みなさん、注目してください！
ジムと私は、パーティ計画委員会を代表して
持って…あまりにも大きすぎる。 あまりにも、あまりにも大きすぎる。あまりにも大きすぎる。
しかし効果的です。見てください。ジムと私に代わって、メリークリスマス。
メリークリスマス。
メリークリスマス。良い。
私の悪魔的な計画は、 クリスマスのために保留中です。
子供たちが歌う音で私の心はただ溶けます。
あまりそうではありません。ただ疲れただけです。 日が短いです。わかりません。
もしかしたら、私はうつ病かもしれない。
木を公開する時です。
やあ、ロックフェラー・センター！
うん。
あの、実はロックセンターに行ったことがあります。
そしてこれは、 それとは全く違います。
これが私たちの全てです。 ううっ！
いいえ、それは「うん」とは違います。
それはオフィスの仲間意識です。
それは温かい気持ちです。
それをする代わりに、もっと それについて話しませんか？
30, 29, 28...
なぜそんなに高く始めるの？27...
スリー、ツー、ワン。
...26...
おお！
あなたはそれを飾り付けなかった。
いいえ。 その通り。
私たちはそうしませんでした、なぜなら一緒にやった方がいいと思うからです。
みんな。なぜそれをシーツで包むのですか。
もし何も隠していないのなら？
それは... それは偽物ですか？ パム。
はい！決して枯れることのない 人工の木をお披露目します。
はい。クリスマスの精神のように。
そして私たちはあなたに拍手するはずなんですよね。
ダミーの木から巨大なおむつを外すため？
これは成功した 公開でした！ 仕事に戻れ！
メリークリスマス。
こんにちは。ごめんね、みんな。 ごめんね、みんな。
まだ発表する権利を得たとは思えませんが、
しかし、クリスマスの12日をくれる人は誰であれ、
私のシークレットサンタとして、
お願い、やめてください。もう耐えられません。私の猫がユリカモメを殺しました。
フランスの雌鶏たちが巣を作るために私の髪を引き抜き始めた。
やめてください。
どんなサイコが、それを贈り物として送ってくるんだ？
私はドワイトとジムに、シークレットサンタのためにエリンをくれるよう頼みました。
そして私はエリンに「12日間のクリスマス」を贈ることに決めました。
蝶ネクタイの時間。
最初の8日間に基本的に30羽の鳥がいるのは私のせいですか？
ホ！ホ！ホ！
メリークリスマス、男の子たちと 女の子たち。私です、サンタクロースです。
ねえ、サンタ。
ついにそれをやらせてもらえたんだね。うん。
おめでとう、フィル。
すごく尖っている。
何年もサンタになりたいと思っていました。
私は適切な気質を持っていると信じています。
そして、その体型を活かして仕事をうまくこなす。
11週間前にジムにメモを渡したら、彼は私がそれをできると言った。
長い旅でした。
でも、僕はサンタクロースだよ！
それで、サンタ、このパーティーから何を期待できますか？
いい子にしていたなら、とても楽しい時間になるでしょう。
もしあなたが悪かったらどうしますか？
それなら、あなただけに石炭の塊を。
もしあなたが本当に、本当に悪いことをしてしまったらどうしますか？
厳密に間違っているより邪悪です。
ねえ、クリード？私たちはそれをカバーしました。石炭の塊。
うん。
過去数週間、
私のシークレットサンタは、機械の部品をくれています。
組み立てようとしていました。
私はこれに疑問を抱いています。なぜなら、 私も全く同じ考えを持っていたからです。
オサマ・ビン・ラディンを捕まえるために。
私は彼に毎日違う作品を送るだけだろう。
彼は自分自身を見つけるためにそれを組み立てるだろう。
刑務所にいます！
知ってるかい、オスカー、このラザニアを作るたびに
人々は私にそれが家族のレシピかどうか尋ねます。
でも本当は、私はただ箱からレシピをもらうだけです。
それは面白い。
面白い？もっと面白いというより興味深いと思いました。
破水したと思います。
それはとても面白い。
オスカーと 倉庫の男。
