こんにちは、こんにちは。
朝のご挨拶を。
緑のM&M's。 自然のバイアグラ。
私の好きなジョークの領域2つが 組み合わさっている。今日は良い日になりそう。
私は友達を 連れて行きたくない。
どうして 二人きりになれないの？
だって今日はセント・パトリックス・デーだから。 みんなグループで出かけるの。
じゃあ、君が 友達を誘えば？
どうしてそんなに 変なの？
ケンカは止めて！ セント・パトリックス・デーだけでいいかな？
年に一度の 完璧な日。
面倒事なし、 問題なし、子供なし。
どうして子供がいないの？
ええ、あなたの子供たちはどこにいるのですか？
いいえ。ううん。今日はダメ。
セント・パトリックの日です,
そしてここスクラントンでは、 それは大変なことです。
それはアイルランド人がクリスマスに一番近づく瞬間です。
お帰りなさい、お父さん。
ああ、ありがとう。
やあ。 - やあ。
やあ！
おかえり、ツナ。
やあ。
とても良いです。では、その件についてすぐにご連絡します。ありがとうございます。
ここには何があるの？
メガデスク。 もちろん。
コマンド・セントラル。 うんうん。
監視、ゲーム ビジネス。
わかった。
何？ まさか。ジム！
トゥイードルディーと トゥイードルバカ
産休で不在でした。
しかし、今やトゥイードル・ダムアスが戻ってきて、問題が生じています。
はい、メガデスクにハマったのは自分のせいだ。
責任を追及することには興味がない。
私が気にしているのはメガデスクだけです。
それが私の気にしている全てです。 もっと巨大な机を手に入れること。
ああ、これ大好き。 とても楽しい。
この部屋には素晴らしいチーム精神があります。
おはよう、ダーリン。 おはよう。
さて、これがしばらくの間、スクラントン支店での私の最後の日です、
しかし、私はそれを 非常に有能な手に託しています。
私がこれまでに知る喜びを得た、最も素敵な人たちの中の何人か。
君も知ってるだろう、 私はこの場所が恋しくなる。
そして雪。
私の犬たちはあの雪の中でおしっこするのが大好きなんだ！
考えさせられる、 彼らは何かを掴んでいるのかもしれない。
おはよう、 スイートハート。
おはよう、ハニーパイル。
申し訳ありませんが、それはあなたの手にある贈り物ですか？
そうです。これはあなたへのちょっとしたものです。
スクラントンでのあなたの時間を 思い出すために。
それは石炭の塊ですか？
はい、そうです。
それほどいたずらではなかった。
いいえ、いいえ、いいえ。それは実際に良い贈り物です。
スクラントンのここにある建物は、文字通り石炭によって電力供給されています。
ああ... どうもありがとうございます。
私たちはタラハシーではあまり石炭を手に入れません。
つまり、 ただワニだけ
そして、これまでに味わった中で最悪の中国料理のいくつか。
うーん、それは実に素晴らしいですね。
それでは、もしあなたが私の住んでいるところに来ることがあれば、
あなたは泊まる場所がありますか。
サブレで働くとき、唯一重要なのは、
そして、たとえあなたが負け犬でも獣姦をしていても、私は気にしません。
ジョーがあなたを気に入れば、 あなたは受け入れられています。
そして私は入っています。
エリン・ゴ・ブラフ。
アンディ、「ゴー・ブラ」ってね。
素敵なキルトですね。 ありがとう。
それは実は姉の古いフィールドホッケーのスカートです。
エリンと私は今夜初めてのデートがあります、それは完璧でなければなりません。
なぜ? なぜなら、『ママと恋に落ちるまで』によると、
それはあなたの子供たちがじっと耳を傾けて待つ日です。
そして彼らに対して 納得のいく話をした方がいい。
いいえ。 素晴らしい。
いいえ。 ありがとうございます。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
おいで。おいで。 あと5分。
あと5分だけ メガデスクはどうですか？ お願いします？
これはあなたのものですか、それとも私のものですか？
彼らは言う、 人は皆孤島ではないと。
間違いだ。私は島であり、 そしてこの島は火山性である。
メガデスク！
そして、それは戦略の溶けた熱い溶岩で噴火しようとしています。
なんてことだ。信じられない、これを逃しているなんて。
それは、彼女が昨晩やった唇のことみたいなものだ。
半分唸り, 半分微笑みのように。
彼女がとても皮肉っぽいという感じがします。
