おお、そうだ！大きな箱を持っているよ、そうだよ！
大きな箱を持っていますが、あなたはどうですか？
私は大きな箱を持っています、そうです、持っています、 私は大きな箱を持っています、あなたはどうですか？
あなたが何を言っているのか、わかっていないと思う。
それは「サブレーから」であり、我々の新しい所有者であり、「サブレーへ」だ。我々だ！
中に何があるのだろう。 私を切って。
ダンダー・ミフリンは 最近買収されました。
エレクトロニクス会社のサーブレイという名前の会社によって。
彼らは土壇場で介入し、私たちの尻を救ってくれた。
デイヴィッド・ウォレスは、私たちが唯一の支店だと言った。
それは実際に うまくいっていた、
だから、おそらく自分たちの尻を救えたんだろう。
彼らに尻を触られる必要はなかった。
わあ！
素晴らしい。
経理部には、新しいプリンターを。
そして営業スタッフには、 新しいファックス機。
このコードにはクレードがいたるところに書かれている。
そして新しいスキャナーが欲しい人は誰でも
オフィスに訪問できます。ありがとうございます。
さあ、行こう。
クール。それで次は？
あのー、ガイブって誰？
このメモには、箱を脇に置くようにと書かれています。
ゲイブ・ルイスのために、明日来るんですよ。
はい、皆さん、聞いてください。 悪い知らせがあります。
私の管理を超えた状況のために...
衝動性と 細部への注意の欠如...
ねぇ、ねぇ。
私は開けてはいけない箱を開けてしまいました...
ひどい間違い。 ...そして分配されたもの
配布すべきではなかったもの。
分配不可能。
ええと、多分箱を元に戻せるかもしれないね。
不可能だ。 彼はそれを猿のように開けた。
やれると思います。
うん、うん。
最初にプリンターを試したか、 シュレッダーを角度をつけて試したか？
ええ。ファックスケーブル、それから スキャナーを逆さまに？
はい。
すべてを小さくしてみましたか？
そして...
わあ！本当にいい仕事だ！
このグループの人々は、 彼らが心を合わせたとき、
彼らはすごいことをすることができる。
そして、皆さんは自分自身を誇りに思うべきだと思います。
ああ、マイケル！
大丈夫、リラックスして。私たちはできます。さっきやりました。
それでは、もう一度やってみましょう。 エリン、ハサミを貸してくれる？
いや、やめて！
ありがとう。おお！ わかった。オーケー。
よし、彼は上に向かっています。準備はいいですか？
私たちに何をしてほしいですか？
なぜ私がすべてを 説明しなければならないのですか？
なぜなら、私たちは普段、 同じ意見ではないからです。
ああ。わかった。
あなたにも。
ゲイブは背が高いようです。 うまくやっていけるといいですね。
私はデヴィッド・ウォレスと、とても良い関係を築いていました。
彼はいい人だった。彼は信頼できる人だった。
あそこにいる。 本当に見えるよ。
彼が一緒に写真を撮っても大丈夫ということですね。
懲戒処分のためにそこにいたとしても。
いらっしゃいませ。スクラントンからのスクラントンホットドッグですか？
わかるか、ドワイト？彼に少し時間をあげて落ち着かせよう。
どうしますか？ わかった。
こんにちは。私の名前は ゲイブ・ルイスです。
新興地域担当部長です。
こんにちは、ゲイブ。私は マイケル・スコット、共同マネージャーです。
こちらは私の教え子、 ジム・ハルパートです。
実際には共同管理者です。
トレーニング中。
訓練された。それが好き。 それが得意だから、だから…
この支店には非常に感銘を受けています、
そして、この合併についてとてもワクワクしています。
私たちもとても興奮していますよね、みんな？
そうでしょう？ - とても楽しみです。
あなたのために準備した小さな歌があります。
実は、 もしよろしければ、
これをサーブルのウェブサイトに載せたいです。
セイバー。
サーベル。サーベル。 サーベルだ。
それはサーベルです。 ああ。もちろん。
サーブル。
いいよ。 持っていって、みんな。
わかった。
スクラントン、PAで列車を降りた。
また曇りの灰色の午後。
タクシーに飛び乗った ここ 君は初めてだね
右を見て、電気シティの看板が見えます。
これはいい日になるでしょう ダンダー・ミフリンとサブレーにとって
サーベル。 サーベルです。
ダンダー・ミフリンとセイバー
そう、そう、そう、そう、ダンダー・ミフリンはサブレーの一部です。
そう、そう、そう、そう ダンダー・ミフリンはセイバーの一部です。
ダンダー・ミフリン はセイバーの一部です。
サーブルで間違いない？
やあ。 ありがとう。
ねえ、11時20分頃に出れば大丈夫だと思うよ。
ああ、MapQuestで調べたんですね。 それは四ブロック先です。
さて、これで 迷わなくなりますね。
