ダンダーミフリン は売られそうです,
しかし、最初に投資銀行家が 立ち寄って我々の支店を承認する必要があります。
そして私はかなり 緊張しています,
そして私は いくつかの外観を微調整して
より魅力的な環境を作る助けをしています。
それは不誠実ですか? さて、こう考えてみてください。
鏡を見た時に プッシュアップブラと
つけまつげ
とメイクと 付け爪を
見た時の原則を オフィスに適用している
のと同じものが レディーガガをスターにしました。
または、数多くのドラァグクイーン。
こんにちは。 - こんにちは、エリック・ウォード。
ダンダーミフリンへようこそ。
私はコンピュトロン、 全ての答えです。
こんにちは。 こんにちは。
コンピュトロンをお会いできて わかりましたね, 我々のバーチャルヘルパーです。
私はマイケル・スコットです。 いらっしゃい、いらっしゃい。
コンピュトロンは オフィスに取り入れた多くの
现代装置の一つに過ぎません。
これを見てください。コンピュトロン? はい。
世界最大の 海は何ですか?
計算中。
太平洋!
太平洋。 なかなかかっこいいでしょ？
素晴らしいニュースです、マイケル、
私たちは今、NFLの公式な 紙のサプライヤーです。
それは素晴らしいです。それは良いですが、十分ではありません。引き続き頑張ってください。
そしてこちらがパムです。
彼女は私たちの国際 営業コンサルタントです。
こんにちは。
NFLは1972年に50周年を祝いました。
おかしく思えるかもしれないが、ニューヨークに誰も残っていないので、
マイケルはダンダー・ミフリンの 最も高位の従業員です。
それで、そこが私たちのいる場所です。
こんにちは、スタンリー。
こんにちは。
記録のために、偽のスタンリーには賛同しません。
でも、わかるよ。
倉庫を確認してから、人事の担当者とお話しする必要があります。
それが今日ここに来たほとんど唯一の理由です。
わかりました。では、少しご案内しようかと思いまして…
そうだね… わざわざ来てくれたから。
それから、クーパーズ・シーフードの予約を取ったんだ。ロブスター好き？
前にロブスターを食べたことがありますよね？
うん。
彼らは世界で最高のメインロブスターを作ります。あなたも気に入るでしょう。
テルアビブのムル・ヤムのほうが良い。
いいえ、コンピュートロン、実際には、 クーパーズが一番だと思います。
きっと気に入るよ。
私を間違っていると呼んでいますか？
なんてこった。
それはデューデリジェンスと呼ばれています。
基本的に、 在庫を確認します。
人数を確認して、 人的資産に問題がないか確認してください。
私は大袈裟なファクトチェック係です。
実際には、 私はファクトチェッカーです。
大丈夫。
すみません。もしよろしければ... - ねぇ、マイケル、
ここでスペースが取れると思いますか？こちらに続いてください。
あなたが依頼した優秀な人事担当者を紹介します。
トビー・フレンダーソンを渡します。 楽しんでください、あなたたち二人。
ええ、そうします。どうぞお座りください。
うーん。
私は『ベスト・アメリカン・ミステリー・ストーリーズ 1999』のコピーを置いてきました。
トビーのお気に入りの屋台で。だから、 そう、時間を少し稼いだと思う。
それで、マネージャー、 マイケル・スコット
ちょっと変わった人物です。
彼は自分のフケの一片に、より多くの性格を持っている。
あなたの肩のその雪の山全体よりも多く。
それで、質問は何でしたか？
私の机で何をしているの？
無視しなさい。 彼はこの辺りの狂人です。
おい、ドワイト、 ここから出ていけ。
ドワイト？このドワイトとは誰ですか？
おお！
ドワイト・シュルートのこと？
会社のトップセールスマン そしてコンピュートロンの創造者。
私は多くの役割を担っていますが、現在身につけているものは
それは優雅なホストのものです。
ようこそ。
ごめんなさい。こんにちは、トビー・フレンダーソン。 はじめまして。どうお手伝いしましょうか？
注意すべき未解決の責任問題はありますか？
どういう意味ですか？
さて、安全上の問題、 怪我をしてしまいかねません。
その会社はどんな潜在的な訴訟にも開かれている。
あの…
何も思いつかない。
マイク、リフトから降りて。お願い！
さあ、今。
大丈夫です。 大丈夫です。大丈夫です。
見て、お願い... 見て...
