.
Peki sen Ray?
İkimiz de aynı şeyi düşünüyormuşuz yani.
Kaçalım Ray.
Buraya bunu konuşmaya geldim.
Ben de seninle konuşacaktım.
Son iki ay boyunca annem şüphelenecek diye konuşma fırsatı bulamamıştık.
Evet, annemin asıl niyetimi anlamasını istemedim.
Asıl niyetin mi?
Evet. Annem aşırı temkinli.
Bir şey yapmıyorken bile annem gözlerini bizden ayırmadı.
Ama bunu onun aleyhine kullanabilirdik.
Gözleri üstümde olduğu sürece diğer çocuklardan daha uzak duracaktı.
Don ve Gilda yani?
Evet. Her şeyi onlara bıraktım.
Kaçış antrenmanları ve diğer hazırlıklar.
Ne kadar ilerlediniz?
Her şey hazır.
Malzemeler, yiyecek ve kalın giyecekler.
Her an kaçmaya hazırız.
Harika.
Esas soru nasıl kaçacağız?
O da tamam. Bir planım var.
Yarın öğleden sonra sen gönderilmeden kaçalım.
Orada dur. Gün içinde kaçmak intihar olur.
Durum öncekinden farklı.
Saklanması kolay olacağı için gece olsun.
Bir dinle.
Otur.
Şimdi, iki ana problem var.
İlki annemin tetikte gözleri.
Daima gözleri üstümüzde ve küçüklerden birini kucağında taşıyor.
Yalnız gündüz değil, gece de bebeklerle aynı odada.
Birlikte kaçabilmek için önce onun gözetiminden kurtulup...
...sonra da ufaklıkları ondan ayırmak lazım.
Üstelik duvarın ötesi uçurum.
Aşağı inmemiz mümkün değil.
Kaçacaksak köprüden kaçacağız ama ondan da bir tane var.
Güvenlik önlemleri olmasını geçtim...
...olası bir firar anında tüm bekçiler oraya üşüşeceklerdir.
Üstelik ana karargâhın hemen yanı.
O canavarlarla doludur her yer.
Peki ne yapacaksın Emma?
Bana göre en doğru seçenek bu.
Petrol mü bu?
Gece yurdu ateşe vereceğiz.
Yangın mı çıkartacaksın?!
Aynen öyle.
Annem söndürmekle uğraşırken tahliye ediyoruz bahanesiyle herkesi dışarı çıkaracağız.
Gizli odaya giden kapıyı da mühürlersek...
...annem ana karargâha durumu bildiremez ve bunun yalnızca yangın olduğu düşünülür.
Öyle bir durumda güvenlik köprü tarafında yoğunlaşmaz, biz de oradan kaçarız.
Ekstradan ormandaki bazı kayaların arkasına molotofkokteyliler sakladım.
Molotofkokteyli mi?
Altı yılı boşa harcamadım ben burada.
Köprüye doğru giderken komşu tesislere fırlatacaksın o molotofları.
Yolunda giderse oralarda da yangın çıkar ve güvenlik iyice seyrelir.
Gece vakti ormanda kimse olmaz.
Kimse de ölmez.
Bu yüzden yarın değil, bu gece, yani hemen şimdi kaçalım.
Yapabilir misin, Emma?
Dert etme.
Burası yatak odalarına en uzak yer.
Yangın büyümeden herkes kaçabilir.
Kovalamaca oynarken grup hâlinde kaçmayı öğrendiler, değil mi?
Yoksa bacağın hâlâ?
İyileşti!
Karar verildi o zaman.
Ray.
Ama şu var Emma...
İşin aslı ben hâlâ hep birlikte kaçma fikrine karşıyım.
Hele hele duvarın arkası uçurumken hiç mantıklı değil.
Götüreceksek bile en fazla Don ve Gilda olmalı.
En kötü ihtimalle bebekleri burada bırakman şart.
Hem onların iyiliği, hem de kendi iyiliğin için.
Ama seni durdurmaya çalışmam yersiz tabii.
Kaçmaktan vazgeçip burada kalmandan da iyidir.
Bu yüzden daha fazla konuşmayacağım.
Sen karar ver.
Ne bekliyorsun? Git söyle Don ve Gilda'ya.
Molotofları...
..."sen" at dedin.
Evet. Sen veya Don...
Ayrıca kafama takılan bir şey daha var.
Yangın çıkarsak bile, ya annem binayı terk ederse?
Yangını söndürmekten vazgeçip ürünlerine mukayyet olmayı da tercih edebilir.
Fark ettin demek.
Bu olasılık da gayet mümkün.
Bu yüzden sadece yangın çıkarmak yetmez.
