捕まえた！腕が折れた。 ズドン！ズドン！ズドン！
骨折した鼻！ドン！ドン！ドン！ 骨折した鼻！ひっくり返してやる。
年に一度、ドワイトは 私たちに更新するセミナーを開催します。
空手界の最新の動向について。
なぜなら、 私たち皆が知っているように、
千年の歴史を持つ武道がいつも行う唯一のこと
変化です。
どのようにしてこれをあなたに共感しやすい方法で提示できるでしょうか？
あなたたちは皆、 ヤクザのメンバーです。
そして偶然にもラッカワナトローリーミュージアムを訪れることになった場合、
そして、あなたは三合会に襲われます。
あなたの一族が到着するまで、どうやって彼らを引き止めるつもりですか？
喉へのパンチは間違いないよ。
わかった、それに対する弁護はないね。知っておいてよかった。
いいえ、それに対して防御があります。見せてあげましょう。
誰かが私を攻撃しています。 ケビン、行け！
ありえない。
前回、あなたは私のズボンを下ろしました、
それから、君は僕の靴ひもで僕を窒息させようとした。
違うよ。俺はお前の靴紐でお前を絞めたんだ。さあ、かかってこい！
オーケー、皆さんへの敬意を表しつつ、
私はあなたにとって最も価値のある対戦相手はあなた自身だと思います。
それは正しいですが、はしかが存在する場合を除きます。
では、ドワイトが喉をパンチしてきたとしましょう。
さて、あなたならどうやって、ドワイト、 それに対抗しますか？
簡単です。お見せしましょう。
喉にパンチして自分を攻撃しています。来たぞ。
ブロック。このように手首をつかむ。
それでは、彼がもう片方の手であなたに向かってきたらどうしますか？
なぜなら彼は2つ持っているから。
いい指摘だ。二度目の喉へのパンチ。打撃を吸収する。
股間パンチ。殴り、 防御して、肘で腹を突け！
おっと！鼻までだ！ いや、違うよ！
おお、なんてこと、彼はあなたをまるで愚か者に見せている。
彼は本当にそうだが、長くは続かない。
ああ！神様！足の甲！ またかよ！
手を離して！手を離して！もう持っていられない！
あなたたち二人はとてもよく似合っている、
誰かがどうやって優位に立つのか、私には分からない。
覚えておくべき重要なことは、ジム、
私たちは常に、いわゆる驚きの要素を持っています。
でも、私が言うには 私の好きな芸術形式
彫刻とスタンドアップコメディの間の引き分けです。
一度スタンドアップコメディをやったことがあります。
やったの？ ええ、殺しました。
それは面白かったみたいですね。
それはとても面白かった。
マイケル？ はい？
皆が受け取ったこの メールの意味は何ですか？
もう少し具体的に言わなければならないよ、ドワイト。
私は一日に8通くらいのメールを受け取ります。
これ。 デビッド・ウォレスから ダンダー・ミフリン全員へ。
ウーフー！ シャウトアウト。
"こんにちは、皆さん。ジャーナルに掲載された記事をご覧になったと思います。"
ただ言いたいのは、 それはすべて推測です。
具体的なニュースがあれば、すぐに分かりますよ。
エリン、ジャーナルはありますか？
あなたの「感情日記」？
あなたは私にそれをタイムカプセルに入れるように言った。
あなたはしたのか？ マイケル、
彼はウォール・ストリート・ジャーナルのオンライン版を指しています。
ああ、「ザ・ウォール」。
記事を見つけました。
「パニック状態の企業役員会議が続いた日、
比較的驚くことのないダンダー・ミフリンのものです。
「彼らが推薦すると噂されていますが…」
そして記事が途切れる。
記事を完了するには$1.99かかります。
何を言おうとしていたのかしら。
本気ですか？
わかった、わかった。ああ！ ツナが先を越した。
それらが破産申告を推奨すると噂されていますか？
いいえ、いいえ。それは全然意味がありません。
ああ、神様、私たちは皆仕事を失うだろう。
必ずしもそうではありません。破産は多くのことを意味するかもしれません。
もしかしたら、彼らはただ債務を返済するために再構築しているのかもしれません。
そうです。 ああ、それはひどそうですね。
