それから、私はニンニク祭りに行こうと思っています。
わあ。楽しそうですね。 皆さん気に入るでしょう。
いいえ、私たちはそうしません。 彼らはTCBYのブースを持っています。
クール。ダウンタウンで手に入るのと同じもの。
TCBYはお好きですか？ 好きじゃない人なんていないでしょ？
「信じられない、これがヨーグルトなんて。」楽しいですね。
私はラスキンデザインと確認しました、彼らは1時間後にあなたたち二人を待っています。
ああ、実は、私だけになるのです。
彼らは言った あなたたち二人。
それは間違いです。
彼らに電話して、そのことを確認してみてください。
わかった、 これを片付けて。
実は、会社にいくつかの変更がありました。
そしてマイケルと私は 実際に同じレベルにいます。
だから、私はできる...いや。
いいえ、それが問題になる理由は何ですか？
ジムは良い子だ、 彼は多くのことをこなせる、
でも時には 達人を呼ぶ必要があります。
なぜアマチュアとデートするんですか? プロとデートできるのに。
よし。それじゃあ、またね。
何?
彼らはあなたも一緒に来てくれたら もっと安心できると言っています。
なぜ彼らはあなたが 一人で行くのを望まないのですか?
なぜ私も行くことを 望んでいるのですか? 理解できません。
私もまったく 理解できません。
あなたが私を子守しているような 感じにさせたくはありません。
わかった。 わかった。
あなたのベビーカーを取りに行きます。
もちろん。 マイケルは良い先生です。
教師とは、立っている人です。
あなたのすぐ隣に あなたの人生全て
そして何もさせてくれない。
それが教師というものですよね？
彼を何と呼ぶつもりですか？デイブ。
いいえ。彼の名前は何ですか？デイブ。
ボーチャードさん。 彼らはとても形式的です。
ええ。電話で彼らと話しました。
ええ、まあ、 これは電話ではありません。
これは現実の人生さ、ベイビー、 君はそれを手に入れなければならないんだ。
それがあなたの着ているものですか？
はい、そうです。
それはあなたが着ける時計ですか？
いいえ、それは違います。あなたはこの時計をつけるべきです。
あなたにそれを貸します。
それはタンカードです。 ぜひそれを着用することをお勧めします。
いいえ、結構です。 彼らはスタイルに夢中です。
うんうん。
彼らは外見に夢中です。 私たちは成功を売っています。
そして紙。 それは二の次のようなものです。
いいえ。いや。
彼は私をマイクロ共同管理しようとしている。
または、私を共同でマイクロマネジメントしてください。
ここにウィルクスバリの外にいます... W.B.
...インダストリアルパーク。 インダストリアルP。
コールドコールをかける。
最も売上が低かった2人
四半期に、 それらをやらなければならない。
パルパボン ドリリング、どこにいるの？
ディーン トロフィーズ, スイート100
シャーマン・ブラインド＆ラグ, スイート202
こちらです。
パルパボン・ドリリング
401号室。
ええ、その部分を歌おうと思っていました。
知ってる。今はもう 気にしなくていいよ。
ええと、ただメロディーを解決しようとしていたことを除けば、
だから今は頭が痛い。
くしゃみを我慢した感じがする。
この気持ちが嫌いだ。
スイート401
大丈夫。
こんにちは。メッセージはありますか？
びしょ濡れですね。
ああ、まあ、ジムと私は ちょっとしたことで捕まってしまった。
フラッシュ・レイン、フラッシュ・ウィンズ、 フラッシュ・ライトニング。
わあ。怖そう。
それだった。それだった。そして 一瞬にして、それは消えた。
なぜジムは濡れていないの？
私はそれを追い越しました。
雨が降ったとは思えない。 私の腰がズキズキしていただろうに。
雨が降りました。マイケル、 何か欲しいものはありますか？
タオル、おココアは？
何もない。ココア。