行け、オスカー！ 行け、ゲイの倉庫の男！
サンタだよ！
ねえ、少女よ、クリスマスに何が欲しい？
おお！ あなたはとても いたずらな女の子だったんですね。
マイケル、私たちはすでにサンタがいます。フィリスです。
一体何が起こっているんだ？
フィリス、ジム？ フィリスがサンタなの？
ええ。 フィリス。
ええ。彼女にはずっと前にそれができると言ったんだ。
それを返せ。 それは馬鹿げている。
いいえ。私はそれを しません。
いや、ジム、来て！
彼女は良い仕事をしていると思います。
最近、我が社が倒産するといった深刻な噂が立っています。
だからデイビッド・ウォレスが僕に頼んだんだ 士気を高く保つように。
それで、クリスマスに人々が何を望んでいるかについて聞いてみたところ、
そして、私は彼らに創造力を発揮するように伝えました。
そして彼らは本当に創造的というわけではありませんでした。
シークレットサンタ, カラオケ, 食べ物,
ここでやっているいつものことのような感じで、それは素晴らしいです。
そして人々は通常、食べ物について議論します、
だから、みんなにお気に入りを持ってくるように言った。
私はカラオケのための整理された 登録シートを作成しました。
争いが起こらないようにするために
そして泣かないでください。
私は良い仕事をしていると思います、 なぜなら今年、
私は気にします。
それは変だ。わかっている。
それは狂っている！女性のサンタ？一体どこで終わるの？
いいえ！ジム、ここで過ごすのはこれが最後のクリスマスかもしれない。
それって、ほんの少し不安にさせませんか、
私がサンタをやらない？ 冗談だろう！
フィリスにサンタになれないなんて言わないよ。
わかった。それなら匿名でやろう。 身代金のメモ風に。あなたは...
知ってる？ たくさんの手紙があるんだ。
机の中に雑誌から切り抜いている。
それらを使っていいよ。
もしこれがロシアだったら、 そう、もちろん、
みんなが一人のサンタに行くだろう。
そして、ブロックの周りに行列ができるでしょう、
そして一度、あなたは彼女の膝に座った。
そして彼女はあなたに尋ねました 何が欲しいかを、
あなたは言うでしょう、 おそらく、自由、
その時点でKGBがあなたを逮捕し、シベリアに送ります。
それは良いことです ロシアはもう存在していません。
名前は？
ケリー。
クリスマスには何が欲しいですか？
サンタさん、お願いします、写真家をください。
話しましょう。
これまでのところ、人々は今年のパーティーを本当に楽しんでいるようです。
いくつかのリスクを取った、そしてうまくいっている。
ホー、ホー、ホー！ ホー、ホー、ホー！
なぜあそこにいるトランニー・クラウスの隣に座るためにもっと払うのか？
いつ私の膝の上に座れる？
フィリスは男のふりをしているだけです。私は本物です！
私の膝の上に座って、 疑いはありません！
わかりました。 わかりました。
いいえ、それは違います、 ペニス的に言えば。
こんにちは、少年！ 君の名前は何ですか？
マイケル、僕だよ、ケビン。
フィリスは言います 私の体が彼女の膝には大きすぎる。
ああ、フィリスがあなたを嫌っていて、あなたの体も嫌っているなんて本当にごめんなさい。
しかし、サンタはトナカイを覚えています。
それもほんの少しだけ違っていた。
いつあなたの膝の上に座ることができますか？
今すぐ！ こっちに来て、大きな坊や！
行こう！ オーマイゴッド。
それは本当に 快適です。
クリスマスに何が欲しいですか、小さな男の子？
わからない。君がそんなことを聞くとは思わなかった。
さて、何が起こると思っていたの？
知りませんでした。誰も私を膝の上に座らせてくれたことはありませんでした。
わかった、 おもちゃをいくつか言ってください、お願いします。
選択肢をいくつか もらえますか？
だって本当にこのリストを失敗したくないから。
くそ、ケビン。 頼むよ。
もし、私があなたに 私が望まないことを話したらどうしますか？
オーケー、降りて！ 降りて！降りて！
ああ、神様!
