私に会いたかったのですか？ ええ、座ってください。
それは深刻ですか？
わあ。アンディは 少し怖がっています。
はい、そこです。
それが問題だ。
オフィスの周りで報告があります。
あなたが赤ちゃん言葉で話してきたこと。
なぜ人々はそのようなことを言うのでしょうか？
ええと、私は確かな筋から、あなたが以下のことを言ったと聞いています。
それを私にもう一度読んでくれますか？
「アンディはお腹が痛いのよ。」うーん。
私に言わせたいことは、
「ねえ、みんな、過敏性腸症候群がまたぶり返してる。」
わかった。「今まさに 狂った下痢が起こっている。」
なぜなら、物事はすぐに本当に大人向けになることがあるから。
あなたはまた、次のように述べている記録が残っています、
ウィトル-イットル、 フーティー-ウーティーズ、ナム-ナムズ、
パジャマでブンブンして、 ウィディシウス、そしてフード島。
時々「R」を「W」に置き換えることがありますか？
時々言葉を繰り返して自分の意図を伝えることがありますか？
ええと、もし私がそうしたら、 アンディがごめんなさい。
オフィスでは赤ちゃんになれないよ。
赤ちゃんを雇っているみたいに見える。
ええと、もし不満を言うなら、
多くの人があなたのエルヴィスの声がうるさいと思っています。
いいよ。誰がそう言ったの？
ただの人々。
ちなみに、それはとても素晴らしいと思います。
ありがとう。 本当にありがとう。
ちなみに、君の赤ちゃん声は最高だと思うよ。
ありがとう、エルヴィスさん。
どういたしまして、ベイビー。
ツナ博士、ひどいニュースがあります。
待って、あなたは患者ですか、それとも医者ですか？
オフィス全体が 崩壊しました。
月曜日の忌々しい事態に。
わあ。僕たちのチャンスはどれくらいだと思う？
0%。
今すぐ緊急モラール移植を行わない限り、早急に！
リスクがあるように聞こえる。
心配しないでください。 確実に効く治療法があります。
今月の社員。これまで働いた素晴らしい場所にはどこもありました。
ベア・スターンズ、リーマン・ブラザーズ、 AIG、私のエンロンでの夏。
うわー。それはそんなに悪いアイデアじゃないね。素晴らしい。
他に何かありますか？ いいえ。
フランキーの下品なジョーク 今日の一言。
たくさんあります。 保持。
送信済みのメールがたくさんあって、「配信済み」とだけ表示されています。
削除すべきですか？
送ったものを見るためにそれを保存しておきたい。
だから、送信済みメールフォルダがあるのです。
キープ。
ニップスリップから約3つのニュースアラートがあります。
何のため？ ニップスリップ。
わかった。私はそれらがどのようにそこに入るのかわからない。
ええと...
ハッカーに違いありません。
やあ、どうしたの？
もし私が今までで最悪のことをしたと言ったらどうしますか？
まだ私の友達でいてくれますか？
誰かを殺しましたか？
殺人よりも悪い。
なんてことだ。
ずっと潜んでるの？
パムがいなくて寂しい。
彼女は大丈夫だと思います。
それが今私たちが目指しているものなの？「まあまあ」って？
私たちは「かなり良い」を目指していた。
すばらしい。
ねえ、始めることについてどう思う？
月間従業員プログラム？
ええ。実は、それが私を少し気分良くしてくれるかもしれないね。
私はトロフィーのためにこれをしているわけではないが...
あなたは全然関わっていない。
だって君は今月の従業員になれないんだ。マネージャーだから。
ええと、技術的には 私は共同管理者です。
そして私はほとんど責任を持っていません。
わかった。うん。でも私は一生懸命働いている、この会社が大好きだ。
それらの理由から、私は優れた今月の社員になれると思います。
見栄えが悪いでしょうね。ごめん。
マントルの上に置いたらよさそうだ。
ジムは今、マイケルと話しています。
彼らは完全に私たちのアイデアを採用しました！
そうだね！君のアイデアだ。
私の考え。
私はただアンディにそれが彼のアイデアだと思ってほしいんです。
だから、私に追跡されないように。
約6時間後にジムはデイビッド・ウォレスから電話を受けるでしょう。
彼は解雇されるでしょう。
ねぇ、パム、この旅程表をチェックする時間ある？
見事です。
本当に見直したの？ もしかして見てなかったような気がする。
わかった。
マイケル・スコット財団は依然として存在しています。
そこにいたのね。私の受信トレイはまだ終わってないと思う。
「スコットの幼稚園児たち」とは何ですか？
本当にもう10年経ったの？
マイケル、なぜあなたはそれを約束したのですか？
人生を変えるために。
いいえ。マイケル、どうしてそんな約束をするの？
あなたは知っていますか... わかりました。できません...