わかった。愛してる。 またすぐ話しましょう。
父親になるのはすごいことでしょう、そうですよね？
生命の奇跡。
そうですね。本当に。
ああ、その赤ちゃんは今まさに広い世界を発見しているところです。
それはとてもすごいです。 上が何か、下が何か、
ママが誰なのか、 パパが誰なのか。
すべてが起こっている中で、ここにいるのは大変だろう。
ここにいるのは大変なんです、いろいろな理由で。
つまり、 あなたは仕事に来ているのです。
そして赤ちゃんは冷蔵庫を自分の父親だと思っています。
それがあなたに起こったことですか？
私に何が起こったか お話しします。
私の人生の最初の二年間、父に会うことはありませんでした。
私は母親が父親で、乳母が母親だと思っていました。
そして、それは よくある間違いです。
うまくいったよ 僕にはね。でもモーズは？
ああ、同じ話、 違う結末。
ねえ、具合が悪いの？
ああ、大丈夫です。ただ、ちょっと胃の調子が悪いだけです。
鼻の中に？ はい。
私は少し体調が悪いですが、アンディとのデートを逃したくありません。
良くなるよ。
私が病気のときはいつも、数時間以内に治ります。
ただし、3歳から6歳までの間に病院にいたときに1度だけ。
さあ、今まで私が話してきたので、次はあなたの番です。
これは町役場の会合です。私はみんなの話し声を聞きたいです。
それは素晴らしい考えですね、J.B. ありがとうございます。
知ってる、私は上からあまりにも多くのアイデアをもらう。
さて、あなたのアイデアを 聞きたいです。
ええと、リキッドペーパーって知っていましたか、
それは洒落たエンジニアによって発明されたわけではなかった。
いいえ、それは卑しいタイピストによって作られました。
おお、ジョー、サンタンローション石鹸のアイデアがあるんだ。
知ってるでしょう、それが発明である必要はないんだ。
質問があります。
オスカー、同性愛者の会計士。
トレーニングマニュアルには、 それが書いてあります。
タラハシーで少数派向けのエグゼクティブ研修プログラムがあります。
サーブルの「プリント・イン・オール・カラーズ」イニシアチブをとても誇りに思います。
肌の色に関係なく、どのサブレ社員も応募を歓迎します、わかりましたか？
ダリル？
ダリル。穏やかで、情熱的で、 倉庫にしては賢い。
分かった、静かにして。 分かった。
サーブル配送方法は、より効率的にできるかもしれません。
在帳面上，結合在庫システムは理にかなっています。
しかし、プリンターと用紙は 異なる方法で出荷されます。
別々に配達したほうが早いでしょう。
すべてが入ってくるのを待つのではなく。
しかし、さらにトラックが必要ではないということですか？つまり…
いえいえ。スケジュールを組む方法があります。
私はこれを階下でスケッチしました。
おお、見てごらん。
あのあなたが描いた絵を見て。素敵な仕事。
私たちはあなたをとても誇りに思っています。
知ってるかい？私たちはそれをテープで留めるつもりだよ。
キッチンの冷蔵庫に。
これが好きです、ダリル。
これはとても好きです。
二階でスケッチをした方がいいかもしれませんね。
ここでオフィスが欲しいですか？
本気なの？ うん。
ジムの古いオフィスを取ってください。
ああ、私の荷物をそこに置きました。
それでは、それをあなたのために片付けるために、数分ください。
うん。もっとあなたから聞きたい。
もちろん。
わかりました。 ええ、ありがとう。
オーケー。何か質問はありますか？ 誰か何か考えていることはありますか？
今夜出発します。
これはしばらくの間あなたの最後の チャンスです。
いやだ！そうじゃないと言ってくれ、 ジョー！寂しくなるね。
私たちはあなたのことをとても寂しく思うでしょう！
行かないで！
オーケー。フロリダはそんなに遠くないよ。
さて、私はそこへ向かっています。
ええ、いつでも、今。 それで、誰が…
7月4日週末はどうですか？
あら、あなた、 チケットを買わなかったのね。
しました。
ああ、ハニー、 私はあまり家にいないの。
そして私と私の親戚、 彼らはゲストハウスを占領します。
あなたは私のオフィスに確認するべきだと思います。
日付を予約する前に、大丈夫？
わかるか？全て明らかにするという精神において、
実際にいくつかの異なる座席を予約しました。
様々な飛行便で、
しかし、残り2枚のチケットしかないフライトがいくつかあります。
だから、引き金を引くべきだと思います...