何が欲しいかさえも 言えなかった。
分かった？ 何が欲しいか分かる？
あなたには千個のヘリウム バルーンが取り付けられる。
だから、サンタがこれを再び経験しなくて済むように。
素晴らしい。
足がしびれている。
ああ、神様。私の足全体が。
ああ、神様。
よし、これでいい。 次は誰ですか？
どう？
私は頑張っているのよ、フィリス。 あなたはサンタさん。
ただひとりのサンタ。 それが私の望みです。
あなたはこれを約束しました。ボブを巻き込ませないでください。
ボブならどうする？
気にしないで。 そんなこと言わなければよかった。
チェックしてみて。
四年生の時に、ブロンウィン・ラインハートが私を鉛筆で刺しました。
一生の傷になりました。
ああ！
ああ、そうだ、それが見える。
ええ、それでその気持ちがわかります。
痛いですか？
すごく痛い。
うーん。
これらの贈り物を送っているのは誰なのか、ずっと考えている。
そうだよね？
これまでのところ、誰もそれを認めようとはしない。
あなたですか？
うん!
完全に。 認めるよ。僕だ。
本当に？
マジで？
本気なの？ は... 何... 君なのか？
あなたがいるときは... 私はしない... あなたは...
ああ、いやいやいや。私は言っているんだ… あなたは尋ねているんですか…
言ってるんだけど、あれは... 私は...ない...
あなたなのか… いや… それが…
ええ。本当に真面目です。私は あなたのシークレットサンタです。バレちゃった！
彼がいる。
やあ、友よ。 やあ。
マットはいますか？ 彼の小切手を持ってきました。
マットは配達中です。ただ ここに置いておいてください。私が取ります。
彼を待つだけです。
待ってくれる？
あなたは知らない人に小切手を渡すのを待つつもりなの？
クリスマスの精神。
そう。クリスマス。
マットはかなり見た目の良い男だと思わない？
ここに置いておきますね。
わかりました、 ありがとうございます。
おいで！ おいで！おいで！
ここで何かをしています。おいでよ！ああ！
ホ！ホ！ホ！
おい、これが必要なんだ。こっちに来て！
ただ座れ!
いいえ、いいえ、いいえ、 いいえ、いいえ、いいえ！
すべて大丈夫ですか？ うん。うん。
ライアンと私は ただ楽しんでいるだけです。
ちょっとお話ししてもいいですか？ ええ。
いいえ、今。 わかった、何？
大声で叫んではいけない、 「これが欲しい、これが欲しい」と。
あなたが膝の上に社員を押し付けるように。
わかったよ。ジム、どうする？
部屋にサンタが二人いると、 事態は容赦なくなる。
うん。分かる？ 君が私を追い詰めたんだ。
マイケル、フィリスです。 フィリスをサンタにしたいです。
やりますか？やりますか？ それが私たちの望むことですか？
なぜそれについて 投票しないのですか？
素晴らしい。
やあ！さて、みんな。
オフィスが引き裂かれている。それに気づいている。
かかっている伝統がある。
そして、フィリスをサンタにしたい女性たちがいる…。
いいえ、いいえ、いいえ！待って！いいえ！ 他の選択肢があります。
我々には情報がある... 冗談でしょう、ケビン?
私を殺しかけた後に？
マイケル、あなたを手に入れた。 ただフィリスを試したいだけ。
そして、サンタ役にマイケルがいいなら、手を挙げて。
パンチをお持ちしましょうか？
私は... いや、パンチをもらいます。 それは美味しそうですね。
マイケル！
すみません。
誰であろうと、この銃の部品を私に送っている者は、
トリガーの代わりにギアを送ってきたと思います。
どうしてそれが銃だとわかるのですか？
他にはどのように見えますか？
銃ではない。
まあ、まだすべてのピースが揃っていません。
まあ、もし足りないものが銃でない限り、あなたは銃を持っていない。
銃ではない。
北極で、私はおもちゃをいじりながらたくさんの夜を一人で過ごします。
だから今日は、古いクリス・クリングルの目に輝きを入れよう。
パーティーを始めよう！
クリスマスに多くを望んでいるわけではありません。本当にそうではありません。
別にダイヤを買ってくれと人に頼んでいるわけじゃない。
そしてブローチペンダント。
ああ！
「高価なものを買ってくれなきゃ、私は自殺する。」それは違う...