Annemi tamamen durduramazsak elinden kaçma fırsatı bulamayız.
Ama sıkıntı yok.
Bunu yapmam yeterli.
Ray?
Harika değil mi?
Sevkiyatı kesinleşen tam puanlı ürün yanıp kül olacak.
Benden vazgeçemez o kadın.
Bugünü bekliyordum ben.
Yıllar önce verdiğim bir karardı bu.
Çocukça bir intikam işte.
Biliyor muydun, Emma?
Ders çalışmayı da, okumayı da zerre sevmiyorum aslında.
Ama dişimi sıkıp değerimi olabilecek en yüksek seviyeye çıkardım.
12 yıl boyunca...
...bekledikleri ziyafetleriyim ben.
Ve iple çektikleri bu ürünü sevkiyatından hemen önce ellerinden alacağım.
Yiyemezler beni. Koyamazlar tabaklarına.
Yiyecek? Ürün? Bana ne?!
İnsanım lan ben! Girsin götünüze!
Ray...
Ayrıca böyle olması daha iyi.
En iyi yol bu.
Kardeşlerimin ölüme gitmesine seyirci kaldım.
Hatta kullandım onları.
Hepsi de iyi çocuklardı.
İyi kalplilerdi.
Dur.
Kıpırdama.
Dinle, Emma. Tek bir şansın olacak.
Becer şu işi.
Benim veya Norman'ın pisi pisine ölmesine izin verme lütfen.
Senin olsun bu.
O anki kare.
Artık 12 yaşındayım.
Lanetlediğim bir hayattı ama beraber geçirdiğimiz anlardan büyük keyif aldım.
Hayır, dur!
Teşekkür ederim.
Hoşça kal, Emma.
İyi ki doğdun.
Hoşça kal.
Ray!
Nedir bu koku?
Ray!
Ray! Ray!
Ray mi?
Emma!
Anne yardım et! Ray...
Ray ateşin içinde!
Kendini ateşe mi verdi?!
Anne!
Gilda, herkesi dışarı çıkar! Benim odamdaki bebekleri de al!
Tamam!
En azından...
...beynini kurtarabilirsem...
Emma, geride dur.
Ray.
Yangın söndürücü neden çalışmıyor?!
Emma, sen de çık bir an önce. Yoksa sen de...
Emma?
O çocuklar...
...ayaklarına ne giymişlerdi?
Geldi işte!
Emma!
Beklettim hepinizi!
Teşekkür ederim.
Hoşça kal, Emma.
Güzel yakaladım.
Sen...
Kusura bakma ama kimse ölmeyecek. Ne ben, ne de diğer kardeşlerimiz.
Kardeşlerimiz mi?
İstediklerini getirdik, Emma.
Herkes harekete hazır.
Teşekkürler, Thoma, Lanni.
Hadi, Ray. Değiştir üstünü.
Giyindin mi? Şimdi sırada...
Yalnız...
Emma, ben...
Hâlâ öleceğim mi diyorsun mankafa!
Mırın kırın etme de kaçalım işte!
Emma, biz tamamız!
Nedir bu?
Senin yedeğin.
İnsansı bir koku çıkar bunlardan.
Bu saçlar...
Anna verdi.
Son olarak takip cihazı.
Kulağını bana çevirerek otur da çıkartayım.
Emma, bu...
"Öleceğin yer burası olmak zorunda değil."
"Güzel şeyler göstereceğim sana, gel peşimden."
Norman'dan sana mesaj.
Norman'dan mı?
Benim biricik Emma'ma...
Bundan sonraki planınızı buraya yazıyorum.
Ray ölmeyi planlıyor.
Her şeyi seni ve beni hayatta tutmak için yaptığını söylemişti.
Hesaba kendini katmıyordu yani.
Kaçmaya niyeti yoktu hiç.
Başından beri bu yurtta ölmekti niyeti.
Kendini ateşe verip annemi oyalayacak ve kaçmamız için fırsat yaratacak.
Ray'in planı bu.
Bunu yapmasına izin veremem.
Ne olursa olsun.
Bu yüzden düşündüğüm planı buraya yazıyorum.
İki ay sonra olacak.
Büyük ihtimalle Ray'in doğum gününde.
Ray'in çıkaracağı yangını lehinize kullanıp Ray'i kurtaracak, annemi alt edecek ve birlikte kaçacaksınız.
Endişe etmeyin. Zamanınız var.
Beklenmedik bir hediye bile aldım üstelik.
Rahibe Krone verdi.
Sana güveniyorum, Emma.
Ray, kardeşlerimiz...
...ve her şey sana emanet.
Başlıyorum, Norman.
Ray!
Öyleyse kaçıyoruz artık. Koşuyoruz duvara kadar!