それじゃ、そのスーツをあなたのオフィスに置いておきますね？
ええ、そうですね。
このつらい無作為電話に仲間がいるのはいいね。
私たちはちょっとした ダイナミックデュオです。
またはトリオ。
なんてワクワクするんだ！もう性別は分かってますか？
ああ、いや、いや。
私たちは一緒にいません。いや、 いや、いや。絶対に違います。
絶対に違う。いや、 ただ一緒に働いているだけです。
誰かさんが「絶対そうだ」と思ってるみたいだね。
マイケル、ラスキンデザインの管理人が電話に出ています。
彼は、彼らが鯉の池であなたの鍵を見つけたと言いました。
わかりました、ありがとうございます。
あなたは鯉の池と言いましたか？
うん？マイケル、人々が質問しているよ。
わかった。スピーカーにして。
やあ、みんな、 どうしたの？
ねえ、マイケル、鯉の池に落ちたの？
あなたの声がよく聞こえません。接続がちょっと悪いみたいです。
ジム、マイケルは鯉の池に落ちたのですか？
マイケルが言ったように、それは何か別物だった。
わかった、これがそうだった。 これらのバカたちだった。
カバーも手すりもない状態で、地面に水槽を置いた。
それで落ちたの？ いいえ。
もしかしたら、私は落ちた子どもを助けようとしていたのかもしれない。
それで子供が落ちたんですか？
まだ。
それは面白い。
いいえ。やめて。ぶつからないよ。ぶつからないよ。
そして、それはひどく面白くないものでした。 それはとても、とても恐ろしいものでした。
正直に言うと、彼が落ちたのは そのような方法ではありませんでした。
それは彼が出るのにかかった時間だった。
そして、初回購入に限り15%割引を提供させていただきます。
私たちの歓迎の方法として、 その地域へあなたをお迎えします。
それは本当に素晴らしい取引のようですね。
シャーボウ！
家族経営のビジネスであるということを申し上げねばなりませんが、
お会いできて嬉しいです。あなたも、ですね。
ああ！
わあ。あなたはそれを考えたんだ...
あらまあ。 絶対に違う。
私の間違いです。 ごめんなさい。
大丈夫です。
いや、実は、それはちょっと大丈夫じゃない。
私はモデルとデートします。 顔のモデルです。
私の彼女、ジゼルまでの一からの尺度で、
ナイン。
それはあなたにとって良いことです。
ところで、封筒の特価もありますよ...
パムが私たちの代理母を担っています。
彼女がファッション・ウィークのために体型を維持する必要があったからです。
それで、私たちは赤ちゃんをパンに入れました。
パムがどんな見た目をしているかは関係ない。
そうだね。
あなたは私に対して私があなたに対してよりずっと意地悪でした。
いいえ、私はそうじゃなかったよ、いい？
私たちが一緒にいるという考え自体が、あなたを笑い出させた。
アダム・サンドラーとジェリーのサンドイッチをかじったような感じ。
販売を台無しにしたね、 お前バカ！
何か教えてあげましょう。
私はその販売を決して実現しようとは思っていなかった。
エリン、紙を留めるクリップはありますか？
ステープルズ？
デイビッド・ウォレスが電話しました。
ああ、彼がそうしたの？ 彼は何と言ったの？
彼はあなたが会議で大きな反響を呼んだと聞きました。
なんてことだ、今言ったことはすごく意地悪だった、そんなつもりじゃなかったのに。
それをけしかけたのは、ケビンとメレディスです。
わかりました。
あなたを殺すつもりだ。
マイケル、彼らの言うことを聞かないで。
ありがとう、スタンリー。
あなたは彼らのあら探しを無視するだけです。
わかりました。
マイケル？ はい。
鯉は魚であり、また不平を言うことを指す用語でもあります。
彼らは言葉遊びであなたを嘲笑っている。
ねえ、ボス、 ニモを見つけましたか？
ピクサー映画の名前も言えます。
トイ・ストーリー。 コイ・ストーリーじゃないの？
そして落ちたとき、 もがきましたか？
マイケル、ヒラメは魚の一種であり...