あるいは、それが ダンダー・ミフリンの終わりを意味するかもしれません。
ああ、神様！まあ、それは興味深い理論ですね。
知ってる？
シュルート農場で皆さんが人間のカカシとして働くことができます。
あまり給料は良くありませんし、組合を結成することもできません。
申し訳ありません、 マイケル。デイビッドは会議中です。
ああ、まあ、彼を監視した方がいいかもしれませんね。
ああ、なんてことだ！ それは面白くないか？
彼が時間ができたときにあなたに折り返し電話させます。
わかった、わかった。いいよ。
フリピティ・フリップで会おう。バイ！
彼は忙しいです。 彼が暇になったら、折り返し電話してください。
マイケル、大丈夫ですか？ そこで吐いたのですか？
いいえ、ただうんこしているだけです。 私がどんな風なのか、あなたも知っているでしょう。
でも、ここは吐き気がするような匂いがします。
クレイジーワールド、 たくさんの匂い。
みんな、もし今日が仕事の最終日だとしたらどうする？
もしかして、もう二度と会えないの？
私はエリンが好きです。 ほら、言っちゃった。
彼女が私を誘ってくれることをちょっと期待していたんだ。
しかし、その面では物事がうまくいっていませんが、
さて、ナルドードッグの時間だ。
問題を自分の手で処理するため。
すべてがうまくいくよ。
何かしないといけない、だって人々は外でおかしくなっているから。
何が起こるんだろう。
オーケー、みんなのための何らかの気晴らしが必要です。
YouTubeで何か新しいことはありますか？マイケル...
上手くなくてもいいんだ。ああ、神様！
考えられない。 もっとマリンズが必要だ。
聞いて、ウォレスはこれらは単なる噂だと言ったんだよね？
したがって、私たちはその会社が全く問題ないと考える理由がありません。
だから私たちがそのまま仕事を続ければ、
あなたと私、 彼らはついてくるでしょう。
猿が見れば、猿も真似する。
それで終わりだ。 猿がお前におしっこをかけた。
それは韻を踏んでいますね。さて、今日は何が予定に入っていますか？
私たちは毎月のスタッフミーティングを行います。
よし！ 会議室でやろう！
これが取引です、皆さん。現時点では新しい情報はありません。
だから、みんなでそのまま仕事を続けましょう。
もちろん、少し緊張していますが、仕事をすることが私たちを気持ち良くさせてくれるでしょう。
調子がいい時だけ怠けます。
顧客はウェブサイトからのクーポンコードを使用しなければならない。
そして、現時点では、違いはありません。
文字「O」と数字のゼロの間、
しかし、私たちはその件に取り組んでいます。 それを楽しみにしていてください。
彼は私を必要としている。 席を永遠に確保する。
大丈夫、素晴らしい。
それに… おお、神様！何？
なんてことだ。
何? マイケル、何が起こったの?
ニュースはありますか？ 殺人事件が起こりました！
何？ 何？
サバンナで殺人事件がありました。
ゲームには、人々をストレスの多い状況から気をそらす力があります。
バトルシップは、私の両親の離婚を支えてくれた。
オペレーションは私の 避妊手術を乗り越えさせてくれた、つまり、「私のオペレーション」。
考えないと思います。
ホリーとの別れを耐えることができたはずだった。
トスアクロスがなかったら。
美女とバーボン、そして銃弾、殺人ミステリーディナーパーティーゲーム。
とても楽しいです。
みんながキャラクターを演じる、 私たちは部屋の中を回る、
誰がやったのかを突き止めようとします。
ねえ、これはひどい考えかもしれないと思っているんだけど。
これは私の決断だ、ジム。大局的なことだ。それは殺人に関することだ。
このようなことをしないと同意したはずだと思っていました。
チューブシティ。 一つ借りができたな。
共同管理は、譲り合いです。
戦うべき場所を選ばないと。
私が選んだ戦いの一つ
マイケルがプラスチックチューブを走らせないようにすることだった。
オフィス中に、ハムスターをその中に入れています。