学校に電話して、中止して。 これはやり通せない。
私たちはすでに7回予定を変えました。
マイケル、これはひどい、 ひどいことをあなたはしてしまいました。
ええと...
ひどいです。 ただひどい。
そしてそれを先延ばしにすればするほど、事態は悪化するよ。
私はただ…この子たちを好きになってしまいました、
そして、彼らがそのシステムの犠牲になるのを見たくありませんでした。
だから、私は彼らに約束をしました。
高校を卒業したら、と私は彼らに言いました。
私は彼らの大学教育のために支払います。
私の人生ではいくつかの空約束をしたことがあります、
でも、断然、それが一番寛大でした。
ただ、すべてが大丈夫になるって言ってくれないか。
いいえ！
私は悪いニュースの人ではありません。 私は良いニュースをもたらします。
子供たちに大学の費用を払うと約束したときのように。
大丈夫。了解。
あなたは彼らに伝えなければならない。
私と一緒に来てくれないか？ ほら、昔のように？ 代わりに…
パムの名前が書かれた新しい旅程を印刷することができます。
大丈夫だよ。 エリン、あなたは行くつもりだね。
そして、あなたはマイケルが真実を話すようにするつもりです。
おお、神様。わかる？ この日はこれ以上悪くなることがあるだろうか？
やあ、ジミー、どうしたの？
あまり。
クール。めっちゃクール。 きっとあなたが試したら、
あなたはこのオフィスで誰よりも最高のひげを生やすことができるでしょう。
ありがとう、ドワイト。
その笑いは とても感染力がある。
私をゾッとさせているよ。 行くよ。
私はいま言ったことを何も意図していませんでした。
そして、このオフィスの全員が同じことを期待できます。
この月間最優秀従業員の状況を早めに打ち砕かないと。
仕事に関することにしなさい。
当ててみましょう。あなたはそれを手に入れるべきだと思っている。
これはすべての利用可能なデータを含みます。
時間、遅刻、未確認の病欠日、参加。
全員にランダムな番号が割り当てられました。
合計の公平性と透明性のために。
また、これには金銭的な賞が伴うべきです。
さて、理想的な 世界では... 理想的な世界では
左手に10本すべての指があれば、
だから私の右手は殴るための拳になることができるのです。
わかった。あなたがそれでよければ。
サバイバルスキルと自己防衛だけを取り上げます。
これをトビーと会計部に確認してもらうよ。
そして彼らにデータを組み立てさせてください。
大丈夫、 私がやります。
スコットさん？
ねえ！ミケラ・ラスカー！ 元気ですか？
私は元気です。
お会いできて嬉しいです。 サックスはどこにありますか？
それは音楽室にあります、 スコットさん。
中学2年生の卒業式、 彼女は演奏を披露した。
聖者が街にやってくるとき、本当にびっくりするだろう。
わあ。
まあ、あなたはそれを聞いてもいませんでした。
みんな、あなたが今日ここにいることにとても興奮しています。
ああ、よかった。 さて、
みんなに会いたいんだろうと思っているよ、
ただ、最初にいくつか質問してもよろしいでしょうか。
もちろん。 あなたは有名です。
この場所を覚えていますよね。そう、そうです。
中に入りたいですか？
いいえ、全然違います。 いや。さあ。
あなたは知っていますか？知ってるでしょ、 私はそこに行くべきではありません。
かなり忙しいです。 私は...すべきではない。
私たちはただ ありがとうと言いたいだけです。
スコットさん！ スコットさん！スコットさん！
スコットさん！
スコットさん、 忙しい方だと知っています。
そして、あなたのスケジュールは しょっちゅう変わる。
しかし、長年にわたる皆様の寛大さには感謝しますが、あなたたちのような子供たちについては、
卒業する準備ができている人、
感謝の気持ちをちゃんと伝える時が来たと思ったの。
ねえ、スコットさん、 何をするつもりですか？
何をしますか 私たちの夢をかなえましょう
ねえ、スコットさん、 どうするつもりですか？
何をするつもりか 私たちの夢を叶える
あなたは私たちの生活に入ってきて、 私たちを誠実にしてくれる約束をしました。
私たちは気付かされた 妥協する必要はないと
だって私たちはすべてを手に入れることができるから。
あなたが可能にしてくれたからこそ 私たちは不可能を達成できた
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
ねぇ、スコットさん、 何をするつもりですか？
何をするつもりですか 私たちの夢を叶えてください
わあ！
ねぇ。ジムが考えたのは、それが理想的だということなんだが...
