またか。
リサイクロプスの前にひれ伏せ。
5年前、会社は私たちに開始しなければならないと言いました。
アースデイのためのリサイクルプログラム、
それでドワイトがその件を主導しました。
そして、彼の親しい友人であるリサイクロップスを紹介してくれました。
皆さん、ハッピーアースデー。 私はリサイクロプスです。
古いミルクカートンがあるって知ってた？
半分に切断してプランターとして使うことができますか？
翌年、彼は本当に物事を一段と引き上げました。
誰がナンバー4のゴミ箱にナンバー7のプラスチックを入れたの？
それから1年後、リサイクロプスは本格的に形を成し始めた。
リサイクロプスはあなたを水をやりすぎた芝生で溺れさせるでしょう！
それから悲劇がリサイクロプスを襲った、 彼の架空の惑星が
他の架空のものに攻撃された、覚えていない。
リサイクロプスが復讐してやる！
この年は彼がアースデイを放棄した年でもあったと思います。
そしてかつて愛した星を破壊すると誓った。
オーマイゴッド、みんな、 見て！リサイクロプスだ！
リサイクロプス破壊せよ！
ああ、今日はリサイクロップスの日ですか？はい。
ポリューションか何かに殺されたと思った。
ポリューティコンの願い。
それはエアロゾルスプレーです。それは環境にとってひどいです。
人間は環境にとってひどい存在です。
リサイクロップスのことを一番好きな点
それは彼が私たちの子供のために異なる世界を創っているということです。
うーん。
本当に自分が望むものになれる世界。
神の御加護を、 リサイクロプス、
そしてあなたの冷たい ロボットの心。
わかった。わかった。 これはどう?
それは素晴らしい。
素晴らしいよりも良くあってほしいんだ、パン。
私は座ったままで、ちょっとだけうなずくのはどうかな、
ある種の控え目なもの？ もちろん。
いいえ。それから私の顔は下を向いています。 彼らは私の顔を見ることができません。
そして、うんちしているように見える。
アラン・ブランドという会社のCEOが、
タイトルがあなたにとって重要であれば、
個人的にニューヨークに行くよう、モイを招待した。
株主総会へ
そして、取締役会と一緒にステージ上に座る。
そして、いつか彼らは私を紹介するでしょう。
彼らが持っている中で最も成功した 支店長として。
そしてマイケル・スコットが振り返って、群衆に手を振る。
そして観衆は大興奮する。
皆様、 ペンシルベニア州スクラントン出身、
どうぞお迎えください マイケル "ザ・マシン" スコット！
ああ。
回らないで。 回すのをやめて。
ツワールは最悪だ。 マイケル、私はツワールが嫌いだった。
ツワールが嫌い。
わかったよ、もちろんツイールはやらないよ。
それをやったのは、波を完璧に乗りこなしたからだけだ。
うん、いいよ。 やめとけ。
回らないよ、いい？
それは回転ですらない。 それはスピンです。
スピンをするかもしれない。
長期的な問題は、彼らが処分しなければならない悪い投資です。
短期的な問題は、会社です。
現金がなく、それを手に入れる場所もない。
わかった、オスカー。全部はいらない、箇条書きだけでいいよ。
それらは 箇条書きのポイントです。
ええと、それを要約していただけますか？
それは私ができる限り簡単にしたものです。
マイケル、リムジンが あなたを迎えに来ています。
リムジンじゃなくて、タウンカーです。
タウンカーは、実際にはもっと良いのですが、
より良いトルク、 より良いハンドリング。
彼はリムジンと言いました、だから...
