こんにちは、ダンダー・ミフリン。
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
私は、この国にいるすべての男性、女性、そして子供が信じています。
スペイン語を話す方法を学ぶべきです。
彼らは南の隣人であり、これは癒しとなるでしょう。
北アメリカ全域のために。
そして私は来週カンクンへ休暇に行きます。
マイケルがスペイン語で時間を無駄にしている理由がわからない。
私は非常に確かな筋から、20年以内に、
みんながドイツ語を話すようになるでしょう。
または、中国とドイツのハイブリッド。
マイケルはスペイン語の性別の部分に苦労しています。
それで、私は彼にすべてに印を付けるように言いました。
国際的な ジェンダーのシンボルで。
そして...
もっと具体的に言うべきだった。
あなたのオフィスは生殖器でいっぱいです。
「それが彼の言うことですか？」
くそったれ。
ああ、アンジェロ！
アンジェラ。
マイケル。
よし、じゃあ私は一括価格の話を終わらせて 君は配達保証の説明に入って。
ほら、そこに何かジョークの チャンスがあるかもしれないよ、例えば...
例えば、「赤ちゃんを 配達したばかりだ。
彼らは私に 保証をくれなかった。」
そうだね。たぶんそれは 必要ないかもしれない。
力の匂いがする？ ハルパート夫妻、パワーカップルだ。
ねえ？このクライアントを自分で 取るべきだ、マイケル。
私の数字は彼らの どちらよりも良いんだ。
私は会社のイメージを最も良くすると思った人々と一緒に行きました。
何かを良く見せたいなら、
なぜ二人を連れてくるのですか。
おそらく人生で何も顔を切り取ったことがない人たち？
それは良い点です。
これは私たちの最初の 共同セールスピッチです。
一緒に本当にうまくやっていけると思う。
ええ。私たちは補完的な強みを持っていると思います。
私たちは お互いを理解しています。
私たちは良い ギブアンドテイクがある。
私は与え、彼が取ります！
あなたが誰なのかもはやわからない。
こんにちは。ドナ・ニュートンです。 マイケル・スコットに会いに来ました。
こんにちは、ニュートンさん。こんにちは。 私はジムです。お元気ですか？
誰かここで 娼婦を注文しましたか？
それをやめて。 こんにちは。
こんにちは。お元気ですか？
数週間前に出会った女性がいる。
彼女の名前はドナです。シドとデクスターズのマネージャー。
そして今、私たちは情熱的な恋愛の真っ只中にいます。
いいえ、でも彼女は今日来ます。 もしかしたらプリンターを買いに来るので、それで…
ここにいるのは、驚異の双子、ジムとパム・ハルパートです。
彼らは本日あなたをサポートします。
あなたたちはまったく同じに見えます。
いいえ、私たちは実際に結婚しています。
私たちは兄弟姉妹ではありません。
こういうことについては感覚があるんだ。分かった。
どこか昔に共通の先祖がいます。
知ってたよ。彼らの赤ちゃんを見てみなよ。
ええ、レーザープリンターはより高価ですが、操作するコストは少ないです。
だから、それはトレードオフです。
こんにちは。お邪魔してすみません。
時間があまりありません。もしかして、ドナ、あなたは
ヴィクトリアズ・シークレットで買い物する？ 何？
この雑誌が送られてくるからです。
私のコンドミニアムに住んでいた女性の住所を通じて。
これらはどれも時間に敏感ではありません。
はい、セールは今から5月までです。
ああ、うん、ありがとう。
分かりました。もっとありますよ。
毎週、企業の経営陣とのカンファレンスコールがあります。
イェール大学経営大学院での2週間の研修プログラム。
明らかに、あなたは昇進の機会のリストで上位にいるでしょう。
大丈夫そうです。
これは何ですか？
これはすべての色でプリントです,
サーブルのマイノリティ エグゼクティブ研修プログラム。
それは単に「相手」と聞こえるだけではなく、驚くほど素晴らしく聞こえる。
「相手」は言わなかった。
どうやって申し込むのですか？
マイノリティでなければならない。
眼鏡をかけている人たち、 コレラの生存者たち、
天才、非有機家族の 農家。リストは続きます。
続けてほしいの？ それらは本当に数えないよ。
私たちはより多くの民族的および人種的マイノリティについて考えています。
来てください。来てください。
10秒前、この男はフォークリフトを運転していました、いいですか？
