やあ、ジム。 ジム！こっちに来て。
あれが誰だか知っていますか？
いいえ。
彼を見て。 彼を見て。
Tシャツ、ジーンズ。
あなたですか？ 光栄です。
それはジョニー・デップだ。
それはどこで撮ったの？ 私のマンションの複合施設で。
ああ、そうだ！ ピープル誌で読んだよ。
彼がスクラントンにある2ベッドルームのコンドミニアムを探していたこと。
マジやばいって, 俺。
ええと、私のアイデアを覚えているかい 第4作目のパイレーツ映画のための。
もちろん。それをやるべきです。
ねえ、ジム、ジム、ブラックパールはどこにある？
誰だ？ キャプテン・ジャック・スパロウ。
キャプテン・ジャック・スパロウ、ジム。
ジョン・デリンジャー。
いいえ、私はキャプテン・ジャック・スパロウだ。
キャプンクランチ。
オーケー。オーケー。
くたばれ、ハルパート。
興奮するのがそんなに 簡単じゃないことはわかってる。
ロジャー・クレメンスを見かけたと思ったときの 気分を覚えてる？
ヤンキースの試合で。
そう。まあ、彼じゃなかった。
もう少し信じる 理由があったんだけど...
君が正しい。 君が正しい。
まあ、君が正しくないのは、 ジョニー・デップが...
知ってる。知ってる！ ...君のコンドミニアムにいた？
彼の郵便箱に書いてあった名前が M. シュルマンだった理由も説明になる。
M. ナイト・シュルマン？
最初の助手は、
紛失物取扱所が 行方不明になっている。
それ自体が失われている、
だから見つかるまでは、どうか何も失わないようにしてね。
ペットの日。もしペットがいなくても、気にしないで…
いつ販売の話題に入りますか？
ええ。その案件についてはどうですか？本社から何か聞きましたか？
ああ、そう、リードね。
セイバーが50,000ドルを費やしたリード
市場調査会社からはまだ届いていません.
男。 - でも、なるかな...
くそっ！いや、いや、 いや。いや。会議は終わってない。
しかし、ここには営業スタッフに関連するものがありますか？
特に販売に関する話題ではない。
では、まぁ、アンディ・バーナード、いわゆるいないということ。
同意します。
ドワイト？ごめん。マイケル、 電話をかけなきゃ。
あなたの 完全な注意をお願いいたします。
あなたは私の完全な注目を受け止めきれなかった。
ここ数週間で、こちらの状況が変わってきています。
サーブルは、営業チームを支援することが私たちの義務だと言っています。
そして販売員たちはそれを頭に乗せている。
ちょっと困ったことになっていると思うんだ、
この場所がかつて働いていた方法のために
まずは友達を作り、 次に販売を行う、
愛し合うことを3番目に、 特に順序は関係ありません。
聞いて、マイケル、
先ほど起こったことについて。
そうか？
リードについて尋ねていたとき。
うんうん。
手がかりに関するニュースはありますか？
それが私に言うべき全てですか？
うん。手がかりについて何かニュースはある？
じゃあ、こうしよう。
とても重要な営業の電話に行ってきます。
手がかりについて何かニュースを手に入れたら、私に試してみて。
私の番号すべて。 私の6つの番号すべて、いい？
車の電話も含めて！
よし、ドワイト退場！
セールスマンが王様です。
最高のセールスマンとして、 私は王の中の王です。
ああ、あなたは言うんですね、イエスは万王の王だと？
では、それは私が自分自身をどう考えているかについて何をあなたに伝えていると思いますか？
もうメールに返信しないのですか？
私があなたに私のデスクに来るように四回メールしたからです。
ハニー、もしメールに答える時間がないなら、
私は絶対にあなたの机に歩いて行く時間がない。
わあ、わお、わお。
おめでとうございます。 大きな小切手です。
ああ、ごめんなさい、ちょっと待ってください。
パムにセクスティングをやめなさい。
おめでとうと言おうとしているんだ。
これは実際に大きな 潜在的な販売ですので…
そこで回顧録を書いているのか?
あなたはそこに自分の 名前を書いているのですか？
まあ、それはかなり大きな小切手です。
それはいいよ、子供と一緒にね。
わかった。威張らないで。 こういうことだ。
この種のお金は 人々を堕落させることがある。
わかった、 いくよ。「マイケル。」
ただ言ってるだけ...