そんなこと気にしないよ！ 僕がなりたいのはサンタだけだ。
そしてそれを私から奪いたいなら、いいでしょう。
どうぞ。
でも、私の助けが必要なときには
なぜなら、私は すべてを台無しにしているからです、
私を見ないで！
見よ、
イエス・キリスト。
そして、私はあなたに 嬉しいクリスマスの知らせを持ってきます。
皆さんにクリスマスの本当の意味を思い出してほしい。
私と一緒に参加したいと思っている皆さん、それは素晴らしいです。
それに興奮しています。
そしてそうでない人々は、
許してあげるけど、 決して忘れない。
わあ、マイケル。これはどれだけ間違っているかが明らかですね。
反キリスト。
わかった、できない...
見て、あなたは宗教を押し付けることはできません。
でも、ここで薬を売ることはできる。
それがあなたの言っていることですか？いいえ。
さて、どちらかを選ばなければなりません。あなたの選択です。
毒を選んでください。 私に返事をしてください。その間に、
私はこの会社に私の善良さを広めるつもりです！
こんにちは、労働者の皆さん。
地の塩。
私があなたに言っていることを聞いてください。
私はイエスです。
わかった、みんな手を止めて。
そしてこれを見る。
ありがとう、ダリル。 ありがとう、私の息子。
皆さん、私は皆さんの休息を求める声を聞きました、
そして、クリスマスパーティーにあなたを招待します、
食べたり、飲んだり、楽しめる場所。
地獄だ、そうだ。行こう、みんな。ありがとう、マイク。
みなさん、みなさん、倉庫からの我々の友人を歓迎してください。
汝に命ずる、交わり楽しむことをせよ。
飲み物と食べ物、 どうぞ、お楽しみください。
お楽しみください。
それはあなたのとても親切な行動でした。
はい、実際にはサンタよりも素敵です。イエスは裁きません。
唯一の問題は、私たちにしか食べ物がないことです。
これについて事前に知らせて欲しかった。
ええ、贈り物をする中心的な存在になりたかったのに、
でも、私たちのどちらも欲しいものは手に入らないってことかな、そうでしょう？
見てください、ここにいる人たちを好きなふりをするのはほとんど無理です。
アーティに何を言えばいいの？
ねえ、フィリス？
エリンに私が彼女の秘密のサンタだと明かさないでくれませんか？
わかったわ、スウィーティー、マイケルだって彼女に伝えるわね。
わかった。
サンタ、もしあなたが女性だったら、 キスしたい。
あなたたちのどちらかは、 友達ですか、
それとも掃除婦と遊んだことがありますか？
えっと、新しいのを見つけなきゃ、僕のが壊れちゃったから。
最初のトレーニングセッション は無料です。
コツを教えて、栄養面で軌道に乗せてあげるよ。
私の目標は あなたのようになることです。
大きくて、白い、あなたのような。
クリスマスパーティーに倉庫の人たちが来ることについてどう思う？
まあ、教えてもいいけど、
あるいは、私が見せてあげてもいいですよ。
これが私の気持ちです。
私は三隻の船が入ってくるのを見ました。
彼に 話しましたか?
何？
マット。
それは そんなに明らかですか？
いいえ。 ねえ。
うーん。
良いパテでしょ？オスカーが作ったんだ。それとオスカーに会ったことある？
そうは思いません。
おい、オスカー、こっちに来い。
オスカー、こちらはマットです。 そしてマットはあなたのパテが大好きです。
いくつか持っていた。
オスカーのパテは素晴らしい。
毎日、1日中それを食べられる。うーん。
なんでいい人たちは いつもまっすぐじゃないんだろうね？
オスカーはサイクリングが好きです。
そしてクラシック映画、 主にフランス映画ですね？
うーん... そう?
わかった。それだけ言うつもりだ。クラシック音楽。
そして新しい音楽。レディオヘッド。
ラジオヘッドが好きです。
みんなで一緒にコンサートに行くべきだ。
まだあのことをやっていますか？
新しい人々をオフィスからコンサートへ連れて行く場所?