あるいは車で行くこともできます、 その場合は1分です。
すばらしい地元のデイケアを見つけました。
地元の育児ウェブサイトではすべて非常に高い評価を受けています,
しかし、それはまた、入るのが本当に難しいということを意味します。
多くの親が子供たちに最高のものを望んでいることが分かりました。
それは変だ。
私たちのインタビューが契約を締結することを期待しています。
しかし、そうでない場合は、 いつでも軍隊があります。
歩兵。
わかった。わかった。うん。
それで、サーベルに買収されたばかりなんですね。
おそらく、たくさんの質問がありますね。
こんにちは、僕はクリスチャン・スレーターです。 サーベルで働くのはどんな感じですか？
一緒に見つけてみましょう。
Sabreで働くことは、挑戦を受けることを意味します。
あなたに出会うために上がる道の。
サーベルは過去を尊重しつつも、未来への窓を開いている。
虹を味わったことがありますか？サーブルでは、味わえます。
サーベル精神を受け入れるのは簡単だと思います。ようこそ。
私たちはあなたと一緒にこの旅に出ることをとても楽しみにしています。
それで、あなたは 意味不明なビデオを見せられたのね。
きっと「何が起こっているんだ？」と思っているでしょう。それなら、あなたは一人じゃありません。
わあ。本当に素晴らしい。
私たちのビジネスのほとんどは、プリンターの販売から来ています。
だから、もう自分たちを紙のセールスマンと考えないでください。
しかし、プリンターのセールスマンとして、同時に紙も販売する。
完璧。
いいえ。好きじゃない。
サーブレでは、私たちは本当に率直なコミュニケーションを奨励しています。
あなたはいつでも自由に 自分の考えを表現すべきです...
休暇日について話しましょう！
私たちはサブレでポリシーを持っています。
私たちが2週間を取ることが許されている場所。
しかし、私は6週間貯めていました。
すでに五大湖クルーズを予約しました。
おい、一体誰が俺たちのものをあさってるんだ？
実は、彼がニックです。 彼があなたの新しいIT担当者です。
彼はサイトブロッカーを設定しています、
主に不適切なサイトをブロックします。
そして、TwitterやYouTubeのような時間を浪費するサイトがあります。
私たちもそれをブロックしています。
いいえ。それは好きじゃない。
はい、みんな手に入れましたか？
これらのボトルにより、プラスチック製の水ボトルの必要性を排除します。
環境の災害である。
それでも小さなカップを使うことができるよね？
小さなカップ? 紙製ですか、それともプラスチック製ですか？
それらが何でできているのか、わからない。
それらはプラスチックに浸された2オンスの紙コップです。彼は1日に20個使います。
オーケー。さて、 あなたなら合うと思う。
アルミボトルの中に20個の小さなカップの水。
瓶に入らないものが何か知ってるか。
クーラーに行く20回の小旅行です，
そして、私がみんなにする20の小さなスキャン
すべてが順調に進んでいることを確認するために、
そしてスタンリーとする20の小さな会話。
大丈夫です。
実際に小さな部分が私の中にあります。
この新しい会社に非常に興奮しています。
しかし、私の70%は水で、 残りの部分、本当の部分は、
感情や情緒を持つ部分
と思考し、 意思決定を行います。
そして、もし私が無遠慮になれば、 赤ちゃんを作る、
その部分は、これらすべての変更が最悪だと思っている…
本当？
そこに十分な水が入っていないの？あなたのお腹に？
何？
やったみたいだね。
昔の ダンダー・ミフリンが恋しい。
変化が多すぎるのは、良いことではありません。気候に聞いてみてください。
感謝していないように見られたくない。
サーベルが私たちのためにしてくれているすべてのことに対して。
あなたからは全然そんな感じを受けないので、だから…
まあ、少しは持っておくべきですよ。
でも、あなたがそうしないのは素晴らしいことです、
これらすべての変化を受け入れようとしているからです。
でも私は... 正直に言うと、 困っています。
いくつかのことについて理解しようとしています。
どれですか？
すべて。
まあ、何かできたらいいのに、
でもそれは一種の方針なんだ、 わかる？
私の権限を超えています。
それでは、電話したほうがいいかもしれません。 誰かに電話するべきです。
手伝いましょうか。上司とうまくやっていけます。上の人に電話しましょうか？
知ってる？ 何ができるか見てみましょう。
わぁ、これは公式に見た中で一番かわいいものです。
キュービーズ！キュービーズのことをすっかり忘れてた。
指絵の具ステーションとカーブした滑り台があります。
ここに行くには年を取りすぎているか？
ああ!