いい加減にして！
分かった、みんな。ただ、 強がってみてください。
連鎖的な出来事を追いましょう。
ジョーはマイケルが好きです。
ジョーはマイケルを家に招待する。
ジョーはもうマイケルのことが好きではありません。
うーん。
引っ越して行こう 東側へ
空の高級マンションへ
こんにちは。今すぐあなたがしていることをやめてほしい。
あなたはストレスを感じているので、私はあなたを昼食に連れて行きます。
いいえ、それはとてもご親切ですが、私には十分です。
いいえは選択肢ではありません。
はい、そうです。
わかりました。ええと、もし私が必要なら、その壁の向こう側にいます。
はいの場合は1回ノック、 いいえの場合は2回ノック。
いくつノックすれば、 あなたは仕事を始めるのですか？
わかった。そちらに行きます。
そして実際に私は満足しています。
今、プリンターのカートリッジとトナーを提供できるように。
ジム。 うん。
ジム、ごめんね、お邪魔して。 何？
私のヘッドホンが壊れています。 そうですね。
私の音楽を低い音量で聴いてもいいですか？
それは素晴らしい。素晴らしい。
わかった。 うん。
猫は揺りかごにいて、 銀のスプーン。小さな男の子...
最後にプリンターを更新したのはいつですか？
「お父さん、いつ帰ってくるの？」 「いつかわからないよ」
いいえ。今すぐやめなさい。
その時は一緒にいるよ、今、私たちは その時楽しい時間を過ごすよ。
今回であろうと、次回であろうと。
猫はゆりかごの中にいて、銀のスプーンがあります。
リトル・ボーイ・ブルー そして月の男
いいえ、私たちは間違いなく それについて話せますよ...
なんだと思う？折り返し電話してもいい？それは素晴らしいです。ありがとう。
そのとき一緒にいるでしょう。楽しい時間を過ごすつもりです。
いいえ、働かなければならないのは分かっています、ただ…
家にいないと変な感じがする。
ドワイトが私の赤ちゃんを使って私の机を盗むことに驚いていない。
それがうまくいっていることに ちょっと驚いています。
このファックスがあなたに届きました。
ああ、いや、いや、いや。 具合が悪いですか？
あら、いやだ、あなた、もし具合が悪いなら、帰ってほしいの。
キャリーとジョージュニアが病気になるのは困る。
これらの犬は、来週ドワイト・ハワードと一緒にコマーシャルに出ることになっている。
ああ。いや、車を持ち上げられる気がする。
そうだけど、あなたは死神みたいな声がする、女の子。
それじゃあ、家に帰ったらどうだい、
自分の世話をして、 ベッドに入って、
そしてそれをシュレッダーにかけて、クリーンなファックスを送ってもらえますか、いいですか？
ええと...
彼女は家に帰るべきです。 世界の終わりではありません。
来週デートに行きます。
彼女はまだ1週間後に僕のことが好きなんだよね？
はい？
ちょうどデスクで仕事をしていて、新しいリードについてあなたに相談したいと思いました。
ああ、あなたは病気なんですね。
くそ。
だからこそ、私はその受付係を家に帰らせました。
いいえ、いいえ、私は違います。
オフィスでみんなを病気にする。
いくつかの いいアイデアがあって…
ここにはヒーローなんて必要ないわ、ハニー。
もう帰る時間ですよ。
本当？ うん。
ズボンを履けば、きっと気分が良くなるよ。さあ、どうぞ。
とてもいいね。 悪くないでしょ？
そこには本当のフープドリームスの物語があるね。
ああ、君はどうやらジョーの目に留まったようだ。
どうやってそれを実現したの?