ヒラメが何であるか知っています。
やあ、マイケル。 いいえ！いいえ！
もうやめて！それでおしまい！
今すぐに会議室にいる全員！
私は普段、冗談の的にはならないんです。
私はたいてい ジョークの顔です。
ジムがあの池に落ちていたらよかったのに。
それから彼は私のスーツを着なければならない。
そしてそれは短すぎて、彼は...
くそっ、 彼はまだかっこよく見えるだろう。
感受性トレーニングの最も基本的なこと
それは、何かやある行動について人をからかうことはできないということです。
それを彼らがした、それを彼らが後悔している。
彼らがコントロールできることだけをからかうことができます。
そう、オスカーはゲイです。 それは彼の選択です。
それを笑い飛ばすことができる。私が鯉の池に落ちることを選んだわけではありません。
マイケル、あなたはまだ人をからかうことはできません。
人種や性別や性的指向や宗教のために...
誰がレモン頭を部屋に入れたの？
あなたは人生の無駄であり、諦めるべきです。
言いたいことではあるが、言わないでおく。
なぜなら、それが私たちが今これをしている理由だからです。
ですから、トビー、実際の感受性トレーニングへようこそ。手を挙げてください。
ここで鯉池で泳ぐ経験をしたことがある人は？
ここで、行き過ぎた冗談の標的になったことがある人は誰ですか？
フィリス。マイケル、あなたは毎日私たちをからかっています。
ええ。毎日。
あなたは何も言わなかった。
私たちは。数え切れないほど。
まあ、君たちが言っていることの違いを見分けるのは難しい。
「止めて、だって あなたに止めてほしいから。」
もしくは、「やめて、笑いすぎて苦しいよ。」という意味のように、やめる。
あなたがやっていることはとてもおかしい。絶好調ですね。
私は腹がよじれるように笑っている。やめて！
それは決して 事実ではなかった。
作ります。
モックしないリスト。
わかった？境界を超えているかもしれないと思うものは何でも、このリストに載せます。
このリストに載せたものについては、からかわれることはありません。
わかった？
始めるよ。
リストに何を載せるか見てみましょう、そうですよね？
わかった。
私はスチームタウン・モールの噴水にも落ちたことがあります。
あなたは二つ目の泉に落ちたの？
今すぐミーティングから追い出してもらえますか？
行け。行け。
今日から、からかうことはもはや許されません。
からかいは一切ないってこと？
いいえ、いいえ、いいえ、リストにあるものだけです。それが美しさです。
オーケー、他に誰？ 他に 誰？ ドワイト、さあ。
私の鼻を馬鹿にしてほしくない。
君の鼻？
小さすぎる。
私の顔の幾何学的な比率は、一つを除いて全ての点で完璧です。
私の鼻は小さすぎます。
つまり、まだ機能しているってことだ。 物の匂いを感じることができる。
私は他の多くの人々よりもずっと 近くにいなければなりません。
まあ、なんてことだ。 それは小さいね。
ただ書いてください。
呼吸は大丈夫ですか？
何があなたの 眼鏡を留めているのですか？
やあ、リストに載ってるよ、 みんな。
いいえ、まだ書き終えていません。
くしゃみでそれを飛ばしましたか？ それで終わり。もうない。わかった。
ほかには、ほかには？みんなにチャンスが来るよ。
自分の体重をからかわれたくない。
それは広すぎます。それとは別の何かでなければ。
あなたの 胃の調子はどうですか？うん？
他に誰がいるの？私は自分の小柄な体についてとても敏感です。
ああ、神様。
私は。サッカーボールのように投げ飛ばされるのが怖いです。
ええと、ほら、ニコール・リッチーはあなたが太っていると思うかもしれません。
それで気分は良くなりますか？
メリディス?