「マイケル。」
素晴らしい。
テディー、いいね。ちょっと待って...ちょっとメモしておくね。
鉛筆。鉛筆をください。
ちょっと待って、テディ。 商談中なんだ。
うんうん。 営業。
うんうん。
このオフィスには他の鉛筆があります。
ちょうだい...
ハニーとゼリー サンドイッチの時間。
マイク。
おい、冗談だろ。
見て。それは…
誰がそれをしたのか知っています。
あなたはこれをやった人を見たのに、止めなかったのですか？
見る必要はなかった。 それはセールスだった、感じることができる。
彼らは手に負えない。
営業部が私のサンドイッチを潰しました。
はい。すべてです。
一緒に。 それは陰謀です。
私の話を聞いて、マイク。
あなたは彼らについて何かしなければなりません。
わかってないね。
頂点に戻る必要があります。
それが彼女の言ったことだ。 それが彼女の言ったことだ。
うん。 うん。
何かが君のために届いたよ、マイケル。
どうもありがとうございます。
何を手に入れたの？
ええと、ただのくだらないリードなんだ。 - よし！
やっとだ。 うん！私、これ好き！
やったね、マイケル。 それを渡せよ、馬鹿野郎。
でも本当に、つまり、それはあなたの仕事なんだよね、私たちにそのリードを提供すること。
わかった。
それなら配るべきだね。待ってて。
何を考えているかわかる？
私はあなたが欲しいと思っているものを持っているかもしれません。
あなたたちは、まるでこの場所を所有しているかのように振る舞っています、
そしてあなたはしません。
サーブルですらこの場所を所有していない。賃貸だ。
この辺の態度にはちょっとうんざりしているんだ。
生意気な歩き方にはうんざりだ。
あなたが給料を私の顔に投げつけるのにはうんざりです。
ジム、あなたの横柄な態度にはうんざりだ。
これをあなたにあげないと思います。
- はい！ - うん！
私たちはそのリードを必要としています、マイケル。
それが私たちの仕事です、 マイケル。マイケル！
マイケル、私たちはそれらのリードにたくさんのお金を使いました。
あなたはそれらを配らなければなりません。
それでは、彼らの悪い行動をただ褒めているだけです。
わかった、ちょっと想像してみて。
誰かを殺したことで刑務所に行く代わりに、
アイスクリームコーンを手に入れました。
もしそうなら、 夏の間に、
みんな人を殺しに行くだろう。
アイスクリームコーンの楽しみのために。
マイケル、私は殺人を奨励したくありません、
でも、私たちはそれを明確にしようとしました。
私たちの方針は、販売員を強調しています。
彼らはまるで 私に力がないかのように振る舞っています。
でもそうしているのはあなたです。 あなたが責任者です...
営業スタッフをサポートしていただき、ありがとうございます…。
マイケル、それらのリードを配布する必要があります。
うん、うん。
それが私に求められていることならば、まさにそうします。
わかった、よかった。 まさにそれ。
良い。 まさにそれ。
なぜあなたは 繰り返し続けるのか...
こんにちは。皆さんにご注目いただけますか？
ゲイブからリードを配るよう指示を受けました。
だから、私はリードをキング・クリードに渡します。
何？ 何を...
そして、メリディス王に！
彼らは販売員ではありません。
そして、アンジェラ王に。
なぜなら今日は私たち全員が 王や女王だからです。
一体何をしていると思っているんだ？
私は彼らに手がかりを与えています、フィリス。
やあ。 やあ。
それでは、あなたの時間を節約しますね。
そして、誰もこれは受け入れないだろうと言う。
でも、知ってたよね？
うん、うん。
わかった。それじゃあ、私の分のリードを渡してくれないか。
そして、私は電話をかけ始めますか？
わかった。
ねえ、わかった。 わかった。
これらは手がかりではありません。 それらは何ですか？
ああ、そうか。 それらは手がかりだ、
そしてそれぞれの手がかりの中に、 教訓があります。
あなたは教訓を学び、それから手がかりを見つけます。
リードは工業団地中に散らばっている。
あなたの子供たちがあなたを尊敬するようにしたいのです,
なぜなら、父親は上司を尊重する必要があるからです。
そして、子供たちは上司を尊重しない父親を尊重しない。
その論理の筋道を理解していますか？
私はそれを あなたが理解しているとは思いません。
私はそれを理解しています。
これは地図だ。
それとも違うのか？
形勢が逆転しましたね！ 私のメールを受け取ったんですね。
君は私にリードをくれるのか、くれないのか？
リードを渡すよ。 でも、どうだい？
いくつかの事務作業が必要です。
これらは何のためのものですか？ それは関係ありません。
記入してください。 すべて。
そして君が終わったら、 僕がそれを引き裂くのを見られるよ。
右。
私はカーダシアン家を見たいの、いい？
退屈で死にたくない。頭を使わない！
カーダシアン家のお騒がせセレブライフは良い番組です。 それは…
ありがとう、スタンレー！ いいえ、あなたは全然知らない！
彼がどうやってカーダシアン家を知ることができるのだろう?