こんにちは。 ...みんなで協力すれば...
それで、ジムは理想的だと思った
この「今月の社員賞」のために、みんなで20（ドル）ずつ出し合ったらどうでしょう。
ジムがそう言ったの？
彼は先月、あなたが素晴らしい仕事をしていると思いました。
ジムがそう言ったの？
驚いているように見えますね。
いいえ、いいえ、それは完全に理解できます。
やあ、友達。 それで、みんな...
予定より5分早い。予定通り。
政治家はいつもやって来る。
私たちに学校を直すと言って、あれやこれやと約束する。
でも、あなたは、スコットさん、 実際にやっているのです！
あなたはこれらの子供たちに、努力によって何でも可能であることを教えました。
あなたは夢を作る人であり、 ありがとうございます。
感謝します。感謝します、 感謝します、感謝します。
何年にも渡って多くの時がありました。
私が麻薬ビジネスに参入するよう圧力を受けた場所。
でも、私はいつも守護天使のことを思い返していました。
そしてあなたが私にくれた贈り物。
だから、私はあなたに感謝したい この機会を与えてくれたことに。
大学に行って、 自分を教育する、
そして次のオバマ大統領になる。
ああ、神様。
さあ、皆さん、ようこそ。
皆さんがとても興奮しているのはわかりますが、 これを手に入れるのが誰であっても、
みんなに言いたいのは、あなたたちはみんな
私の目には、今月の従業員。
そして勝者は従業員番号9番、そしてそれは...
ナンバー・ナイン、 ナンバー・ナイン、ジム・ハルパート。
- 何だって？ - 何だって？
本気ですか？ ああ、いや。
いいえ、待ってください。 私は...
私は得られませんでした...
やらなかった... それは違った...
「どうしてそうならないのか…」
みんな、聞いて。
これは匿名でしたよね？
私が自分にそれを与えるなんて、ありえない。
ここに誰がいるのかさえ知らなかったから。
私はただ、それを全体で最も高いスコアを持つ従業員に渡しました。
私の集計によれば、あなたは自分の駐車スペースを取り戻しました。
休暇日、そして私たち全員からのきれいにまとめた$1,000の4分の1。
みんな、ちょっと 止まってくれないか？
だって、明らかに私は何も受け取らないから。
間違いが起こりました。 そして、それを解決します。
第二に、 現金の賞金はありませんでした。
はい！
ドワイト？ うん、君が言ったんだ、
理想的な世界では、現金の賞金があるだろう。
それは君が言ったことじゃないの？ いいえ、ドワイト、私が言ったのは、
はい、理想的な世界では、誰かがお金を得るでしょうが、しかし…。
ええ、でも、あなたの理想的な世界では、あなただけがお金を手に入れるんですね。
- うん、それは… - こんなことしないで…
わかってるよ、いいかい？ やめて…
みなさん、拍手をして 温かく歓迎しましょう。
この時の人である、 マイケル・スコットさんへ。
ありがとう。
大丈夫。わあ。
今日のことを絶対に忘れない。絶対に。
今日あなたが私にくれたものを、私はあなたにお返しできるとは思いません。
ここにいる誰が、人生で愚かなことをしたことがありますか？
勉強時間をすっぽかしたみたいに。
または、AジムとBジムの違いを混同する、
そのようなこと？ 挙手してください。
誰かいますか？はい、 あなたたちの何人かがいますね。わかりました。
ええ、私もです。愚かなことをやってしまい、それを共有したいと思います。
あの...