彼はそれを「チューブシティ」と呼ぼうとしていた。
そう、はい、 彼に借りがあるんだ…
1955年8月5日。
ここサバンナでは悲しい日です。
地元の大富豪ビル・バーボンが昨夜殺されました。
そして今夜、皆さんが食事のために集まっています。
ビルが彼の偉大な報酬に向かうのを祝うために。
でも、あなたは敬意を払うためだけにここにいるわけではありません。
君たちの中で誰が彼を殺した無頼漢なのかを突き止めなければならない。
これは馬鹿げている。
食べ物があります。あなたが去ると、食べ物は手に入りません。
どんな種類の食べ物ですか? サンドイッチの盛り合わせ。
入ったよ。 ベビーカーット。
わかりました、こちらがあなたの キャラクターカードです。
1つ取って、回してください。 こちらがあなたの小道具箱です。
いくつかのキャラクターには小道具があります。
さて、あなたのキャラクターカードには、 あなたが誰であるかが書かれています。
そしてあなたのアリバイは何ですか。
他のすべては あなたの想像力次第です。
だから、実生活でゆっくり話すと、
たとえば、あなたのキャラクターは馬に頭を蹴られたことがあるかもしれません。
クール。試してみるよ。
わかりました。想像力を使ってください。
誰を手に入れましたか？
いたずらなネルリーナツメグ、
スキャンダルが好きな生き生きとした若い社交界の花。
おお！
挑発的だね。 あなたはどう？
地元のバーテンダーでありネリーの兄弟であるネイサニエル・ナツメグ。
マイケル、このゲームは好きじゃない。怖いよ。
怖くないよ。
自分の性格が好きじゃない。
あなたは誰ですか？
サバンナの湿地帯の呪術医であるヴードゥーママジュジュ。
私はこれに 慣れていません。
さて、私がどう感じていると思う？
つまり、「ケイレブ・クロウダッド」、ハンサムなプレイボーイを演じなきゃ。
毎晩 違う女性、
ジロジロ見られたり、ハグやキスをしたり、一緒に寝たりすること。
彼らを美しく感じさせる。
まあまあまあ！
これは何ですか、この仕掛け。
それは私のブラックベリーです、マイケル。会社の最新情報を得ようとしているんです。
マイケルって誰だ？私はケイレブ クロウダッド、確かにそうだ。
「私は宣言します」と言い続ける必要はないよ。
何かを言うたびに、 それはあなたが宣言しているということです。
それが南部の人々の話し方です。
そしてどのようなデザインの女性に基づいてそれを言っているのですか？
デルタ・バーク、これは宣言です。
さて、謎に取りかかりましょうか？
行きます。
私の名前はデボラ・ウタンテです、 デブと呼んでください。
それは賢いですね。 デビュタント。
ビル・バーボンは 私の叔父でした。
私は彼を6月虫を傷つける以上に傷つけることは決してなかっただろう。
素敵なアクセントですね。フォレスト・ガンプみたいに聞こえます。
しません。
ええ、実際にはそうです。
フロリダパンハンドルのようなものがあるみたいだね。
あなたが本当に欲しいのは、 もっとサバンナのアクセントです、
それはただあなたの口からこぼれ出る糖蜜にもっと似ています。
ああ、今スウェーデンのシェフをやって。
私はよく知りません。 彼はどの州出身ですか？
彼はセサミストリートに住んでいる、 ばかやろう。
ねえ、パムに何か言うべきだと思うんだ。
つまり、デブ。オーケー。
執事にピストルがどこに置かれているかを尋ねているのを立ち聞きしました。
ちょっと待って。ちょっと待って。
私は執事です。何だって、あなたはそれを聞いていたのですか？
ああ、あなたたち裕福な人々よ、 あなたたちはできると思っている。
何でも好きなことを 召使いの階級に！
いや、いや、いや。これを政治的なことにするな。
あなたの食べ物に毒を入れます。
何か言うことがあると思う。
ミス・ベアトリクス・バーボンへ、 もし彼女が気にしなければ。
おお、すごい！ 今、パーティーだ！
私が信じているのは、 そのゲームが大ヒットしているということです。
人々は本当に自分のキャラクターに入り込んでいます。
みんな...