かわいいよね？
浴室で誰かを見てしまった。何？
私はちょうどバスルームで誰かに鉢合わせしてしまいました。
誰？ 知らない。
俺たちが会う奴？ 知らないね。
わからない、 わからない。
言っておくけど、ここにはいちごはないよ。
ええ、私は彼らをそこに見ました。
まあ、多分彼らは逃げたんじゃないかな だってピザが、なんか、
「おい、ここから出て行け、この馬鹿な苺たち。」
アンディがついに私をデートに誘うとき、私はそう思います。
彼はドラムラインでやったことを超えることに挑戦するつもりです。
彼がどんなことを考えるのか楽しみです。
そのボールは完全にエリンのコートにあります、
全てのドラムラインの後で。
まず最初に言わせてください、あなたが言ってほしいことをすべて彼らに伝えました。
あなたが言ってほしかったように、だから...
ゲイブ、ハニー、これが大好き、あなたの声の音が好き、
でも、今すぐ新しい情報が本当に必要です。
わかった。私はあなたの叔父の話をしました。
そして、あなたが本当に気に入ってくれたような気がしますが、
実際に誇りに思っています その方法を… いいですね。
ちょっと待って、それは誰？誰がいるの？何？
部屋に誰かいますか？
誰なのか見てみたい。 私を回して。
私は違います。それはただ...
今すぐ、私を回して。
ねえ、友達？ 何か僕が言ったことが原因かな？
こんにちは。いいえ。私の名前は マイケル・スコットです。こんにちは。
こんにちは、スコットさん、 お会いできて嬉しいです。
お会いできて嬉しいです。サバーとの合併に非常にワクワクしています。
素晴らしいアクセントだと思います。
ありがとう。私は小さな女の子の頃からそれに取り組んでいます。
このビデオチャットの喜びをもたらすものは何でしょうか？
そうですね、率直に言って、これらすべての変化について少し心配しています。
私たちはここダンダー・ミフリンで特定のやり方で物事を行ってきたと思います。
しばらくの間。
失礼します。 失礼します、スコットさん、
しかし、最後に会社を見た時、
ダンダー・ミフリンのように管理が悪い。
孫の スノーボール会社でした。
ですから、私が好むとしたらお許しください。
あなたたち全員が、私たちのやり方に適応すること。
分かった。私は強く感じていますが、あなたがただここに来ることはできません。
そして、人々がずっと行ってきたすべてを変える。
クリスチャン・スレーターはそこに戻っているの？なぜなら彼は知っているから...
彼はどうすべきか知っているだろう。
だから聞いて, なぜゲイブに言わないのか。
もし一日の終わりまでに 変化に対応できなかったら？
もう彼に話しましたが、もしそれが役に立つと思うのなら、もう一度彼に伝えます。
私だったら一日中かかるでしょう。
パムとジム？ やあ。 ジェリーだよ。
こんにちは、ジェリー。
ジェリー。
会えて嬉しいです。 どうぞ、お入りください。
私のオフィスは ちょうどここに戻ったところです。
ここが遊び部屋です。
これは素晴らしい。
告白しなきゃ、 ちょっと早く来ちゃったんだ、
だから、さっと見回したんだけど...