それは家族について、本物の家族。いや、スタンリー、あなたは...
ねえ、ベイビー、どうしたの？
現在、不条理ななぞなぞを読んでいます。
青い索引カードの上に 重要な情報を見つけるために
マイケルがオフィス中に隠したすべて。元気ですか？
こちらは吐しゃ物とおむつだけです。
ああ、神様。 あなたが羨ましくてたまらない。
赤ちゃんを持つことは、彼らが言うように疲れることです。
赤ちゃんが二人いるなんて、 それは不公平だ。
これはどうですか？
「高慢なセールスマンが私の顔に対して意地悪をすると、
あるマネージャーが彼のモッピーな場所に行くだろう。
彼は落ち込んでいる場所を指している。
それはあのカサブランカにあったと彼が思っている街灯の下にあります。
神様、愛してる。
今日はオフィスの危機を学びの機会に変えました。
凡庸なマネージャーなら、この日をとんでもなく台無しにしていただろう。
田舎者が机の後ろに座って言っているのを想像できる、
「そう、そう、リードを取って。何も学ばないで。」
この業界には いるべきではない人もいる。
ねえ。君はたぶん私に手がかりをくれないだろうね。
俺は嫌なセールスマンだから。
ああ。私は基本的に あなたが死んでしまえばいいと思っています。
リードを隠した。
どこ？
より寒い。
暖かい。
より暖かい。
もっと寒い。もっと寒い。暖かい。
暖かくなってきた。暖かくなってきたよ！
熱い！もっと熱い。
灼熱！もっと下。
あなたは... もっと低く。
本当に大丈夫ですか？
下げる。
何してるんだ、バカ?
マイケルの愚かな 宝探し。
スカベンジャーハント？ここに。 私が解ける。ちょうだい。
あなたが探している宝物は駐車場にあります。
最初の大統領の下で？
リンカーン。
いたずら好きが いたずらされている。
それにはあなたも関わっていますよ。
リードが入ったの?
マイケル？
マイケル、リードが入ったら私に知らせるはずだったでしょう。
さて、大物さん、もしあなたが手がかりを見つけたいなら、
繁殖しない男のところへ行け。
ケビン。
くそ！
ケビン！そのリードをよこせ。 どこにあるんだ？早くしろ！
あなたは決して彼らを見つけることはできません。
本当に？ これは楽しみだ。
リードをください！ リードはどこですか？
リードをちょうだい！
まだ楽しんでいます！
彼らはどこにいますか？
彼らはゴミの中にいます。 彼らはゴミの中にいます。
ゴミだ。それはコードだ。
わかった、メリディス。 ドレスを脱いで。
オーケードーキー。
いいえ、親愛なる神よ、いいえ。
ゴミ箱の中にあります。 キッチンに。
どちらにしても、それは外れる。
きれいな袋。
何が... 私はそれをゴミ箱に捨てました。
それにはトビーのババガヌーシュが入っていた。
もし私たちが町で唯一のシリア料理店をひいきにしなければ、
パンサピザしか残らないでしょう。
そして、知ってるでしょう、 自分で作るサラダ。
空っぽだ！
待って。今日は何曜日ですか？
今夜はゴースト・ウィスパラー, だから金曜日。
ああ、神様。ああ、神様！ ああ、神様！いや、いや、いや！
ねぇ、ねぇ！
待って！待って！
わかった？じゃあ、ゴミ捨て場に行って、探し始めましょう。
ライアン、行こう。 俺の車にショットガン。
マイケル、なぜ私たち全員がゴミ捨て場に行かなければならないのですか？
なぜ？ だって私はセイバーに電話するつもりはないからです。
そして言ってください、「こんにちは！ あなたはあの非常に価値があり、高価なリードを知っていますか？」
"あなたが私たちに与えてくれた 今日の早い時間に?"