間違えた。
遅れてすみません、ボス。 何が起こっているんですか？
旦那様、殺人事件がありました、そしてあなたは容疑者です。
わかった。ちょっと待ってて。落ち着いてから、すぐ戻るね。
とても良い！とても良い！
では、誰もそこにいなかった ワインセラーで。
やあ、若い女性さん。
こんにちは。
美しい若い女性に尋ねないとしたら、それは失礼です。
今週末にデートに出かける。
いい計画だね、シュガー。
よし！ 計画にしましょう。
ブードゥー・ママ・ジュジュ、暗黒の魔術との関係を説明して。
それは私のせいではありません。私はハリー・ポッターに触れました。
あなたがやったことは知っている！
彼女がそれをやっていないことはわかっています。もっとも疑わしい人がいつもやったわけではありません。
それはまた、あなたが最も疑わない人物でもないのです。
脳を半分も持っている人なら誰でも、彼らを最も疑うだろう。
したがって、私はフィリスが殺人者だと知っています。
別名: ベアトリクス・ブルボン, 私が最も中程度に疑っている人。
私とデートに行きたいですか？
馬を見ることで判断できます。
そう、ほら、老ネリーは牧草の中での戯れをいつも楽しんでいるからね。
３Pはどう？
うん。 私のボードワールはいつでも開いているわ。
ナイス。
いたずら好きのネリーを誘ってしまったかもしれない、エリンをではなくてと思うと、少し心配です。
それはずっと魅力がなくなるでしょうね、
いたずらネリーはみんなにイエスと言うから、
そして彼女は殺人者かもしれない。
フォローしてから...
企業からEメールが来たばかりです、
特に会計に関して、我々のベンダーへの全ての支払いを停止するために。
それはどういう意味ですか？
まあ、もしかしたら何もないかもしれないけど、流動性の問題かもしれない...
おお！これは何だ 奇妙なヤンキー訛り
お前の口から 出てきたのか、息子よ？
こちらはサバンナです。
フィリス...
この... 計画...
このプランテーションでは、私たちはドルが不足しています、
そして、私たちは人々への支払いで問題を抱えています。
私たちに種と 土をくれる人たち。私たちは彼らに金を払えない。
マイケル、できない…。
基本的には多くのことを意味しうるが、前例のないことだ。
それは懸念の原因です。
わかった、仕事に戻るね。
いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。 いいえ。いいえ、いいえ。
本当に大きな手がかりに進みます。さあ、行こう。
さて、今頃あなたは、あのビアトリックス・バーボンが殺人犯だったと気づいたでしょう。
何?
マイケル、私はとても上手くやっていました。
それを信じるつもりですか？それは...
それはミスリードです。
私たちはまだ殺人者が誰であるかを知りません。
ネルリー・ナツメグ、中に戻ってきてくれ！これは自分ではできない。
ブードゥー・ママ・ジュジュ。 どうしよう？
オーケー、では、コーポレートはまだ会議中です。
それは良い兆候かもしれません。
こんにちは、みんな。ケビンがこの状況について彼の意見を教えてくれるよ。
よく聞こう。
いいですか、みんな、これは 労働日で、あなたたちはここで働いています、
だから、行こう 仕事をしよう。
今、ジムは私たち全員に 働くように言っています。
それは非常に良い兆候だと思います。
言うだけにしないで。
ああ、よかった、マイケル。聞いて、私はその販売目標を書き上げたんだ...
私のことを間違えていると思います。私の名前はケイレブ・クロウダッドです。
皆さん、早すぎましたね。 この事件を再調査する必要があります。
いいえ、あなたはその事件を再開しません。事件は終了しています。
いいや、それは違う。
正直に言って、 私は驚いていません。
多くの証拠は、ダジャレに基づいているように思われた。
週末はバーニーズでのことを考えていただけです。
とても面白い。その男はずっと死んでいる。
見ていません。
週末といえば、今週末のデート、楽しみですか？
もちろん、ネイザン。
わかった。
どこに連れて行くの？
ええと...
サバンナで最高の ステーキハウス。
サバンナ？それはスクラントンからかなり遠いですね。
本当のデートのこと？
いいえ。
あなたはそうしましたか?