誰かに片付けてもらいます。
それを掃除しなきゃいけないのは俺たちだ！
私はとても恵まれていると感じます。
その野郎を落とせ。
そうだ！ビンゴ！
やれ！ そうだ！
今日は、喫煙が命を救います。
- 走って、走って。 - 分かった、分かった。
落ち着いてください。
オスカー!
生きていて、助けを呼んでくるから！
引き上げて！ 君は重すぎるよ。
私は体重が82ポンドしかありません。
バンディットを救え！
本気で、後ろに座るつもり？
そうだね。それは車の一番安全な部分だよ。
衝突が起こった場合、運転手は常に自分の側を最初に守る。
私の髪！
離れて！どいて！
わかった！わかった！
それを取り除いて！
どういたしまして。
それで、スタッフは、 一般的に人々は幸せですか？
ハッピーはおかしな言葉です。
どのようにして？
あなたは知っていますよね...
ねえ、それって幸せであることはどういう意味ですか？
哲学者をしばらく忙しくさせてください。
だから、一般的には？
はい。
一般的に。 一般的に幸せ。
概して幸せ。
どの通りを通っているか分からない... 痛っ！何してるの？
意識を失っているほうがいいでしょう。
痛っ！
グーギーグーギーを試してみて。私のグーギーグーギーを試してみて。私のを試してみて...
すみません。 触らないで！
ねえ！おっと、おっと、おっと！
みんな仲良くできないものだろうか？
それとも我々はキング牧師の言葉を忘れてしまったのか？
責任の観点から見ると、安全性以外の問題はどうでしょうか？
セクハラ？ 何かそんな感じのこと？
まあ、わからないよ。
知らないの？
わからない。
人事部長です。
わからない。
いいえ。 わかった。
スタンリー？あなたの机のそばにあるあのホットな写真はどう？
カトリックの女子高生の衣装のセンターフォールド？
つまり、それは暑くて、セクシーで、彼を興奮させる。
そして、私は認める、朝の一番の楽しみはそれを見つめることです。
でも何？私たちはただそれを取り上げるつもりなの？
それは私の娘です、彼女はカトリック女子校に通っています。
マイケル。 入ってください！
やあ！ おお、神様！
何をしているの？ 何をしているの？
あなたは「入って」と言った！いいえ、言ってない！
ただ、お願いだから、出て行って。なんてこった！
私の服装の何が問題なの？
少し下げることを考えてもいいかもしれません。
堅物の集まりだな。知ってるかい、 オスカーはサンダルを履くことが許されてるんだよ、
でも、私はオープントゥの靴を履いてはいけないの？
そういうふうになるの？
メリディス、胸が出てるよ。
大丈夫。
メレディス、やりすぎよ！やりすぎ！
くそ、メリディス、 パンティはどこ？
カジュアルデーです。
ここに来て、キスして、 さあ。
マイケル、おいで、心配しなくていいよ。僕は違うから。
人事に報告するよ。 私は...私は心配してない！
何かわかる？私が心配している唯一のこと
勃起している。
これから提出された医療状況を声に出して読み上げます。
自分のが読まれたら、手を挙げてください。
それが本物であることを示すために。
手を挙げなければ、それはカバーされません。
ナンバーワン、 逆さまのペニス。
膣という意味ですか？もしそうなら、それを覆いたいです。
子宮摘出手術の時にあなたの膣も除去されたと思っていました。
子宮は膣とは異なります。私はまだ膣を持っています。
皆さん、注意してください。こんにちは。
はい、私はただあなたに知ってほしいです。 これは私の決定ではありません。
これを コメディからの引退と考えてください。
それは「彼女が言ったこと」も含まれますか？
はい。
うわー、それは本当に難しい。
本当に 一日中やっていけると思う？
まあ、あなたはいつも僕を満足させて、笑顔にしてくれたから、それで...
それが彼女の言ったことだ！
マイケル!
どうしてそれをそんなに大きくしたの？
それは彼女が言ったことです。
皮膚が赤く腫れているように見えますか？
それは彼女が言ったことだ。
それは私のジョークだ。 くそっ、ドワイト。
フィリスとアンジェラの争いはどうですか？
あなたはすでに私にしてくれました。
それは彼女が言ったことだ。
マスタードはありますか？
マスタードなし！マスタードなし！ ただ食べて！
食べて、フィリス。 水に浸して
だから、もっと簡単に喉を滑り降りるでしょう。
それは彼女が言ったことです。
ああ、 いや、いや、いや、いや、それじゃない...