今、突然彼がオフィスのシンデレラ？皆どう考えてるの？
これはいい音だと思います。
いつか私がマイケルの椅子に座っているかもしれない。
それはすごいことではないか？
この支部の少数者がこのプログラムに参加する予定です。
誰を選びたいだろう？うーん。
有能で勤勉な人 自己流で物事をこなす人、
あるいは、数冊のファッション雑誌で買収できる柔軟な愚か者ですか？
これは2回目です、あなたが私に間違ったサイズを送ったのは。
つまり、四はどんな感じか分かっているんだよ。
私はこれまでの人生でずっと四です。
何だか分かる？地獄に落ちてしまえ、 いいかい？何の役にも立たなかったよ、ありがとう。
ああ、まったく。 白人ってさ、本当にね？
彼女が白人だったかどうか、わからない。
まあ、声から何となくわかるよ。
うん。
きっと、人種のせいで警察にしょっちゅう止められるんだろうね。
ええ、テキストメッセージのせいだと言われていますが、でもあなたが正しいのかもしれません。
少数派幹部研修プログラムに応募することを検討すべきだと思います。
これまで自分のことを経営者だと思ったことはありませんでした。
知ってるよ、だってあなたには手本がいないから。
何人のインド人CEOが思い浮かびますか？
どの人種のCEOも思い浮かばない。
あなたはインドのビル・ゲイツになれるかもしれません。
あなたはインドのテッド・ターナーになるかもしれません。
私はインドのジュリア・ロバーツになれるかもしれません。
それは違う... 彼女は... 分かった。 そう。
先にいくつかのものをスキャンさせていただきましたので、お見せしたいと思います…
さあ、行こう！あの鮮やかな色を見て。私の目を見て。
それらはシュレックグリーンの目だ。
それはまた私です。これがぱりっとした、眩しい白を示していると思います。
そしてそれは ディスプレイになるでしょう。
鮮明で美しい黒の。
うん。
それは微妙です。 それが動作の仕組みです。
彼女を興奮させる画像を見せる。
それから彼女は私を見て、 それから彼女はイメージを見ます、
それから私を見て、 それから画像を見た。
やがて彼女は何が私で、何がイメージなのか分からなくなります。
彼女はただ、自分が興奮していることを知っている。
これは、私が自分の考えと一緒にいたい時に行くのが好きな場所です。
私はこれまで誰もそこに連れて行ったことがありません。
誰が写真を撮ったの？ ライアン。
ああ。
それでおしまい。
それが私です。 それが私の本当の姿です。
悪くない。
ああ、ありがとう。
あなたも悪くないよ。
ありがとう。
なんてこった。
ジム、ちょっとここに来られる？
私たちが見ていたプリンターは何でしたか？
あなたはそれを見なかった、パム。
彼女はあらゆるサインを私に送ってきて、私に行動を起こしてほしいと言っていた。
ショートブレッド？ いいえ。
それを一つください。
まあ、職場で人にキスしようとすべきではないかもしれません。
本当に、ジム？ パムはどう？
そして、あなたはただキスしただけじゃなく、たくさんのことをしました。
もしかしたら、これが私のパムかもしれない。
まあ、それはすべて無関係だ...
もしかしたら、マイケルには一理あるかもしれない。
つまり、もし彼女が本当にそこまで動揺していたら、彼女はまだここにいないでしょう。
それはプロフェッショナルでしたか？いいえ。
でも、私はナイトライフ業界で働いています。いつも口説かれます。
20代の頃だったら、 それは面倒だっただろう。
20代の後半で、 それを本当に嬉しく思います。
ほら、あそこでは私がやらかしたってわかってる。
おそらく、あなたのセールを台無しにしたと思います。
ただ中に入って 直したいだけです。
もし私が退くとしたら、ジムと一緒に計画を終わらせてくれますか？
何？
なんだ？ 彼が彼女にアプローチさせてあげて。
人々はさまざまな方法でお互いに出会います。
パム、彼が成功するとは思えないし、私たちの販売を台無しにするだろう。
誰が気にするの？ それほど大きなセールじゃないよ。
やあ、シュワブの男が毎回の販売を大きな販売のように扱うようにと言ったんだ。
その男が言ったことを理解したように振る舞わないで。
幸運を祈るよ、相棒。
少数派であることがあなたにどのような影響を与えましたか？
ええと、両親からのプレッシャーがたくさんあります。
落ち着いてインド人の男性と結婚する。
ああ、そう。で、これに腹を立てているのは...