行きましょうか？
いいえ、いいえ、大丈夫です。 二時間続けての授業です。
わかった。私はここに来ました、今日はあなたに授業料を約束したからです、
そして授業料は とても貴重です。
でも、あなたは知っているでしょう 何がかけがえのないものかを？
直感です。 それが何かわかりますか？
それは何かが起こりそうなときを知る能力です。
そこに誰か直感を持っていますか？
次に何が起こるか知ってる?
誰もいない？わかった。私にそれを言わせるつもりだね。
わかった。みんなをとても誇りに思います。
デリックとルフェーヴル そしてベンとアヤナ
そしてミケラとニッキ、 そしてジェイソンと…
ごめんなさい、ええと、あなたの名前をちょっと忘れてしまいました。
私はザイオンです。私はミケラの弟です。
まあ、ザイオン、私はあなたの授業料を払うつもりはないよ。
これが私の主なポイントに結びつきます、
そして、それが、誰の授業料も支払うことができない、ということです。
本当に、本当にごめんなさい。
- 何？ - 冗談でしょう。
すみません？
ごめんなさい。
説明してください、お客様！
申し訳ありません。申し訳ありません。
本当にごめんなさい。
あなたは私たちに嘘をつきました。
はい。私も自分に嘘をついた。 私は億万長者ではない。
30歳になるまでにはそうなっていると思っていたけれど、全然近くなかった。
それから、40歳になる頃には、たぶん、
しかし、40歳の時には30歳の時よりもお金が少なかった。
50代になったら、わからないけど。
あなたの教育費を支払いしたかった。
本当にやったんだ。 それが私の夢だった。
悪夢を見る人もいれば、 利己的な夢を見る人もいる。
あるいは、夜間遺精。私の夢は 正しい場所にありました。
あなたはこれを私たちに借りています。
わかった、待って。待って。
これからは、あなたの大学の費用を支払うことができません。
しかし、授業に出席しなくても、授業に参加していることになります。
オンラインコースは 実行可能な選択肢です
伝統的な 大学生活、
そして、それらのコースにアクセスする最善の方法
自分自身の 個人用ノートパソコンで、
バッテリーがないと役に立たなくなりますが、
そして、私はあなた方一人一人に一つずつ持っています。
ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと待って。リチウムだ。
見て、大きな間違いがあった、 明らかに、だから私が直します。いいですか？
これはとにかくあなたのアイデアでした。
訂正。 それは私の考えでした。
わかりました。
私のアイデア。
みんな、僕はだんだんパムが妊娠しているわけではないと思い始めているんだ。
わかりました、念のために言っておきますが、 私は妊娠しています。
そして明らかに何らかの間違いがありました、
じゃあ、ジムはどうしてただリストの次に高いスコアを選ばないの？
そして、私たちは次に進みます。
うん、わかった。 それは公正だね。
素晴らしいアイデアだね、パム。 ありがとう。
それは従業員番号3で、つまり...