さあ、みんな、一緒にやろう。
どうやってこれを乗り越えるかわからない。
嘘をつきたくない。
そして私は本当のことを言いたくない。
ねえ、トベス、何してるの？ みんな何の話をしてるの？
ちょっとしたことを確認しているだけです。
もの？ものが大好きです。
人事のことだよ。
HRのこと？H.R.パフンスタフ。
私の得意分野です。それは何ですか？それはどんなものですか？
それは会社の 評価フォームです。
ああ！
話しているのは．．．
何について話しているの？
廃棄物が次です。
無駄?
それはどういう意味ですか? ゴミのように?
いいえ、時間と資源の無駄です。
おお！時間と資源。
見て、知っているだろう、 どんな会社でも、
ある程度は…
いいえ。いやいやいやいやいや。 尊敬を込めて、トビー、いいえ。
いいえ。この会社は時間やリソースを全く無駄にしません。
深く掘れ。深く掘れ。
フィリスです, フィリスが鼻の差で勝ちました。
フレーネントンで金メダル。 フロンカートン。
私の机はどこですか？
それは変だ。
楽しい休日を、ドワイト。でも クリスマスまで開けないでください。
あなたは本当に情けない。さて, それが価値があったことを願っています、
なぜなら、約5分後にそれを分解するつもりだからです。
それはあなたにもう少し時間がかかると思います。
もし私がミュールジカの皮を10分以内に剥げるなら、
切れるようにならないと…。
くそっ！ジム！
オーケー。ちょっと待って、ちょっと待って。
裁判が始まりました。 ここでの問題は何ですか？
彼はまた私の物をゼリーの中に入れた。
バン、ブーム、 シェイク、クランプ！
なぜ、こんにちは、みなさん。
何をしていますか？
質問です、どんな種類のクマが一番いいですか？
それは馬鹿げた質問です。
偽。ヒグマ。
それは議論の余地がありますね。
基本的に、 二つの思想があります。
事実、熊はビートを食べる。 ああ...
クマ、ビーツ、
バトルスター・ギャラクティカ。 クマは...
どうしたの？ 何をしているの？
身分詐称は冗談じゃないんだ、ジム！
何百万もの家族が 毎年苦しんでいます！
マイケル！
ああ、それは面白い。マイケル！
定年退職に近い人はいますか？
これはクリードです。
そして彼は何かの担当です。
そうでしょう？ その通りです。
子供たちによろしく伝えて。 こんにちは、子供たち。
やった！
- あなたは四本指の足を見たことがありますか？ - うわっ！
何をしているの？やめて！ やめて！ただ…や、や、や、や、やめて！
やめてくれますか？
わかった。ライアン、トビーに言ったのか。
そのクリードには独特の古い人の匂いがするのですか？
彼が何を話しているのか、私は正確に理解しています。
私は窓辺の引き出しの中に湿ったキッチンペーパーを敷き、その上で緑豆を発芽させています。
とても栄養価が高いが、死のような臭いがする。
ねえ、ドワイトはどこにいるの？
聞いてなかったの？
斬首された。大変なことだった。 鳥のための葬儀を行った。
それは全部現実ではないと確信しています。
お前は実在しないよ、男。
やあ。うん、やっとHRと話をする機会ができたよ。
そう…
まあ、しばらくここにいるつもりだ。
これは、友達が恋人になる建物です。
そして恋人たちは性的に関わり合うようになる、そうでしょう？
それに同意しますか？
マイケル、これは本当に 話題にするには不適切です。
それは本当です。
うーん。
あなたが好きです。
でも、あなたのまともな一面にアクセスする必要があります。
ダリル・フィルビンは、私が今までに出会った中で最も複雑な男です。
つまり、誰が自分が考えていることを そのまま言うのか？
それはどんなゲームですか？
今は別れなくていいなんて、本当に嬉しいよ、ライアン！
私の人生で最高の日です！
私が子供を持ちたいと言った時、
そして君は僕に精管切除をしてほしいと言った、僕が何をした？
そして、それから、あなたが子供が欲しいかもしれないと言ったとき、
そして私は確信が持てなかった、誰がパイプカットを元に戻したのか？
それから、あなたが絶対に子供を持ちたくないと言った時は？
誰がそれを元に戻しましたか？
チョキン、パチン！チョキン、パチン！チョキン、パチン！
やったよ！ - そっか...