Norman.
Hey, Don. Neler oluyor?
Hepsi yurdun sırrını ve kaçacağımızı biliyorlar mıydı?
Evet.
Nasıl?
Emma anlattı hepsine.
Don ve Gilda haricindekilere de söyleyelim, Norman.
Don da, Gilda da ve büyük ihtimalle diğerleri de bizim sandığımız kadar çocuk değiller bence.
O canavarlardan kaçacaksak...
...tehlikeleri öğrenip kendi istekleriyle firara katılmaları daha doğru olur.
Hem annem yalnızca en büyüklerden şüpheleniyor.
Fazla mı riskli?
Evet.
Ama böyle bir planla annemizi gafil avlayabiliriz.
Beraber kaçabilmek için başka bir yol yok gibi.
Başta 4'üne söyledik.
Neyi bilmek istiyorsunuz? Çekinmeden istediğinizi sorun.
Ne istersek mi?
Evet, çiftlik hakkında da sorabilirsiniz, ana karargâh hakkında da...
Nat.
Dışarıda besin olmayan insanlar da var yani.
Anna.
Öyleyse sen canavarların ne zamandan beri var olduğunu bilmiyorsun.
Lannion. Thoma.
Rahibenin dediklerini dinlettik onlara.
O zamandan beri mi?
Geri kalanını da 2 ayda yavaş yavaş safımıza kattık.
Annem fark edememiştir tabii.
Emma pes etmiş numarası yapıp herkese komutlar dağıtıyordu hâlbuki.
Kaçış antrenmanları ve diğer hazırlıklar.
Ne kadar ilerlediniz?
Her şey hazır.
Malzemeler, yiyecek ve kalın giyecekler.
Her an kaçmaya hazırız.
Sizler...
Norman.
İlk Nat ve ben tırmanacağım. Sonra da hepinizi çekeceğiz.
Pekâlâ millet! Antrenmandaki gibi yaparsak sıkıntı olmaz!
Beraber sağ salim kaçacağız!
Dur biraz...
Yanıyor. Her şey yanıyor.
Ama...
Hâlâ hayattalar! Emma da, Ray de...
Kaçamazsınız benim güzel çocuklarım!
Herkes bu kadar mı?
Anne.
f
震
u
r
え
u
e
る
r
u
Titreyen bu ellerimle
両
r
y
o
手
u
t
で
e
d
e
fu
震
fu
ru
震
ru
e
震
え
e
え
e
ru
え
る
ru
る
ru
ryo
る
両
ryo
両
ryo
u
te
両
手
te
手
te
de
手
で
de
で
h
ひ
i
t
と
de
o
で
t
つ
s
u
Sarıp sarmalıyorum gene
ま
m
a
t
た
a
d
抱
a
k
き
i
a
上
g
e
t
げ
e
て
hi
ひ
hi
ひ
hi
to
ひ
と
to
と
to
tsu
と
つ
tsu
つ
tsu
ma
つ
ま
ma
ま
ma
ta
ま
た
ta
た
ta
da
た
抱
da
抱
da
ki
抱
き
ki
き
ki
a
き
上
a
上
a
ge
上
げ
ge
げ
ge
te
げ
て
te
て
o
重
m
o
た
t
te
て
a
く
k
u
Ağırlaşan bu ilk adımın arkasındaki umudu ver bana
な
n
a
t
っ
t
a
た
i
p
一
p
o
歩
n
o
s
の
a
k
先
o
i
重
o
n
に
i
k
希
i
b
o
望
重
u
o
mo
w
を
o
k
く
u
r
れ
e
mo
ta
重
た
ta
た
ta
ku
た
く
ku
く
ku
na
く
な
na
な
na
t
な
っ
t
っ
t
ta
っ
た
ta
た
ta
i
た
一
i
一
i
ppo
一
歩
ppo
歩
ppo
no
歩
の
no
の
no
sa
の
先
sa
先
sa
ki
ni
先
に
ni
に
ni
ki
に
希
ki
希
ki
bou
希
望
bou
望