インド人の男たちはいつも携帯電話をズボンの外に着けている。それはとてもダサい。
いいえ、いいえ、いいえ。それはダサくないよ。ほら、 簡単にアクセスできるんだ。ほら、こんな感じで。
911、こんにちは。スクラントンの絞殺魔が家の中にいます。
家の中で！
ポケットに入れて。
あれを見て。彼女は彼と完全にイチャついているね。
あなたはそれを知らない。中には性を滲み出さずにはいられない人もいる。
何か気づいたことがありますか、 にじみ出すことができるものは二つしかありませんよね？
セクシュアリティと膿。 まったく、君に伝えるよ。
彼女はただ腕を組んだ。それは悪いことだ。
もしかしたら彼女は胸を寄せて大きく見せているのかもしれません。
そんな感じで？
今のあなたにできるのはこれが一番ですか？
あのプリンターには、そうです。
残念ながら、私たちはあまり柔軟性がありません。
ああ。まあ、私はただレストラン業界に慣れているだけなんだ、
あなたが担当なら、 いつでも割引を受けられます。
好きな人たちのために。
うん。
もしかしたら、少し譲歩できる余地があるかもしれないよね？
それは何ですか？
もしかしたら、何とか妥協できるかも。
私はそうは思いません。
できると思います。
これらをそんなに安く売って利益を得る方法がどうしても見当たりません。
配達だけで費用がかかります…
ええと、まあ、ときどき、
時にはお金を失うことが金銭的に理にかなっていることがありますよね？例えば、税金対策とか。
実は、この件について数値を計算してみたところ、
お金を得ることは、より経済的な意味があります。
なぜもう一度走らせないの？
彼女がただあなたといちゃついて、より良い値段を得ようとしているだけだったらどうする？
もし彼女がそうなら、 うまくいっている。
そうだね、マイケル、これがひとつの手だよ。 彼女にミントが欲しいか尋ねてみて。
もし彼女が「いいえ」と言ったら、彼女は興味がないということです。
彼女は彼が好きではない。
誰かにちょっかいを出して自分の欲しいものを手に入れたり、またその相手に惹かれたりすることもできます。
どうやって私たちが一緒になったと思いますか？
君のデスクに、1日に15回くらい立ち寄っていたから。
私はあなたのお金を狙っていました。
さて、君が騙されたわけだ。
はい、そうでした。
細かく管理するのをやめてくれませんか？
これのやり方はわかるよ。 君が怒鳴っている...わかった。わかった。
みんな何をしているの？
この女の子はショッピングモールで本当に失礼でした。
それで、彼女の高校のイケメンから偽のIMアカウントを作りました、
そして今、私は彼女を拒食症にしようとしています。
彼女に、ホームルームの全員が彼女のことを太っていると思っていると言って。
それはとても良い。
そうですね、本当にこのインタビューのために練習を続けるべきです。
ああ、それは大丈夫です。 ライアンが私を指導してくれました。
ライアン？彼は何を知っているの？
簡単ですよ。相手に全ての質問を逆にするだけです。
人種のせいで差別されていると思いますか？
もし私が白人だったら、あなたは同じ質問をしますか？
私たちはそうする。 私たち？
私が重役になったら、ライアンをマネージャーにするつもりです。
それから二人で 家の掃除をしている。
ケリーはダリルよりもさらに悪くなるでしょう。
もし今朝あなたが私に言っていたら
今日、私は自分自身の破壊をもたらす怪物を作り出していることに気づくだろう。
モーセと私は再生しようとしている牛のことを言っているのかと思いました。
「したがって、この契約に対する法人承認は 購入者および売り主に依存しています。」
"取得中..." ブラーデブラーデブラ。
「ボイラープレート、1ポンドの魚。」冗談です。
ミントは好きですか？ はい。
時々、ミントを持ち歩きます。
ああ、それらは試していません。
試してみたことある？ いいえ。
彼らは良いです。
欲しい？
もちろん。 それはまるで...
「クール... 認定クール。」 彼らが「認定」と言うのが好きです。
まるで…コンソーシアムがあるかのように...
マイケル!