オーケー、パム。 オーケー。
見て。毛布の中の豚。
そう、ヴィクター、そうなのか？
うん。ビクター。
お会いできて嬉しいです。
はじめまして。
はい。彼らは私が知っている唯一のゲイの2人です。でも、一緒になるべきです。
だから、みんな、これはどちらかというとフィンガーフードです。
あらら！ラザニアだ。 気をつけて、ガーフィールド。
あらら！それはどういう意味ですか？
ああ、ガーフィールドと呼ばれています。
ラザニアを見たことがないし、全体を食べなかったこともない。
そうしないでほしい。
ああ、まあ、 しょうがない。
私の気持ちがどんなものか想像できますか、
それが私の上にその力を持っているのですか？
いくらか手に入れなきゃ。
ごめん、みんな。 みんな何かもらった？
私は自分のを手に入れました。 わかりました。
わかった、ちょうどトイレから出てきたところだけど、臭い。
倉庫は必要ありません。
わかった、待って。どうして倉庫の誰かだと知っているの？
誰が浴室を臭くしたの？
彼らは臭い💩でトイレを臭くしています、
彼らは私たちほど質の高い食べ物を食べていないからです。
貧乏だからです。 科学です。
それはとても攻撃的です。
そして考え抜いた。
もしかしたら、少し時間を取って彼らを知ろうとすれば、
常に 不満を言うよりも…ガーフィールド！ ガーフィールド！
ガーフィールド！ ガーフィールド！ ガーフィールド！
やれよ、ガール。
あの女性は獣だ。 ガーフィールド！ガーフィールド！
ガーフィールド！ガーフィールド...
やった！
このおめでたい機会にあなたがここに参加してくれて、とても嬉しいです。
あなたはガンダルフのように見えます。
いいえ、私はイエスであり、私たちは私の誕生日を祝っています。
でも、本当に、マイク、 それを外した方がいいよ、まったく。
それは攻撃的です、私にとっても。
メリークリスマス、クリード。
ありがとう、サンタさん。 大好きです。
そして彼は、それが何なのかさえ知らない。
そしてそれはおそらくひどいので、 領収書を保管しておいてください。
領収書を取って、クリード。
こちらは、ダンダー・ミフリン北極支社から届いたばかりです。
北極支店なんてないよ。バカ！
あらら！ドワイトは何をもらうの？何なの？
はい！
ああ、そうだ！それは宇宙ゴミだ。
ドワイトは、自分で友達を作ることができるようになる。
ホールを飾ろう くだらない贈り物で
そしてスタンリー、ホ、ホ、ホ、 今年はとてもお利口さんでしたね。
私は持っています。
ええ、奥さんを浮気させることを除いて。
姦淫は罪です。聖書で見てください、人々よ。
彼は何を手に入れたの？
彼は香り付きのキャンドルを手に入れた。
まあ、それは適切ですね。 あなたが行くところにはたくさんの火があります。
慣れたほうがいいよ。
あなたは地獄に行く、 ダブルホッケースティック。
地獄に行くぞ、スタンリー。
アーメン。
そしてこれが君に、ちいさなものに、つながります。
ここからは見えない、人々よ。 誰か叫んでください。
起きさせないで。
それは布です。 本当に欲しかった。
それは素晴らしいです！足を過ぎるドレスをもう一着作ることができます。
アンディ、これ、あなた？
それは秘密です。
いいえ、アンディはエリンを持っていました。 - それは秘密でした。
- マイケル！ - あなたは...
何？私は言わないことになってたの？
何？もう一度つけて。
いいえ。
はい、マイケル。 何がそんなに緊急なのですか？
デイビッド、ここに座っている私が誰に扮しているか当ててみて。
推測するつもりはありません。あなたが教えてくれるか、さもなければ電話を切ります。
ヒントをあげよう。 彼の名字はクリストです。
彼は飛行の力を持っている。 彼はヒョウを治すことができる。
マイケル...