くそったれ！
パム・ハルパート。 - 何？
それはどうして可能なのですか？
悪く思わないで、パム。でも、どうしてそんなことが可能なんだ？
これには何か合理的な説明があるに違いありません。
待って、ちょっと。 私は1日も逃してないよ、
早く来て、 遅くまでいました、
そして先月の売上を2倍にしました。
あ、本当に？何から？二時から四時まで？
うん。
みんな、これは凝った詐欺じゃないから、大丈夫だよ。
こんにちは、こちらに注文が入っています。 カスタムケーキです。ジム・ハルペルト。
わたしです。でも、ケーキを注文していません。
誰がいるか見てみろ。
彼は最初から知っていた。
ケーキを食べるつもり。
デイヴィッド・ウォレスのオフィス。
これはケビン・マローンです。 デイビッドはいますか？
いいえ、彼は今週のスタッフ会議に出ています。伝言を伺いましょうか？
彼に言ってくれ、ジムに怒ってるって。彼が俺たちにパムにお金を渡せと言ってるから。
これはスタンリー・ハドソンです。 ジム・ハルパートは迷惑な存在です。
トビー・フレンダーソンです。聞いてください、ここでは本当に状況が悪化しています。
やあ、スコットさん。
エリン, 少し時間をもらえますか？
それはひどかった あなたがしたことは。
うん、うん、 わかってる。わかってる。
知ってる、ごめんなさい。
そんなことをするのは誰ですか？
誰がそんなことを 子供たちに約束するのか
そしてそれからちょうどそんな風には 来ないの？
どうすればいいの？
あなたは私の大学の学費を払うことができました。
予備のノートパソコンのバッテリーをあげるよ。全員が持っていったわけではないから。
これはどうですか？
もしあなたが授業料を支払う方法を見つけたら、私があなたの本を買うからね、いい？
それらは高価です。
ええ、まあ、少なくともその点であなたには借りがあるよね？
それは約1,000ドルです。
本当に？すごい。
それは年間で200ドル以上です。
いいえ、毎年1,000ドルです。
そのために… うん。うん。
これからどうするかというと、4枚の小切手を書きます。それぞれ$1,000の小切手です。
彼らを一年おきにデートします。
さて、あなたは年に一度のチェックを使用しなければならない。
そして、小切手を現金化する前に電話してください、
だって、動かすお金があるから。うん、うん。
大丈夫ですか？ローザおばさん宛てにしてください。
それはたくさんのゼロです。
これはジムです。
ジム、いったい何が起こっているんだ？
やあ、デイヴィッド。 はい？
それで、今日は少し誤解がありました。
ちょっと大変だったけど、私はそれに取り組んでいます。
確認のためですが、あなたは「月間優秀社員」制度を始めたのですね。
自分に渡して、
それで人々は不満を言う、それであなたの奥さんに渡すのですか？
いいえ。 何か見落としている？
本当にどうしてそうなったのかわからないんだ、デイビッド。
どうやってそれが起こったのか知っている。
ジム、君が私の生活を楽にしてくれると思ったから、君を昇進させたんだ。
それができないなら、私たちは別の話し合いをすることになります。
わかった、それはもう二度と起こりません。約束します。
申し訳ありません。私はこれをあなたにぶつけています。
いいえ。でも、こちらはとても大変なことになっています。
君が素晴らしい仕事をしていると思っているってわかっているよね？
何？いいえ。 うん。ありがとう。
はい。今週末の夕食、まだ予定通りですか？
何？ はい。
わかった。じゃあね。 冗談でしょう！
くそっ！
ねえ、スコットさん、 どうするの？
何をするつもりなのか 私たちの夢を叶えて
こんにちは、スコットさん、 何をするつもりですか？
やめてください。
15人の命。
私は今日、15人の若い命を奪いました。
いいえ。 はい。
いいえ、財政援助があります。
彼らは陸軍または海軍に入隊できるかもしれない。
もしかして... 君って、えっと、12歳くらい?
校長が私に言いました、それは
スコットのトッツの90％が卒業に向けて順調に進んでいます、
そして、それは学校の他の部分より35%高いです。
だから、あの約束をしていなければ、
多くの人が 中退していただろう。
それは考えるべきことだと思います。
あなたは素晴らしい仕事をしていると思います。
本当に？
この仕事に何を求めていますか、
会社が倒産しないことを条件に？
そうですね、私はずっと会計士になるのがどういう感じなのか気になっていました。
本当に？
はい、でも私は 数学がとても苦手です。
ええ、知っているでしょう、 ケビンを雇ったとき、
彼は実際に倉庫での仕事を応募していました。
本当に？ うん。
彼について、なんとなくそんな気がしたんだ。
あなただけじゃなく、私も同じ気持ちです。
ねぇ、スコットさん、 どうするつもりですか？
何をするつもりだい 私たちの夢を叶えよう
ねぇ、スコットさん、 どうするつもりですか？
何をするつもりなのか 私たちの夢を実現させる
イェーイ！
また明日、ドワイト。
どうやら。
どうですか？ 良い日ですか？ 今はダメ、仮。
わかった。それで、聞いてくれ、君の悪魔のような計画について知っているよ。
何？悪魔的な計画？どこから始めればいいのかさえ分からないよ...
コピー機のトレイでそのコピーを見つけました。
それで、何が欲しいの？
私はあなたが欲しいものと同じものが欲しい。
ジム・ハルパートを倒したい。参加させてほしい。