bou
wo
望
を
wo
を
wo
ku
を
く
ku
く
ku
re
く
れ
re
れ
re
れ
q
u
a
s
i
c
a
Sözde sükûnet bu
l
m
qu
a
si
cal
m
q
u
a
s
i
c
a
Sözde sükûnet bu
l
m
qu
a
si
cal
m
q
u
a
s
i
c
a
Sözde sükûnet bu
l
m
qu
a
si
cal
m
も
o
u
う
m
u
s
失
h
i
Yitirmek istemiyorum artık
い
n
a
i
た
t
a
く
k
u
な
n
a
い
i
mo
も
mo
も
mo
u
も
う
u
う
u
う
失
u
失
u
shi
nai
失
い
nai
い
nai
ta
い
た
ta
た
ta
ku
た
く
ku
nai
く
ない
nai
ない
nai
ない
q
u
a
s
i
l
o
Sözde aşk bu
v
e
qu
a
si
lo
ve
q
u
a
s
i
l
o
Sözde aşk bu
v
e
qu
a
si
lo
ve
q
u
a
s
i
l
o
Sözde aşk bu
v
e
qu
a
si
lo
ve
s
進
u
s
ま
ve
u
m
な
a
n
İlerlemek zorundayım
く
a
k
u
ち
c
h
ゃ
a
su
進
su
進
su
ma
進
ま
ma
ま
ma
na
ま
な
na
な
na
ku
な
く
ku
く
ku
cha
く
ちゃ
cha
ちゃ
cha
ちゃ
k
越
o
e
え
t
e
て
i
k
Aşacağım bu engeli
い
e
r
u
け
s
a
る
さ
ko
越
ko
越
ko
e
越
え
e
え
e
te
え
て
te
て
te
i
て
い
i
い
i
ke
い
け
ke
け
ke
ru
け
る
ru
る
ru
sa
る
さ
sa
さ
a
暖
t
a
め
t
a
て
m
e
Isıtıyoruz çünkü birbirimizi
く
t
e
sa
k
さ
れ
u
r
る
e
r
一
u
i
緒
s
h
だ
o
d
か
a
暖
a
k
ら
a
暖
r
a
ta
me
暖
め
me
め
me
te
め
て
te
て
te
ku
て
く
ku
く
ku
re
く
れ
re
れ
re
ru
れ
る
ru
る
ru
i
る
一
i
一
i
s
sho
一
緒
sho
緒
sho
da
緒
だ
da
だ
da
ka
だ
か
ka
か
n
何
a
n
度
d
o
で
d
ka
ra
か
ら
e
Ne kadar yere düşsem de kalkacağım ayağa
ra
ら
も
m
o
t
立
a
c
ち
h
i
上
a
g
が
ra
a
ら
r
u
る
na
何
na
何
na
n
do
何
度
do
度
do
de
度
で
de
で
de
mo
で
も
mo
も
mo
ta
も
立
ta
立
ta
chi
立
ち
chi
ち
chi
a
ち
上
a
上
a
ga
上
が
ga
が
z
ず
ga
ru
が
る
ru
u
る
t
っ
t
o
と
m
a
Daima korumak istiyorum
守
m
o
ru
る
r
り
i
t
た
a
i
い
zu
ず
zu
ず
zu
t
ず
っ
t
っ
t
to
っ
と
to
と
to
ma
と
守
ma
守
ma
mo
ri
守
り
ri
り
ri
tai
り
たい
tai
たい
n
塗
u
r
り
i
k
替
a
e
Rengârenk boyayacağımız bu ufak dünyamızı
え
r
o
k
ろ
tai
o
たい
n
こ
o
c
の
h
i
小
i
s
a
さ
n
a
な
nu
s
塗
nu
塗
e
世
k
a
界
i
w
o
を
nu
ri
塗
り
ri
り
ri
ka
り
替
ka
替
ka
e
替
え
e
え
e
ro
え
ろ
ro
ろ
ro
ko
ろ
こ
ko
こ
ko
no
こ
の
no
の
no
chi
の
小
chi
小
chi
i
sa
小
さ
sa
さ
sa
na
さ
な
na
な
na
se
な
世
se
世
se
kai
世
界
kai
界
kai
wo
界
を
wo
を
wo
を
e
選
r
a
ん
n
d
だ
a
m
Seçtiğimiz yol pırıl pırıl parlayacak
道
i
c
h
照
i
t
ら
e
r
し
a
s
て
h
i
t
い
e
i
て
e
t
選ん
e
選ん
e
ran
da
選ん
だ
da
だ
da
mi
だ
道
mi
chi
道
chi
te
道
照
te
照
te
ra
照
ら
ra
ら
ra
shi
ら
し
shi
し
shi
te
し
て
te
て
te
i
て
い
i
い
i
te
い
て
te
て
te
て
k
こ
o
w
わ
a
i
い
n
a
Korkuyorsan sorun yok
な
r
a
d
ら
a
i
大
j
o
丈
u
b
夫
u
ko
こ
ko
こ
ko
wa
こ
わ
wa
わ
wa
i
わ
い
i
い
i
na
い
な
na
な
na
ra
な
ら
ra
ら
ra
da
ら
大
da
大
da
i
jou
大
丈
jou
丈
jou
bu
丈
夫
bu
夫
bu
夫
Çeviren: Sodakazam