ごめんなさい。
彼女にキスするのを止められない。
うん。今、君は僕が一日中あのM&M'sの横に座っている時の気持ちが分かるでしょ。
じゃあ、M&M'sを動かせばいいじゃないの？
黙ってくれないか？
分かった。みんな、みんな、みんな、もう一度試してみるのが全く正気の沙汰じゃないって、ただ教えてくれ。
それは完全に狂っている。
マイケル、彼は正しい。あなたはストーカーになりつつある。
わかった。 どう思いますか？
終わったと思うよ。
アンディ？
はい、賛成の者もいれば、反対の者もいる。
誰も賛成していない。
パム。 ふーん？
どう思いますか？
本当に、本当にありそうにないと思います。
オーケー。
本当にありそうにない。
しかし、不可能だとは言えない。
何？
彼女が彼に恋しているとは言っていないが、
しかし、彼女はしばらく前に出発したかもしれません。
プリンターの販売のほとんどは電話で行われます、ミス・ブーブシャツ。
私はパムのグループと一緒に行きます。
待って。マイケル。
オーケー。 マイケル。 マイケル。
いいえ。みんな、みんな、みんな、みんな、 ただ話してくれてありがとう。
幸運を祈ってください。 - いや。
ルディがもし途中でやめていたら、どんな映画になっていただろう。
そして、二度の拒絶で諦めたのか？
ずっと短かっただろうし、 おそらくずっと面白かっただろうね。
しかし、最終的にはがっかりすることになったでしょう。
それでも見ていただろうけど、それがポイントじゃない。
ケリーが失格です。 何？
あなたはそのプログラムが白人には開かれていないと言いました。
まあ、人類学的には、彼女はインド人です。
インディアンはヨーロッパのコーカサス地方から移住しました。
したがって、技術的には、彼女はコーカサス人です。どういたしまして、アメリカ。
ええ、でも彼女は白人じゃないけどね。
まあ、明らかに、 彼女は茶色っぽいです。
でもさ、つまり、 ダリルのほうがずっとエスニックだよ。
ダリルは申請を撤回した。
イェールのプログラムの日程が彼のソフトボールリーグと重なったので、彼は行った。
少数派の経営者になるには私の人生全部がある。
それでも、これらの膝にはあと1年くらいしか残っていません。
それで、ケリーが唯一の応募者です。
ええ、誰か他の人が今日申し込まない限り。
おお、神様。わかった。
決断を下すのはちょっと待ってね。いい？すぐ戻るから。
こんにちは。
それはとても素敵ですね。前には気づきませんでした。
時々、前髪がそれを隠します。
ええ。攻撃的になりたくはありませんが、それがどういう意味なのかお聞きしてもよろしいでしょうか？
それは本当に失礼だと思います。
木曜日までにあなたの契約を完了するべきです。
おお、すごい！すごい。じゃあ、そのものに気をつけますね。
はい。 それで...
あのね、本当に本当にあなたとビジネスができてとても嬉しかったです。
ええ。こちらこそ、お取引できて良かったです。
ありがとう。
全部手に入れましたか？
わからない。
そう思います。
うん、そう思う。
わかった。
そう… あぁ！ドンナ？ - うん。
検証が必要ですか？ 私たちは検証を行いません。
いいえ。それはただ その場所にあるだけで、だから...
どうもありがとうございます。
どういたしまして。 どういたしまして。
うーん。
さようなら。
それで、もしあなたが持っているならば...
もし他に質問があれば…
他に質問はありません。
ただ下に向かって行くよ…
わかった。 わかった。じゃあね。
バイバイ。
エレベーターの乗り心地をお楽しみください。
わかった。
あそこにあるのは何ですか？
マイケル、 どうだった？
あなたたちの中の誰かが、私があなたをファストトラックに乗せることができると言ったら、どう感じますか？
この会社での管理職に？
なんてこった。 私はとても幸せでしょう。
あなたに話していた訳じゃないよ、 色白の顔。
知っています。私は彼らのために嬉しいと意味しました。
私が提供しているのは、新幹線の切符で中間管理職への直行です。
ドワイト、これらのプログラムを知っています。
すべての色が重要です、なぜなら 一緒に虹を作るからです。
はい。
虹であなたの顔を叩くよ。
うーん。
虹と言えば、オスカー、あなたはある意味でダブルマイノリティです。
ゲイ。
ですので、サーブルの我々はあなたの視点から本当に恩恵を受けることができるでしょう。
ドワイト、ケリーが応募したことを知ってる。
どんなにプログラムが優れていても、彼女に逆らうことはない。
ケリーからあなたを守ることができます。
ここから出て行ってくれるか？本気で。
趣味としては、ヨガ、 ベリーダンス、
蛇使い、釘のベッド、横たわるのが好き...