じゃあ、もう見たんだね。
いいえ。はい、これを見ました、はい。
いいえ、それは見回すようなものではありませんでした、
私たちは本当にちょっとだけ覗いただけです。素早い覗き。
特に何かに集中していなかった。素敵です。
これを取らないといけない、ごめん。 - やって。
こんにちは、こちらはジェリーです。
大丈夫、しっかりしないと。
行こうよ。 彼は本当に居心地が悪いんだ。
彼は不快に感じています、なぜならあなたが奇妙な行動をしているからです。
だから、変な行動をやめないと。
それを持ち出したらどうなるかな？ 私たちはただ、それをさらけ出すの？
それは問題に対する最も奇妙な解決策です。
申し訳ありません。 どうぞこちらへ。
わかった。
私は今日ここに来ました、デイヴィッド・ウォレスさんと話すために。
セイバーに関するこの一連の出来事について。
彼は何をすべきかを正確に知っているだろう。
彼は私が予告なしに立ち寄るのをあまり好みません。
でも、よく考えてみると、誰がそうなの？
やあ。 こんにちは。 マイケル！
ごめんなさい、何かをしていて忙しくないといいのですが。
いいえ、本気？さあ、入って。さあ、入って。確か？
あなたはとても素敵です。 あなたもとても素敵です。
お腹空いてる？ 私はちょうど昼食を取っているところです。
ああ、そう、それは良さそうだね。
テディ、ちょっと見て、誰が来たのか。
やあ。 - やあ。
ねえ！わあ。それはとても うるさいね。頑張れ、息子よ！
わあ。おいしい！
あなたは人生を手に入れたね、友よ。うん。
ここにずっといて、もう戻らなくていいですか？
そちらの調子はあまり良くないのですか？
おお、マジか！ どれくらい時間がある？
来週の木曜日に医者の予約があります。
うん？
ねえ、ハニー、今日の調子はどう？何か面白いことした？
いいえ、スウィーティー、 私はただぶらぶらしていました。
だって君が靴を履いていたのを見たから、
だから、あなたが何かしたのかどうかわからなかった。
いいえ、ただ遊んでいるだけだよ、ハニー。 マイケルを覚えてる？
こんにちは。すみません、ちょうど近所にいました。
と思って 立ち寄って言おうと思ったの…
全く問題ありません。 これは素晴らしいです。
それで、みんなは何をしているの？
わからない。たぶん...
実はね、外に出ようと思うんだよね。
多分… 外に行く？ 外に行こう。
私たちが気になっていたことが一つありました。
イースターやメモリアルデーのようなことに対するあなたの柔軟性、
なぜなら、私たちは日々の過ごし方を少し変えたいかもしれないからです。
それは少し早すぎるように思えますが、どう思いますか？
まだ君のためのスペースがあるかどうかさえわからないんだ、
そしてあなたはすでに休暇の計画を立てています。
いいえ、ごめんなさい、私たちは計画を立てるタイプですが、柔軟でもあります。
それで、あなたは何を知っているの？
時が来たら、その時に話し合うことができるかもしれません。
そう。時が来たら、話し合うことができる。
これはジムがあなたがトイレに行くのを見たからですか？
何？
マジで？彼女に言ったの？
したのか... 出てきたかもしれません。
あなたを待っている間。
そしてあなたはそれが何かあるかもしれないと思いました。
会議がどのように進んでいるかに関係がありますか？
いいえ、そうじゃない… たぶん、 そうは見えないから
とても順調に進んでいる。
あなたは、それがうまくいっていないかもしれないという事実を考慮しませんでした。
うまくいっていないかもしれないからって?
いいえ、だって私たちは本当に良い人たちですから、
しかし、あなたは私たちを 好きではないようです。
私はとても心地よくしています。
あなたがそうではないかもしれないと考えたことはありますか。
あなたが思っているほど魅力的なのか？
これはまだ子供用のトイレを使っている男からの言葉だ。
なぜドアをきちんと施錠しなかったんだ？
子供の安全のためにロックされません。
誰でも入ってこれた。
お話の時間でした。
セイバーはすべてを変えています。サイトブロッカー、カップの使用を許可しません。
だから考え始めた、 誰がこれを扱えるだろうか？
誰が何をすべきか知っているだろう？
デイビッド・ウォレス ならどうするか分かるだろう。
どうすればいいでしょうか、 デイヴィッド・ウォレスさん?