私はイエスです、ダビデ、 そしてあなたはなぜか知っていますか？
フィリスという女性が私の役割であるサンタを奪ったからです。
マイケル... 何？
これは非常に、 非常に悪い時期です。
本当に？何が起こっているの？
ステファニー、 少し席を外してくれる？
もちろん、デイビッド。
何だよ、全く失礼だな！ 彼女はいつもああしているのか？
この電話も切ってほしいの、マイケル？
ねえ、なに？降りて！ 電話を切って！
聞いて、これは言うべきではないけれど、会社には買い手がいます。
取締役会は承認せざるを得なくなるだろう。
そして彼らは家を掃除するつもりです。
それはどういう意味ですか？
クビになるだろう。
ええと、アランが君を守れないの?
アランも出かけます。 私たち全員。
私たち全員？
なんてこった。なんてこった。
申し訳ありませんが、あなたはサンタになれません。
私は行かなければなりません。 さようなら、マイケル。
今日の早い時間に、 このオフィスにはサンタが必要でした。
そして、それは二人目の サンタが必要になった。そして、それはイエスも必要になった。
そして今、
それはマイケルが必要です。
そしてフィリスが入ることができないスーツの一つです。
ねえ、みんな元気？
あまり良くないね。あなたは1時間半もサンタにやじを飛ばしました。
それは別の男だった。 それはイエスだった。
イエスはパーティーをちょっと台無しにした。
傷ついた気難しいイエス。
本気ですか？ それはとても失礼です。
あなたは何が さらに攻撃的か知っていますか、
このパーティーを抜けるのは、ある嫌な奴が最初の部分を台無しにしたからです。
ドワイト、ここに来て。
こちらが私のデビットカードです。ピザをたくさん取りに行ってください。
そして会議室で会いましょう。
あなたの暗証番号は何ですか？
言いたくない。
でも、それは楽しいです、 滞在するのは...
それは楽しいです...
どこ？ ホリデイ・イン。私は...
あなたがそれを気に入ると思っていました。
それはちょっと多すぎたよ、アンディ。
まあ、重要なのは気持ちです。
何を考えていたの？
紳士ならこの時点で音を上げるかもしれませんね。
何だと思う？ あり得ないね。
なんだと思う？クリスマスはサンタやイエスについてじゃないんだ。
それは職場についてです。
あなたが今言ったことの正反対が本当です。
ほら、それはまさに ジムが言いそうなことだよ、
そして、そのことで彼を愛しています。
皆さんは私の家族のように感じます。
ライアン、君は私の息子で、 パム、君は私の妻で、ジム…
そしてアンジェラとフィリス、 あなたたちは私の祖母です。
オスカー、それで君は 隣に引っ越してきたばかり。
都市再開発のために。
そしてスタンリー、 あなたは私たちの郵便配達員です。
そして私は、あなたたちの素晴らしく、美しい顔をただ見つめずにはいられません。
そして考える、「どうして彼らはこんなことを私たちにできたのだろう？」
何？
どうやって私たちはあなたに何をすることができるでしょうか？
それは違う...絶対にない...何もない。 - なぜ私たちは...
私たちは知る権利があります。
何も言わなかったよ！
私たちは廃業します！
何？ 何？
冗談でしょう。
待って、待って、待って。 誰がそれを言ったの？
デイビッドが電話で言っていました。 デイビッドが言っていました。
いつですか？ 彼はいつあなたに言ったのですか、今日？
今日の早い時間に、 彼は私たちが売られたと言いました。
何？
- ドワイト！イエス。 - 来いよ！
マイケル、待って。 彼らは我々が売れたと言った。
デイビッドはいなくなった、アランも いなくなった。私たちはみんないなくなった。
わかった。でも、私たちはまだ沈んでいないんだ。
私たちは売られました、それは様々な意味を持つことができます。
シナリオを想像するのは難しいです。
メレディス・パーマーが彼女の仕事を続け、デヴィッド・ウォレスがそうではない場所。
気を悪くしないで、メレディス。 いいえ、わかっています。
彼は倉庫について何か言いましたか？
いいえ、でも彼はいつもみんなを高く評価していました。
あなたたち二人は 最悪の上司だ！
あなたはそうです。あなたは決して 何も知りません。
それはまるで目の見えない者が目の見えない者を導いているようだ。「当てろ、当てろ、当てろ。」
リラックスして。 大丈夫、まだ君を解雇できる。
私たちはすぐに答えを得たほうがいい、そうでないとここで本当に訴訟沙汰になるぞ。
訴えるっていうの？ 誰を訴えるの？何のために？
あなたにはわからないでしょう。法律は原告を守ります。
彼に電話します。 デイビッドに電話します。
いいえ、彼は電話に出ないからです。
はい、そうします。私はいつも彼に話を通す方法を知っていますから。
彼は私に彼の子供たちがどこの学校に通っているか教えてくれました。
私は学校に電話をします。私は彼らに自分が小児科医だと伝えます。
彼らは私を彼の秘書につなぎます。私は小さい女の子の声を使います。
バダビン、バダブーム。
ねぇ、スイートハート、 どうしたの？
それはスウィーティーではありません。 それはマイケル・スコットです。
なんだって？ステファニー、ちょっと降りてもらえる？
マイケル、私は一度も...