見て、みんな、 ここにリムジンがあるよ。
マイケル、見て。
オー、マン！ それはリムジンだ。
リムジンを送ってくれた。
タウンカーは最悪だ。 タウンカー
それは、会社が困っているときに送るものです。
リムジンは、会社が送るものです。
彼らが祝う理由があるとき。
そしてこの場合、私たちは私を祝っていると思います。
動け！急げ！
ワオ！ワオ！
おお、まさか！ うん！
このベイビーはどれくらいの燃費ですか？
それはまるでテレビ番組で高校生がプロムに行くときのようです。
経営陣がこれにお金を使うのは実に典型的だ。
おっぱいの集まり！
残念だけど、オスカー、僕たちの中にはおっぱいが好きな人もいるんだよ。
ふくらはぎ。 ずっとふくらはぎ。
今、とても嫉妬している。
ねえ、誰に嫉妬すべきか知ってる？
自分。
あなたが招待されているから、 そしてあなたも招待されているから、
そしてあなたも招待されています、 あなたも、あなたも、
あなたもあなたもあなたも あなたも... 車は8人乗りです。
何？ その車は8人乗りです。
リムジンは8人乗りです。
わかった、それではジムとパム、 そしてライアンと1名のゲストね。
いいえ。 いいえ、結構です。
終わったら使うね。
うーん。
おお。
ダンダー・ミフリンの 株式記号はDMIです。
それが何の略か知っていますか？
ダミーズ、 モロンズとイディオッツ、
それを所有するには、そうでなければなりませんから。
そして、そのバカの一人として、私は取締役会が私に説明する義務があると信じています。
窓が着色されていなければいいのに。
それで、人々は私たちがここにいるところを見られるでしょう。
ねぇ、みんな、ここで誰かがセックスしたことがあると思う？
間違いなく。間違いなく。それのような匂いがする。
見て、彼らは枕を持っているね。
それ、それは私のベッドより大きい。
言葉。 うん。うん。うん。
誰がボタンで遊んでいるの？
ねぇ、ライアン、統合を始めてくれる？
私たちのすべてのRolodex情報をOutlookに？
あまり意味がないように思える。
会社が倒産する場合。
でも、会社が潰れなければ、
これでついにすべての連絡先が1つのプログラムにまとまります。
会社はおそらく倒産するでしょう、 でも。どちらに転ぶか分かりません。
一方に傾いているようです。
もしかしたら、ただ待って確認するべきかもしれません。
確かに。 わかった。
では、これらすべてのことを始める前に見つけるのを待つべきでしょうか？
いや。今やってしまった方がいいかもしれない。
マイケル、この会議で誰かが質問したらどうするの？
ただ手を振るだけなの、それともどうするの？
私は答えなければならないでしょう。
質問をします。
それをソフトボールにする。
彼ができること、例えば、公園から生み出すことができるようなもの。
マイケル・スコット、あなたはダンダー・ミフリンで最も利益を上げている支店を運営しています。
うん。 どうやってやるの？
いいえ、いいえ、それは難しすぎます。 ねえ、あなたの名前はザンボニですね、
それから私は言うでしょう、「まあ、 私たちは薄い氷の上にいるようなものです。」
おっと！
それは言わない。そんなようなことを言う。
これはあなたの大切な日です。さあ。
うわー。ああ、神様。これだ。
スコットさん？ はい。
私はローリーです。 あ、おはようございます。
ご参加いただきありがとうございます。一緒に来てください。
ええ、ありがとう。 それで、どうぞお電話を...
引き続き、スコットさんと呼んでください。
わかりました。
もしあなたがただ私について来るだけでいいなら、 ラウンジまでお連れします。
そうですね、ここまでしか皆さんを連れて行けないので、では…。
幸運を祈ります、 マイケル。また後で会いましょう。
役員の皆さん。ありがとうございます。
お先にどうぞ、スコットさん。
ありがとう。
マイケル。 こんにちは。
来てくれてとても嬉しいです。ありがとう。
乗り心地はどうでしたか？
ああ。それは素晴らしかった。 とても、とても崇高だった。
うれしいです。皆にあなたを紹介したいです。
わかりました。まずアラン・ブランドから始めます。
アラン、CEO。
マイケル・スコット、 支店長、スクラントン。
お会いできて嬉しいです、 マイケル。私もお会いできて嬉しいです。
光栄であり、特権です。
着席しているのは、前職の下院議員、クリス・オキーフです。
閣下。
質問のある方は、列に並んでください。
4本のマイクのうちの1つの後ろで
通路に配置されたもの。
通ります！
すみません。すみません。 すみません。すみません。
くそっ！
何...分かった。
私は早い段階でマイケルに簡単な質問を投げかけたいと思っていました。
私はガーメント地区に立ち寄りたかったのですが、
いくつかの箱を拾って、私のシャツを持ってきてください。
シャツの男を手に入れた。
これを信じますか？
このコンベンションホールに費やしたお金！
すみません、お嬢さん。
ただこの馬鹿げた取締役会を首根っこから掴みたいだけ。
これはとても簡単です。
うん。 バカども！
まあ、それをやるべきだよ。 列に並んで。
ああ、なんて素晴らしいアイデアでしょうか、そして 仕事を失うのですか。いや、結構です。
ねえ、孫たちに話せるようになりたい？
あなたは自分自身のために立ち上がった
アメリカの 最大の金融危機の間に？
彼はどうやって孫を持とうとしているの？
皆さん、大統領を守ったことありますか？
いいえ。
マドンナや オバマの双子はどうですか？有名な人は？
それについて話すべきではない。
ネリー・ファータド。
よし、みんな。
準備はできましたか？
ロックンロール。
ダンダー・ミフリンは まだ強い会社です。
そして私たちはこの状況を乗り越える準備ができています。
これまでになく簡素化され、 利益を上げています。
これは私が思っていたほど楽しくありません。
破産の瀬戸際にいなかった時は楽しかった。
破産すると思う？
彼らは本当に怒っている。
株主は我々のリーダーシップに権限を与える必要があります...