私は彼女を私の素晴らしいアイデアで感心させました。
マジで。どうやってやったの？
私は会議で良い提案をしました。
あなたはそこにいました。
どうやってこれを上手に言い表せばいいのでしょうか？
彼女の家族が過去の不正に関してあなたの家族に何か借りがありますか？
さて、マイク、君には退出してもらわないと。
私がこの小さなテレビについて学べるようにするために。
うーん、わかった。いいよ。
やあ、そちら。 やあ、そちら。
そう、私は終わったと思います。
出かけるつもりです、もし前にしていたようにチャットしたいのならば別ですけど。
ええと、会話の時間もあれば、仕事の時間もあります、
そして私はまだ 勤務時間中です。
んん？まあ、時計が会話の時間だと言ってるから、なので...
まあ、一日よく働いた気がするなら。
右。
何？
ええと、つまり、この日にあなたの名前を記入できる場合
そして、あなたがやった仕事の量を誇りに思いなさい。
それなら、ぜひ家に帰ったらいいよ。
んん…
わかった。
他にお手伝いできることはありますか？
いいえ、いいえ、いいえ、 それはとても明確-ishです。
ノープ。ノープ。ノープ。ノープ。
ただジョーに人生がないからって。
他の私たちが生活を持っていないというわけではない。
オスカーには人生があります。ライアンにも人生があると思います。
これは途方もないことです。
やあ、パックマン。
やあ、どうしたんだ, バットプラグ？
どうしたの、タフガイ？ もうそこにいるの？
おい、3時からここにいるよ。
ブートとラリーを2回した。
女性の状況はどうですか？
太っていて醜い。
実際にチャンスがあるかもしれません。
おお、くそ、それは素晴らしい響きだ。
残念ながら、上司が私たちを遅くまで働かせているので、私はここにいます。
ああ、こうするんだ。スカートを引き上げて、タンポンを抜くんだ。
ボールをいくつか借りて、会いに来てください。
ええ、多分来年。
たぶん次のクィア。
ねぇ、みなさん、バンガーズ・アンド・マッシュ欲しい人？
ああ、アンディ！ こんにちは。
パジャマを着ています。
大丈夫です。 私は仕事してます。
あなたは素晴らしい見た目です。
ありがとう。
入って。 わかった。
おい、俺とクリードは参加するよ。 君たちはどうする？
ああ、入った。 入った。
分かりました。
ああ、タラハシーで最も強力な女性にはならないんだ。
怠けることで。
それは一生懸命働くことによって達成します。
または金持ちと結婚する。
両方やった。
今夜、Shanny O'Gannigansでちょっとしたクライアントとのミーティングがあります。
一晩中続くべきではない、
それでは、もしよろしければ、 あなたの家に寄ることができます。
それで赤ちゃんは、 強い男性の存在を感じることができます。
いいえ？何もない？
はい、仕事を楽しんでね。
こんにちは、ジョー。 お邪魔してすみません。
今晩私は・・・
こんにちは？ やあ、ジョー、ジム・ハルパートだよ。
実は非常に重要なクライアントとの会議を7時30分に予定しています。
そしてそれはとても奇妙です、なぜなら私たちは決して午後5時以降に会議を持たないからです、
でも、できれば今回だけは大丈夫だと思っていました。
ええ、もちろん。ほら、プリンターをいくつか進めてみて。
君が知ってる通り、そうするよ。
ちなみに、本当に、 私たちは決して、決してこれをしません。
はい。 はい。
大丈夫。
ごめんね、砂糖ちゃん。 何が欲しかったの？
実はですね、クライアントとの会議があるんですよ。
来週にスケジュールを変更します。
ありがとうございます。
ありがとう、 ところで。
やあ、君たちここで何をしているの？
私たちはあなたをここから救い出しに来ました。
願っているけど、私は…
おい、シャツはインしてるのか？
ああ、そうだね。
トイレを使った時に、それをしたに違いありません。
わかった、それじゃあ。 始めるね。
わかった。
また後でね。
手が冷たいね。
そうなの？ごめんなさい。 うん。
もっと毛布をどうぞ。
ああ、ありがとう。
どうしたの？
起きてる？
アンディ、こちらは僕の兄、リードです。
お兄さんがいたとは知らなかった。
彼は私の里親兄弟です。
さて、エリンの兄弟なら、私の友達だ。
はじめまして。 アンディ・バーナードです。
冷たい手。
席替えをするのか、それとも...