デイビッド... ...決して、決して...
デイビッド、あなたは スピーカーフォンにいます。
支店全体と倉庫と。
こんにちは、デイビッド。 - やあ、デイビッド。
こんにちは、みんな。
デイビッド、彼らは私を信じていない。
あなたがみんなクビになったと言ったとき。
あなたは誰にも話してはいけないことだった、マイケル。
さて、もうその段階は過ぎたと思います。
私はそうするべきではないのですが…。
わかった、いいよ。 みんな、本当に
アランと私だけの話をしています、
そして他の数人の 幹部たちもあなたは知らない。
まあ、なんてことだ。 デイビッド、それはひどい。
私たちはどうでしょう？ メレディスです。ところで、あなたの奥さんはとても幸運な女性ですね。
見て、彼らは流通のために会社を買っています。
あなたたちはこの会社で唯一機能しているものだ。
おめでとうございます。
私たちは解雇されていないの？
いいえ。おめでとうございます。
よし！ うん！
おいでよ!
クリスマスの奇跡だ！
うん！
寂しい道を歩く
ただ一つ、 私がこれまでに知っているもの。
どこへ行くかわからない。
でもそれはすべて私には関係なく、 そして私は一人で歩く。
それは本当です。 はい。
私たちは皆、一人で歩いている。 ジム。
ジム。 - 行こうか。
ジム。
影だけが そばを歩いている。
どうぞ、アンディ。
わあ。
ええ。それがアイデアでした。 ありがとう。
すごい。 ありがとう。
クリスマスツリー あなたの葉は変わらない
もちろん！
わかった?
それは何ですか？
わかりません。
まあ、それらが役に立つかもしれません。
マイケル、お願い。 おいでよ。
ごめんなさい。 もちろん。
お会いできて嬉しいです、オスカー。
はじめまして、マーク。
マットです。 そう、マット。
自分が何をしているか分かっているよ、パム。
ああ、まいったな！
これをたくさんのナッツに使えます。
マカダミア、 ブラジルナッツ、ピーカン、
アーモンド、ハマグリ、カタツムリ。
子供の前ではダメよ。
これは素晴らしいパーティーです。
あなたはクリスマスパーティーを救うためだけに会社を買ったのですか？
私は約束します、あなたに最初に知らせることなく会社を買収することは決してありません。
こんにちは、サンタさん。
こんにちは、マイケル。
わかった。
願いを叶えてほしい。
何？
私はXboxとXboxに対応したテレビが欲しいです。
そして、すみません。
Xboxにしました、なぜならあなたはいい子だと決めたからです。
スコット、一体全体ここで何が起こっているんだ？
いいえ、いいえ、いいえ。私たちはそれを解決しました。ボブに電話したの？フィリス！
申し訳ありません。本当に申し訳ありません。 それは今日のことでした。
わかった。
やあ、スイートハート。 元気かい、ベイビー？
元気だよ、ベイビー。
ああ、神様。 部屋を取れ、サンタ達。
新鮮なナッツ?
それでは、いただきます。 ありがとうございます。
サンタさん、ありがとう。
わかった、楽しい休日を。
ここは本当に滑りやすいです。
なんてこった。
12人のドラマーがドラムを叩いている。
メリークリスマス、エリン。 やっちゃって、みんな！