ちょっとトイレに行ってきます。
私の場所を守ってくれる？ もちろん。
いいえ、彼はしません。
失礼ですが？
あら、ごめんなさい。あなたは結果が伴わない家庭で育ったのかしら？
ほんの少しだけです。
ああ。
「もしも」と「たられば」がキャンディやナッツだったら
そしたら毎日が Erntedankfestになるだろう。
...そして、私たちは多くのことがあると確信しています。
ダンダー・ミフリンの未来について楽観的であること。
そしてそのうちの一人が 今日はここにいます。
マイケル・スコット、 スクラントン支店マネージャー。
はい！
この不確実な時代に、
マイケルは、安定した利益を維持することに成功しました。
スクリanton支社より。 皆さんが感謝しています、マイケル。
ダンダー・ミフリンの風景におけるもう一つの明るいスポット、
ミルフォードの新しい廃パルプ再利用工場。
ねえ、フィリス、今、ランチから帰ってきたところなの？
うーん。ボブが私をカペロの店に連れて行った。
少し酔っ払った。
わかった。
そのことを私に言わない方がいいんじゃないか、
また、私に知らせずに二時間のランチを取るべきではないです。
ああ、大丈夫です。マイケルは本当にこれらのことを気にしていません。
私は彼らを気にかけています。そして、私はマイケルと同じくらいのボスです。
何がそんなにおかしいの？ 私は共同マネージャーです。
それはあなたをボスにするものではありません。
人を解雇することができるわけでもないしさ。
誰が… どうやってあなたが… 誰がこれをあなたに言ったのですか？
私たちは言えません。 ライアン。
ごめん。ベロベロに酔ってる。
さて、他に誰が その噂を聞いたことがあるのか
私はマイケルほど責任を持っていないのか？
物事は広まります。 私は参加しません。
ここでそれをライアンから聞いたのは誰ですか？
Eメールはカウントされますか？
はい。
それから、そうだね。
私はマイケルと同じくらいボスです。
そして私はマイケルができることは何でもできます。
大丈夫？
ここにいる誰が、私がマイケルと同じくらいの力を持っていると信じているのでしょうか？
彼を何があっても支えないといけないことを忘れていました。
惜しかった。
これらの質問は、低レベルだ。
起きて、何か言ってください。
そこにあるものに忠実でなければならない。
意気地なしになるな。
私はいつも他の人を団結させて反抗することができるやつだ。
高校で標準化テストに抗議するウォークアウトを企画しました。
500人以上の学生がSATをスキップ。
土壇場で怯んだが、それでも取った。
1220を取った。 いつも後悔している。
私は涙もろい気分です。
信じてください、みんながとても一生懸命働いています、
週末働いていて、苦労して、 船を立て直そうとしている。
お前たちは犯罪者だ！
ねえ、ねえ、ねえ、ごめんなさい。 彼らは犯罪者ではありません。
彼らは親切です。今日はここに私を招待してくれました。
彼らは私を彼らのホスピタリティスイートに招待しました。
私は無料の食事をした場所で それは美味しかったです。
聞いてよ、彼らがどれだけ親切かわかる？
彼らはストレッチリムジンを送った。
スクラントンまで迎えに来るために。
リムジン？ はい。
みんな腐っている！ 刑務所に入るべきだ！
静かに！静かにしてください！ お願いですから、静かに！
静かにしてください！質問を聞きたいです。
彼女を愛しているのか、それとも彼女のイメージを愛しているのか？
わからないんだ、男よ。 本当にわからないんだ。
彼を見せしめにしなければならない。彼をクビにするべきかな？
人を本当に 解雇できるの？
正直に言うと、 わからない。
でも、ひょっとしたら彼に人前で怒鳴れるかも。
まあ、誰かに怒鳴っている君を想像できないよ。
ああ、私は叫ぶ。 あなたは私が叫ぶのを聞いたことがある。
わかった。あなたが叫んだことを聞いたよ。
君が「あ、ここに駐車したよ！」と言った時のように。
さて、それはリンゴ狩りの日でした。
その日は叫ぶ必要はなかった。
あのね、私はただ車を見つけて興奮していただけです。
完璧な1日の完璧な終わり。
まあ、あなたが 解決するでしょう。
わかりました、15分間の休憩を取ります。
それから、さらに質問に答えるつもりです。
まだ何も言っていません。
そして、私たちは破産に向かっているのです！
イェー! イェー!