わからない。 何ができるの？
うーん！ その通り。 何を考えているの？
それは難しいな。
それは難しいものです。
あなたに対して何のアイデアもありません。
うん、 でも一つあればいいよ。
ねえ、わかった、待って。
大丈夫。
あなたに私が考えているビジネスアイデアについてお話ししたいです。
オーケー。 オーケー。
子供がおもちゃをそこら中に置くって知ってるでしょ？ね？
だから、これは掃除機です。これはショップ・バックのようなものです。
子供たちに自分のおもちゃを片付ける方法を教えます。そうでしょ？
野球のグローブ、 ハッキースラックス、
ドラムスティックを... 拾い上げる。
だから子供がその音を出して拾おうとしているの？
うん。いや。
いいえ、いいえ、 それは掃除機の音です。
わかった。
あなたはそれが好きではありません。
いいえ、それは...と思います。
いいえ、大丈夫です。
ダンダー・ミフリンの別の男、リサーチのアーニー、
彼がプロトタイプを作成して、それから...
それはまるでショップバックのようです。 私がそう言いましたか？
うん。
大丈夫だよ。
ねぇ、週末の楽しい計画ある？
いいえ。あなたは？
いいえ、実は。
それで、何もないの？
映画もパーティーもなし。
または誰かを招待したいかもしれない何か？
何もない。それは広く開いている。
わかった。
それが私がほのめかせる限界です。
ねえ、もしよかったら、アーニーを納得させることができると思うよ、
吸え。それに参加したいなら、 私たちに加わってください。
また一緒に仕事をしよう。
何ですって？
「吸え。」 それがそれの名前だ。
ああ！わかった。
えっ？キャッチー。
子供たちはそれを気に入るでしょう。 私はそれが好きです。
私を〜させるものはほとんどありません。
デヴィッド・ウォレスと組みたくない、
そして吸え はそのひとつです。
じゃあね。 ああ、マイケル。
知っています。
来てくれてありがとう。
招待してくれてありがとう。
まあ、それは私が覚えているデイビッド・ウォレスではありません。
それは何か変な生き物だった。
デイビッド・ウォレスの家に住んでいる。
ああ、なんてこった。よし！ ここから出してくれ。
こんにちは！誰かいますか？
ありがとう、エリン。
では、みなさん、水筒の準備をお願いします。
それで私はそれらを埋めることができる。
ゲイブの故郷の甘い、甘い 蜜とともに
それから乾杯を提案します。 さあ、いきましょう。
人々がクビになると言うとき、知っているでしょ。
それは彼らに起こった中で一番良いことだったのか？
その人たちを気の毒に思います。
それが? 最高のもの? 本当に?
まあ、スピーチをするのはあまり得意ではありませんが。
はい、そうです。 いつからですか？
あなたはたくさん作ります。
でも、今はかなりいい感じです。
本当にそうだよ。さっきよりずっと良くなったんだ、言わせてくれ。
それがあなたのトースト？
いいえ、これは私のトーストです。
セイバーとのこの件全体がうまくいくと思います。
それについて非常に良い感じがします。
マイケル、これは乾杯じゃないよ。ただ心の内を漏らしているだけだ。
こちらが私の乾杯です。
ここにオレンジジュースがあります。
そしてサブレのように、それはフロリダから来ていて、そしてそれは良いものです。
液体を持っているからといって、 それが乾杯になるとは限らない。
これがトーストです。 今やります。
あなたの容器を私たちとセイバーに向けて掲げてください。
我々とサーブルに。ヒア、ヒア。
うーん。
わあ、それは金属のようだ。 それはまるでバッテリーを飲んでいるようだ。
本当に気持ちに染みますよね、 そう思いませんか？ さて、いずれにせよ、ようこそ。
まあ、めちゃくちゃだ、 なんてひどいんだ
何をするつもりですか？
お前のを出して、それをしゃぶって、しゃぶれ。
あなたのスック・イットを取り出して そうすればあなたはそれを吸うでしょう
しゃぶれ そうだ
しゃぶれや ああ
しゃぶれ ああ
私のやつを出して、吸いましょう。
ああ くたばれ
うん。俺の「サック・イット」を取り出して、 俺たちはそれを吸うんだ 取り出して、吸え
うん
テディ！ パパ！