全然違う。
本当だと思った。
だから、私は興奮していたけれど、 それはゲームの一部でした。
本当に水だったの？ 酸ではありえなかったの？
私はすでにあなたに宣言しました、 暗すぎてわからなかったのです！
俺とゲームするのはやめろ、クロウダッド！
これはゲームではない！ これは私の人生だ！
あなたは順番が違いますよ、先生！答えてください！
あなたは順序を乱しています！ あなたは順序を乱しています！
マイケルが切れたかもしれないと思います。
あるいは彼がただ 役にとらわれているのかも。
さて、どちらが悪いのでしょうか？ 折れたほうか、それとも詰まったほうか？
両方。 どちらも悪い。
大丈夫です。 私たちは良い仲間です。
私たちはこれを解決します。 私たちは沈みません。
ジム、もし二人とも仕事を失ったらどうする？
このすべてがうまくいく方法を考えようとしている、
そして、私は一つも思い浮かびません。
デブ、どうしたの？ 気分が悪いの？
マイケル！ 今はダメ。 待てない。
すぐに君をうちの呪術医に連れて行かないといけない。
さあ、さあ！
行った方がいい。
これからどこに行くの、ケイレブ？
ママ・ジュジュ・ブーブーへ。
マイケル、私が...
わかった、なぜなのかを考えることにするよ、何かを飛ばして。
これは犯罪現場の再現だからです。
私は死体で、 これが私の脳の断片です。
おい、黙れ。 お前は死んでいる。
マイケル、あなたのオフィスで話せますか？
ここにマイケルはいません。私の名前は...ケイレブです！
今日は、こんな日に限って？ いや！黙れ！
彼らはこのゲームが必要だ、ジム。
この馬鹿げた ちっぽけなゲームをやりましょう、いいですか？
ああ、驚かされたよ！
星たちよ、心臓が胸から飛び出しそうになった。
お手伝いできることは何でしょうか？
ウォレスが電話に出ています。 彼があなたの電話に折り返し連絡しています。
ウォレス刑事？
そうは思わない。ダンダー・ミフリンのデイヴィッド・ウォレスだと思う。
ああ、しまった！ 彼に私はいないと言って。
電話に出ないの？
いいえ、私はウォレス刑事にしか答えていません。
だって、もう一つの部屋に温かい体があるからさ。
それにします。
やあ、デイビッド。
やあ。遅くなってごめんなさい。
物事はまだ 少し不明瞭です。
私たちはまだ正式に何も決定していません。
ああ、そうですか。
でも、ここで正直に言うと、ジム、それは良くないよ。
私たちは年末までに完全に資金が尽きると予想しています。
支払い不能。
そう、ええと、わかる？ ごめんなさい。行かなければなりません。
でも、すぐに話しましょう、いいですか？もちろん。
わかった。ああ、ちょうどあなたがいる間に、
今日はこのスーパー【チェーン】向けのプレゼンを作成していました...
素晴らしい... そして実際に大口のアカウントになるでしょう。
わかった、ねえ、知ってる？
何も理解できない。
今ちょうどそんな感じだけど、それは素晴らしいね。
やり続けてね、 でも、私は行かなきゃ。
了解しました。 ありがとう、ジム。
じゃあね。
ニュースは何ですか？
まだ何も。
まあ、それは違うかな...
ええと、悪いニュースがあります。
別の殺人がありました。
殺人事件だって？
私は宣言いたします。
会議室、皆さん。
プレイしなければなりませんか？
いいえ。 スーパー。
おお、これはおもしろそうだね。
入って！ 入って！
今日は2人のマネージャーがいて良い日だったと思います。
なぜなら、もしあなたが海の真ん中で救命ボートに乗っている家族なら、
片方の親はただ漕ぎ続けたいと思うかもしれません。
しかし、もう一方の親が ゲームをしたいと言ったら、
それは彼らが狂っているからではありません。
それは、彼らが子供たちのためにそれをやっているからです。そして今、それがわかります。
たくさんの殺人と多くの陰謀がありました。
私の小さな心はもうほとんど耐えられません。
今日は非常に久しぶりに、一生懸命働いた日です。
私はやっていない！ わかった。
みんな落ち着いてください。私は冷静です。
3つ数えたら、皆で銃を置くんだ。
クロスボウを持っています。
数え三つで武器を置く。
わかりました。
準備はできた？ - 準備できてるよ。
一つ、二つ...
二つ。
三つ。 三つ。
アンディは二重スパイであることを明らかにした、
その時点で、 ドワイトは安心しました。
彼も二重スパイであったことを明かして、
そして、マイケルはみんなにこう発表しました、
これを聞いて、彼は二重スパイだった。
ああ、それに6:00です。
本当？
俺じゃない！こんなことで 俺が罪を負うわけにはいかない！
ねえ、家に帰りたい。
私のハンドバッグから鍵を出して、車を始動して。