ええ、まあ、それは起こらないでしょう。それは起こらないでしょう。
私たちは戻ってきます、いくつかの答えを持って。
- 何？ - どんな答え？
わかった、君が僕に怒っているのは知ってる。
そして、あなたは彼ら全員に腹を立てているんだね...
どのようにして会社を修正するつもりですか？
オーケー。大丈夫。
了解しました。
私たちはこの休憩の間にそこに出かけるつもりです。
そして、私たちは計画を持って戻ってくるでしょう。
私たちはあなたのための計画を持って戻ってきます。
それは45日間の計画です。
軌道に乗せるために45日。
45点。
45日間、45ポイント、 1日につき1ポイント、
45点に到達したら、 ビジネスに戻れるぞ！
そして、それを銀行に持って行くことができるよ！
そして、リモの女性、
私たちは完全に炭素中立を目指しています！
ニューヨーク、大好きだよ！
君！君！
ねえ、ライアン、 調子はどう？
こういうことです。
私はそれを試してみました、頭の中で、えっと、5通りくらい…。
ああ。見つけた。 私は完璧主義者だ。
それをやるぐらいなら、むしろ全くやらない方がマシだと思います。
シンプルなデータ入力ですが、それでも本当にやり方は一つしかありません。
それに対して非常に具体的なビジョンを持っているようですね。
もしかして、試しにやってみたい？
知ってる？ 何？
問題を知っていると思います。素晴らしい。
私は、あなたが注意散漫であるように見えると思います。
はい、それが問題です。
それでね、私は何か思いついた。
それは本当に助けになると思います。
まあ、ジム、ついに積極的になってくれて嬉しいよ。
私もそうです。 見せてあげましょう。
わあ、本当に盛り上がってきた。
それは何の話だったの？
何？
あなたは手を振るはずでした。
私は手を振りました。私は手を振る以上のことをたくさんしました。
今、彼らに何を言えばいいのでしょうか？
わかった、あなたは私たちにかなりの穴を掘った。
私たちは彼らに計画を伝えます。 そうでしょう？
計画はない。
これが私たちがやることです。
私が説明した45日間のこと、それで行きましょう。
45日目、会社が救われました。
44日目、行け、 何がある？
私たちには15分あります。
すみません？
思いついたものを何でも、そのまま叫んでください。
一体この男は誰なんだ？
私はその群衆を奮い立たせた男です。
はい。 彼らを立たせた。
彼らはあそこでとても幸せでした。はい。はい。
誰が気にするの？
オーケー。わかった。
ええと、俺には知り合いがいるんだ、この メキシコ人の男で、彼は数学の天才なんだ。
彼は闘牛を知っているのと同じくらい経済学を知っている。
そして、ちょっとしたお願いをしようと思います。
いいえ、いいえ、いいえ。 誰も呼ばないで、マイケル。
まあ、私は彼にメッセージを送っているから。
今は誰にもメッセージを送らないでください、マイケル。
終わった。
ああ。
彼がいる。さあ、入って、入って。
紳士の皆様、オスカーに会っていただきたいと思います。
どうぞ入って、 恥ずかしがらないで。
こちらはオスカー・マルティネスです。
オスカー、こちらに来ませんか？あなたを紹介させてください。
ステップアップ、 そこにステップアップ。
オスカーはスクラントン支店の卓越した会計士です。
そして彼は 素晴らしい考えを持っています。
この曖昧で不透明な状況から私たちをどうやって抜け出させるかについて。
持っていって。
これは本当に役立つと思います。
ここで一瞬だけ待ってもらえますか。
やあ、みんな、ちょっとしたお知らせです。
皆さんの注目を集めることができれば。