ええ、あなたがゲストです。
アームチェアに座ってください。 家で一番いい席です。
さらに、隣に座る必要はありません。
この大きな間抜けと彼女の臭い足へ。
やあ。僕の足は臭くないよ。バラのような香りがするんだ。嗅いでみて。
うわっ。
じゃあ、里子の兄弟姉妹ってどうやって成り立っているの？
みなさんは 片親を共有していますか、それとも...
なし。私たちは10歳から12歳まで同じ家にいました。
そして15から18へ。
そう。形成期。
素敵なスカート。
それはキルトです。
ああ、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
はい、仕事を早く終えたくて不安です。
しかし、はっきり言わせてください、
それはセントパトリックスデーを祝うためではない。
それは聖パトリックの日に抗議するためです。
一晩で全部の クソバッグを家に。
何も持っていません ただのセーブルの手袋だけ。
国土安全保障省にはうんざりだ。
そして、すべての追跡番号を私のブラックベリーに入れてほしい。
今夜は何時まで働くの？
ジョーと一緒だとわからないんだ。時々、 ここにいて深夜までいることもあるよ。
時々、彼女は3日間姿を見せないことがあります。
なぜ彼女はそれをするの？
なぜ彼女はあなたに予定を教えてくれないのですか？
うん。それは素晴らしいだろう。 彼女を作れるかもしれない。
私は一年に7回アムステルダムに行かなくてもいいでしょう。
でも私は若いでしょう？ 死んだらデートします。
私は本当にゲイブのようになりたいのか？
26歳、独身、
机に縛られて, 生活なし、家族なし。
30歳になるまでに結婚していたいです。
それはただ... それはただ憂鬱です。
こんにちは、ジョー。
何かできることはある？プリンちゃん。
実際のところ、ありますね。 ちょっと遅くなってきました。
8時30分で セントパトリックスデーです。
これは 世界的な民族の祝日です。
だから、従業員を解雇することに決めました。
うーん。
彼らが今日やった仕事に感激しています。
質と量の両方。
素晴らしいパフォーマンスです。全体的にとても、 とても堅実です。
それでは。
わかった。セント・パトリックス・デーおめでとう。
そしてまた、
タラハシーへの旅行をキャンセルするつもりだと言いたいのですが、
とはいえ、私は私たちの職業的な関係を楽しみにしています。
マイケル？ はい？
私もそれを楽しみにしています。
ああ。
外では激しく降ってきたね。 そうね。
ここまで来てくれてありがとう。
いいえ、いいえ。どういたしまして。 私がとても具合が悪くて申し訳ありませんでした。
素晴らしい。今、私は病気になりそうです。
すみません！すみません！ やあ、みなさん、元気ですか？
お飲み物は私のおごりです。
いやいやいや、クレジットカードはしまってください！これは私たちのおごりです。
よし！
今日、私は自分のキャリアを台無しにしたのだろうか。
それとも、私の将来の サーベルでの見通しについて？
わからない。 可能性はある、そう。
教えてあげるよ、 私は自分の仕事が大好きです。
でも、ジョーは私に彼女のためにショーを見せて、遅くまで働いているふりをして欲しいって?
いや。
彼女に気に入られるように、一日中努力しました。
しかし、自分に何かを尋ねるのを忘れていました。
彼女のこと本当に好きなのか？
アイルランドの詩人ボビー・マクファーリンが言ったように、「心配しないで、幸せでいよう。」
おっと。
わかった。わかった。了解。
最高の夜。
後ろで一体何が起きているんだ？
ええ。月曜日までにそれをお届けできるはずです。
ええ、大丈夫です。
ありがとう。
これはいったい何だ？
あら！ これはメガデスクではありません。
いいえ、違います。それを「クアッドデスク」と呼びます。
それは馬鹿げている。これは三つの机でできている。
ああ、神様。
それでは名前を変えなければならないでしょうね。
こんにちは。ドワイト・シュルート。