おお、おお、おお、おお！ こちらは八川英俊です。
彼はサブレ少数派エグゼクティブ研修プログラムに応募したいと思っています,
すべての色で印刷するイニシアチブ。
ドワイト、何をしているの？
アメリカを劇的に癒す、土壇場で。
神様、あなたが本当に大嫌いです。
白人です。 正しいですか？
お座りください。 私が翻訳します。
なぜ？私は翻訳者を必要としない...
あなたは知らない 何が必要なのか、ただ…
なぜ少し自分のことを話してくれないの、秀。
やあ、マイケル、 元気にしてる？
わからない。 わからない。
もう自分の感情を信じることができない。
ねえ、マイケル、どうだろう？それにね、多分、僕も間違っていたんだ。
彼女はあなたに興味があると思いました。
彼女も君を騙したの？ 胸の谷間のせい？
うん、それに肩のカットアウト。うん。
マイケル、わかってるでしょう, 簡単に騙されちゃうんだよ。
ボブの倉庫の男たちはいつも私にちょっかいを出してくる。ほとんど無害だ。
たいていの場合、私はそれをあまり遠くへ行かせません。
ご存知の通り、僕が陰部を裂いた時、僕は…
私はこれについて本当に魅力的な泌尿器科医を見ていて、彼女が私に気があると思っていました。
でも今は、彼女が私の健康保険に請求するために、いろんなことをしていただけじゃないかと思います。
あのね、彼女はあそこの辺りを触っているんだ。
混乱するのは簡単です。
マイケル、ドナがこれをここに置いていったと思うよ。
それを遺失物取扱所に14日間預けてから、家に持ち帰ってもいいですか？
神。
彼女はこれをここに置いていったの？わかった。
もしかしたら、彼女は私にこれを彼女の職場で返してほしいと思っているのかもしれません。
何? いいえ。 いいえ。
いいえ。
そうだ。これは信号かもしれない。
人々は単にヘアピンを外さない。
それは合図ではない。 ただの偶然だ。
いいえ、それは偶然ではありません。
それはただの出来事だ。
マイケル。 まあ...
彼女は、あなたにバレッタを返してほしくない。彼女はあなたに興味がない。
知ってる。知ってる。知ってる。 ごめんなさい。
知っているよ。君が正しい。ありがとう。みんな、ありがとう。
いいえ。
マイケル！
ああ、あなたはまだここにいるのですね。 あなたのバゲットを持っています。
皆さん、嬉しく思います。 発表することを。
私たちのセイバーマイノリティエグゼクティブトレーニングプログラムの最新メンバー、
ケリー・ラジャニガンダ・カプール。
彼らはタラハシーでとても喜ぶでしょう。
プログラムのためにインディアンを確保したんだ。
彼女が最初になります。 プログラムはほとんど黒です。
それはほとんど黒すぎる。
それは正しく聞こえなかった。
そして一番いいのは、 ビジネス手当をもらえることです。
新しい服を全部買うために。 - すごい。
だから、私の古い服をどれでも買って大丈夫ですよ。
もう必要なくなる。
ああ、神様、本当にありがとうございます。
あなたが持っているそのデニムジャンプスーツが大好きです。いくらですか？
実は、どうせグッドウィルに寄付しようと思っていた服のことを考えていたんです。
素晴らしい。 やぁ、坊や。
おめでとうございます。 あなたはそれに値します。
ありがとう、ドワイト。 ああ。
あなたが私のためにしてくれたすべてのことを決して忘れません。
おやまあ。
なぜなら、何も忘れないからです。
一度だけでいいから、操り人形のマスターになって何も問題が起こらないようにしたい。
それは求めすぎですか？
何だか分かる？みんながね、あなたは興味がないって言ってたんだよ、みんなが。
そして、私は彼らを信じませんでした。
そして、彼らは正しかった。
それでは、こちらがあなたのバレッタです。
いいえ、あなたが正しかったです。
誰？ あなたは正しかった。
何について？
君が正しかった。
申し訳ありません。 いいえ。いいえ。いいえ。
私は... いや。
何が起こったの?
ケリーは少数派訓練プログラムに参加しました。
本当に？ああ、それは素晴らしい。 それは本当に良いニュースです。私がやった。
キスした。私たちはキスした。
ああ、マイケル...
いいえ、本気です。 その…これが起きたんです。
駐車場に降りて、彼女の髪留めを返した。
私たちは...
やりました。わかった。 やりました。やりました。
知ってるかい？ 関係ないさ、
なぜなら、何が起こったか知っているからです、 そしてそれが重要なのです。
私はそれをやった！