「ええ、スタッフのミスのせいで、
彼らは今、 市のゴミ捨て場にいる。
あなたのスタッフではなく、マイケル。あなた自身です。
それはそんな風には聞こえないだろう。
こうしよう。ゴミ捨て場に行って、見て回ろう。
それからみんなで出かけてピザを食べに行こう、
映画を観るかもしれない, 深夜に飲む,
もう少しピザを食べて、それで一晩としよう。君はどう思う...
ピザでなければならないですか？ ファラフェルにしませんか？
本当に？
私は行きません。 これをしたのはあなたであって、私たちではありません。
いいえ。君がそれを促した。 君は共犯だった。共犯。
あなたたちは皆成功者でした。
楽しそうですね、ごみ捨て場で遊ぶなんて。
行けたらいいのに。 行けるよ。
できないよ。 君も知ってるだろ。
わかった、いいよ。 一人で行くよ。
行くよ、マイケル。
だって君はただ 台無しにしてしまうから。
この場所は地獄に堕ちた。
ねえ、ドワイト、昔は信じられないって感じだっただろうね。
私と一緒にゴミ捨て場を見渡せる機会を得る。
ええ、まあ、 ドングリがオークになるんだ。
うん。まあ、どんぐりはたまにそのまま どんぐりのままでいるだけなんだ。
信じられないなら、 私の雨どいを見てください。
あなたはとてもかわいいです。 挑戦しなければなりません。
君がしないなら、まあ、怒るかもね……うん、どうでもいいけど。
早く この日が終わってほしい。
なぜ？ ただのドラマだ。
何のドラマ？
間に...
私たちと君たち。
不必要ですよね？
そんなに必要ない。
良かった。そう言ってくれてありがとう。
あなたは知っている、 もしかしたら営業マンが
そんな堅苦しい負け犬の集まりみたいにしていなければ、
そしたら、この日はそんなに 悪くなかったでしょう。そんなこと考えたことある？
新しい赤ちゃんの写真があります。
ジム。
かわいい赤ちゃんを使って、私たちに好かれようとしないで。
彼女はワンジーを着ている。
やめて。
今、私たちが優しく行動すれば、
それなら私たちを粗末に扱ったことに対して彼らに報いることになります。
私たちが始めたんじゃない？
うーん。それは間違って覚えていると思うよ。
ええ。PHYLLIS: 私はこれについてわからないわ。
つまり、私たちは自分たちの立場を守るべきだと思います。
会社が変わった、そしてもし彼らがそれを気に入らなければ、彼らは去ることができる。
つまり、彼らの多くの仕事はインドからでも行うことができます。
少なくともこれが不快であることには、私たち全員が同意できるのではないでしょうか、
そしてたぶん何か悪いものに向かっているのか？
同意する者はみな 「賛成」と言ってください。
ああ。
反対の方は？反対は必要ないと思います。
お前、変わったな。
ああ、なぜなら、10万ドルのコミッションを狙っているから？
いつからお金のことを気にするようになったの？
初めて君に会ったとき、 君は目を輝かせた無垢な存在だった。
ねえ、私の離れた目についてはどうしようもないんだ。
いやいやいや、君の性格のことを言っているんだよ、ドワイト！
わかった、最初にあなたと会ったとき、 たくさんの仕事のオファーがありました。
そして、イヴァン・ショツキーからオファーがありました。
イワン・ショツキー。もし私が彼をアシスタントとして管理していたら…
アシスタントとして 彼を管理しました。
ああ、それは低いね！
私は今すぐにホームデポでナンバー2になるでしょう！
うん。 いい？
だって彼らは内部から昇進させるのだから！
代わりに、私はあなたについて行かなければなりませんでした。 あなたはどこにも行きません。
私がいなければ、あなたはもっと上手くやれたと思っているのですね。本当に？
脚のない馬に私の馬車をつないだ。
うわぁ！ よし！ まったく！
すべての時間について 考えるとき
あなたの友達として無駄にしてしまった時間よ！
遊んでいるべきではなかった。
君と一緒に空手の映画を見るのは楽しいね！