君は三回も精管切除手術を受けた人間にかかる身体的な負担を全く理解していない！
ケリー、私は今あなたの 上司です、いい？
僕を彼氏のように話し続けるわけにはいかないよ。
ああ、大きくて強い男よ、 新しい何かを気取っている。
私はあなたが私のことを気にかけたことがあるとは思えない。
私はあなたのことを全く気にしていなかった？
6か月前、カレン フィリペッリが私にメールを送りました、
デートに誘われたけど、断った。
私が私たちの関係に 真剣に取り組んでいたからです。
ええと、まだあなたが関心を持っていることを願っています、なぜなら私が妊娠しているからです。
これは画像です。
あなたたちにずっと覚えていてほしいことです。
オフィスに入るときはいつでも、
私はあなたにこれについて考えてほしい。
必要ありません。
はい、そうです。 何ですって？
やった！
ありがとう。 ありがとう。
ジムはパムに夢中だ。
ああ！パムはどの人？
何？ 何でもない。
わかった。 何？
わからない。何？
なんてこった！
何か話したかったの？
何か言いたそうに見えるね。
何か本当に重要なことを言いたそうに見えます。
そして何らかの理由で、ちょうどできないのです。
ほら、教えてくださいよ。
ジム、何でも言っていいよ。
新しい音楽がありますか？
うん。
もちろん。
持ってきて。 さあ、行こう。
中を見てください。
なんてことだ！
でも、ジムがその仕事を得たと思うよ。
つまり、なぜ彼がしないわけがあるのか？彼は完全に資格があって、賢い。
誰もが彼を愛している。
もし彼が二度と戻ってこなければ、
大丈夫だよ。
私たちは友達です。
私たちはただ... 一度もタイミングを合わすことができなかった。
でも、わかるでしょ、 大丈夫だよ。
私は全く問題ありません。
すべてが 完全に...
パム。
ごめんなさい。
今夜の夕食は空いていますか？
はい。
わかった。 それじゃあ、デートだね。
申し訳ありません。 質問は何でしたか？
なんてこった。
パム、僕と結婚してくれますか？
なんてこった！
- どうもありがとう。 - ありがとう。
- ありがとう。
皆さんにお会いできて嬉しいです。
お会いできて嬉しい。
素晴らしい一日を。 ありがとう。
- また会えるといいね。- うん。
その銀行家に対してとても申し訳なく思いますから
彼は、私たちの価値を評価しなければならない。
彼は私たちが何ができるかを決めなければならない。そして、それをどうやってやるの？
ジムには何ができるの？ それとも、パムやケビンは？
紙切れ、在庫切れ。
その親しみやすい顔たち 街の周り
鎖から解き放たれろ。
それがあなたに痛みを引き起こしています。
マイケルを呼んで、スタンリー、ジム、ドワイト、クリード
アンディとケリーに電話を あなたのビジネス用紙のニーズに合わせて
ダンダー・ミフリン
人付き合いの上手い人の 紙の人々
ダンダー・ミフリン
人々のための人の 紙の人々
ダンダー・ミフリン
人好きの人の 紙の人々
彼が報告書を提出しに行っても構わない。
それは私たちが特別な存在ではないと言っている。
なぜなら、私は私たちの 未来が非常に明るいと思うからです。
私たちはまだ始まったばかりです。
コンピュートロン 感情を経験する。
コンピュートロン、君のプラグを引っこ抜くよ、いいかい、相棒？
わかった。 ただ...
やめてください。
コンピュトロンは生きたい。
黙れ…黙れ。黙れ。
オフィスに座って、 焼いたベーコンの皿を手にして。
俺の仲間ドワイトに電話して 何が起きているか確かめろ！
よ、マイク、 俺たちの町は最高で美しい。
だから、私たちがどのように生活しているか見てください。
電気の街で！
それをスクラントンと呼ぶんだ！ 何だって？
エレクトリック・シティ！スクラントン！何？
電気の街！
レイジー・スクラントン、 電気の街
彼らはそれをそう呼ぶ、電気のせいで。
市は東から西へと広がっています。
そして私たちの公園や図書館は本当に最高です！
毒物管理センターに連絡してください、もしクモに噛まれたら！
しかし、それがあなたの医療提供者によってカバーされていることを確認してください！
駐車場にはたくさんのスペースがありますよ！
しかし、小さな車は、 コンパクトなスペースに入ります！
スポット！スポット！スポット！
スナックアタックの時間。
頭を失うな。
私たちはクジーノスが好きです おいしいパンのために！
それをスクラントンと呼ぶ！ 何？
エレクトリック・シティ！スクラントン！何？
ザ・エレクトリック・シティ! スクラントン! 何?
エレクトリックシティ！スクラントン！何？