集中できる場所が必要だと思っただけです。
そして煩わしい人々に煩わされないこと。
わかりました。
何を言っているのか お見せしましょう。
あなたの新しいオフィス。 それって素晴らしいですよね？
よくできた仕事に。 まあ、できなかったけど。
私は今すぐに自分の仕事をします。
今夜は遅くまでいます。そうだよね。
すべてのことについて、本当に申し訳ありません。
あなたは良い子です。 ねえ、
そこに入ると大きくなります。
楽しんでください。
インターネットはありますか？
彼らにあなたが私に言ったことを伝えて。これは天才的だ。
キャッシュフローについて 彼らに伝えてください。
および物件の投げ売りと…
これはすべていいです。 すべて良いものです。
彼らにぶつけてやれ。
私は感じます、 スコットさんも同じように、
我々は 最善の手の中にいる、
有能な手。
それは私に言っていたこととは違った。
彼ははるかに 雄弁だった。
そしてそれは良かった、 はるかに良かった。
これが非常にうまくいったと思います、ありがとう。
わかった。
ああ。
ねえ、ねえ。 何してたの？
マイケル、ここに来るようには頼んでなかったよ。
すごいね、君！ 何？
それは恥ずかしかった。
私のために。 私のためにも。
あなたと私のために？ あなたは私を恥ずかしめた。
ええと…
それはメッセージの無駄だった。
実際のところに入りましょう。
私たちは問題を抱えているかもしれないと思います。
私たちは計画がないようです、
だから考えてるの 私はそこに行くのかって、
もしかしていくつかジョークを即興で言って、 議員もついてこれるかも。
彼は我々の最高のマネージャーなのか？この愚か者のオフボタンはどこにあるんだ？
私は馬鹿じゃない。
何度も何度も、私の支店は売上でトップです。
私は個人的に17以上のダンディー賞を獲得しているので、私は愚か者ではありません。
ただ助けようとしているだけだよ、 分かるでしょ？だから、お前が馬鹿なんだよ。
はい、それは自分の会社に称賛されることのスリルです。
あなたが働いている人々に一瞬立ち止まってもらうために
そして、「わぁ、すごいね！」と言う。 それが大切なことだ。
彼はバスに乗ることができます。 彼はリムジンに乗ったことがあります。
それが全ての要点です。
特典ではない。 特典は...
特典については、受けるもよし、辞退するもよし。
オスカー、オスカー！ 頑張って！
でもリムジンは会社に利益をもたらす人のためのものです、
何百万も失わず、計画がない。
そこにいるよ、 そこにいるよ！
だから早く出発するんだ。
行け、行け、行け、 行け、行け、行け、行け、行け、行け！
マイケル！ おお、そうだ！
結局のところ、祝うべき何かがあるのは私たちだけです。
スクラントン! スクラントン! スクラントン! スクラントン!
ダンダー・ミフリン!
眼鏡をかけた紳士。
ドワイト・シュルート、 スクラントン支店。
ただ言いたいことがあるんだけど、私はこの列に一日中並んでいます。
そして、この行が何かの指標であれば、
この会社がどのように運営されているか、
それでは、私たちは大変な問題に直面しています。
ありがとう。 そうだね、知ってる。
ただ、私はこう言いたいのです。
私はそこに選択肢があると信じています。
番号札を取るオプション、 デリであるような。
ラインバラエティについてはどうですか？
クイックコメントのためのエクスプレスラインのように、10語以下。
それはもっと効率的に動くことができる。
持ち手として使えるラインに沿ったロープはどうですか？
ありがとう。
ご提案ありがとうございます。
はい。