カンフー映画！
私が何をすべきだったか知っていますか？
私はバーに出かけて、運命の人を見つけているべきだったのに、
妻を見つけて、 子作りをする。
バーで浮気な女たちと一緒に素敵な赤ちゃんを作っているね！
それは私の妻について話してるんだぞ、おい！
あなたの作り上げた妻 存在しない彼女？
気をつけて！
もし君を殴りたかったら、殴っていただろう。やめろ！ダメ、ダメ。
間違った相手に喧嘩を売ったな、ドワイト。
待って。タイムアウト、 タイムアウト、タイムアウト！
タイムイン。 いいえ！
考えないで…考えることさえしないでください。
やめて！
それをちょうだい。 それは私の糸巻きです！
これを大丈夫にするために、私たちにできる最小限のことは何ですか？
パムにメッセージを送るよ。彼女はこのようなことが本当に得意だよ。
ええ。エリンにメッセージを送るよ。彼女もこのことが本当に得意なんだ。
つまり、私たちの新しいコミッションをいくつか彼らに渡すことができると思う。
それは 危険な前例です。
パムは、私たちが彼ら全員にiPodをあげられると言って返信しました。
もし彼らが今までにiPodを持っていないなら、本当に欲しくないのです。
わかった。それなら現金に戻りましょう。
そして言わなきゃいけないのは、
私たちの手数料の一部を少し提供する場合、
すべてをうまく収めるつもりなら、私は賛成です。
分かった、いいよ、現金で。
エリンがちょうど返信してきた。
人々は遠くのビーチからの貝殻を愛しています。
わかった、ドワイト。 了解、ドワイト。
行くぞ！行くぞ！ああ、神様！
ああ。
その手がかりを見つけることはないのかな？
いいえ。
すごいね、そうでしょ？
地球上の他のどの動物も これをできなかった。
たぶんビーバー。 しかし、こんな風ではない。
それで、どうですか、みなさん、1%のコミッションを1ヶ月、2%の代わりに？
どう思いますか... いいえ。
いいえ、私たちは四半期に2％に合意しました。はい。
オーケー。みんな、こんにちは。
素晴らしい展開ですね。わかりました。
あなたは王族のように食べます。 いいえ、いいえ。
これは私たちの気持ちを表現したものです、
そして私たちが感じることは 本当に申し訳ないです。
そうです。私たちはあなたをお迎えして、和平の申し出をしたいと思いました。
ええ、私たちは正しいことをしたかったので、それで...
よくやったね、みんな。 これ…
これは誠実さを示す行動だった。
ええ。ここに入ってきたとき、
私たちは皆、あなたに地獄に行けと言う準備ができていました。
フルーツの入っていないペストリーはありますか？
はい、あります。エクレア。
まあ、あなたは満足するべきです、我々の2%を取ることで...
2%のミルク！コーヒーのために忘れていたもの。
そうだ、オヤツだ、スタンリー。
彼らは私たちの単純なおやつだけの申し出を受け入れました。
それ以上のことはありません。
これはいいですね。 私たち全員がまた一緒に。
これ？
なぜ誰かがそれを捨てるのだろう？
廃棄物。
やあ。
これを気に入るのが誰か知ってる？ フィリス。
紫色たくさん？
はい、彼女はします。
彼女は紫が大好きです。 臭いますか？
うん。
ここに素晴らしい写真があるとしたら、何だと思う？
この全てのゴミの中で、 その中央に一輪の花。
うんうん。 それだけだ。
わあ。
そしてキャプションにはこう書かれるでしょう…
希望が育つ。
ダンプの中で。
我々の手がかりを見つけたという良い知らせですか？
いいえ。より良い。
私たちは素晴らしいビーンバッグチェアを持っています。
休憩室にぴったりだ。
絶対に あの汚い席には座らない。
ああ、そうだよ、お前は無理だよ、だってそれは俺とマイケルだけのものだからな！
イェー！ イェー！
ここは凍えるように寒い。
うん！
私は温かい血を持っています。
おお、わあ。ありがとう。
今まで会った中で、あなたは一番素敵な人です。