声に出して言いたくない。
わかった、いいよ。さあ、ここに来て、自分で書いて。
それにサインはしないで、誰も見ちゃだめだよ。
みんな、 目をそらして、目をそらして。
まあ、本当に掲示板にそれを載せたくなかったんだ。
でも、もしかしたらそれが何とか出てくるんじゃないかと思った。
では、あなたはどうしますか？
わかった。
気付いた方もいるかもしれませんが、
なんというか、定義しづらい関係みたいなものの中にいる。
わかった、何を書いて欲しいの？
ただケリーを置いてください。 あら！
それはまだ続いているのか？
君の小さな鼻を引っ掻いてやる。
リストに載っています。
クリード、君の番だ。
書き留めれば、 そのことで起訴されることはできない。
誰もそんなことは言っていない。
それが私たちのセールスポイントであり、私たちはそれにこだわっています。
まあ、あなたたち二人はすごい営業マンですね、とてもかわいいカップルです。
ええと、それは…。 ああ…。
ありがとう。 ありがとう。
いくつかのカップルは良い相性には見えないけれど、あなたたち二人はそう見える。
そう、知っているよ。
そう、君も知ってるだろう、 まるで似た者同士さ。
私たちはお互いを完成させます。
何と言えばいいの？ 彼女は料理が大好きで…
彼は食べるのが大好きです。
踊るのが大好き...
彼が踊るのを見るのが大好き。
ああ、そうか。時々、リビングルームで何時間も踊ることがあるよ。
そして彼を見守ります。
そして、赤ちゃんがもうすぐ生まれるの？ きっととても楽しみにしているのでしょうね。
うーん。 はい。
ええ、私たちはとても興奮しています。 うんうん。
実際、私たちは 週末全体を過ごしました。
さまざまな出産コーチを調査する。
楽しかったでしょ、ハニー？
それはそうだったよ、スイーティー。 うん。
ああ、私は最高の先生を知っています。 彼女の名前はジャネット先生です。
ええ、クリアビュー・アベニューで。
うん!
うん。
これは馬鹿げているように聞こえるでしょうが、私がリスのように食べると言う人もいます。
じゃあ、今は自分をかわいくて小さな動物と比べているの？
マイケル？ うーん？
管理人からまた電話がありました。 どうやら鯉が死んだようです。
ああ、マジか！
それは魚です。
彼らはあなたにそれを払わせたい。
それでも、自然死だったかもしれません。
ええ、彼らはあなたがその頭を踏んだと言いました。彼は苦しまなかった。
葬儀はいつですか？
からかわないで、オスカー。 からかわないで。
彼らはいくら欲しいのですか？ 300ドル。
何？ いや。私は5セントのミミズで魚を手に入れることができる。
あなた、ミミズに払っている金額が高すぎるよ。誰があなたのミミズの仕入れ先？
わかりました、みんな、すばらしい会議です。それで終わりです。いいえ、いいえ。
ありがとう。いいえ、ここはまだ終わっていません。これが...
赤ちゃんの本の一つには提案しています。
最適な出産の姿勢は、動物のように四つん這いです。
特別な電話があればいいのに。
だから小さな大豆が何を望んでいるのか、正確に知ることができる。
でしょ？ねえ、小さな大豆。何が欲しいの？
でしょ？どうやって…
感じたよ、動いたの。 ああ、それは素晴らしいね！
ああ、なんてこと、小さな魔法の足がハイタッチしてきたみたい。
ええ、まあ、それは起こるでしょう。
ああ、なんてこった。
彼も「僕も愛してるよ、パパ」と言おうとしているみたいだ。
「私もあなたを愛しています。」
時々、私たちはとても興奮していて、 どこにいるかを忘れてしまいます。
ビジネス会議のように。
メッセージを受信しました、 小さな大豆。
このまま乗り切るしかないんじゃないかと思うよ。
いいえ、ジム、あなたは理解していません。
このようなものは、ただ死なない。
高校生たちはまだ私を「ポニーテール」と呼ぶ、いや、呼ばない。
はい、彼らはそうします、ジム。 時間のせいで。
ポニーテールが電動ドリルに引っかかってしまった。
もしかしたら、自分を茶化せば、すべてが消えていくかもしれない。
今すぐあなたをからかいたい。
本当に？やってみろ。私は大きくて、愚かなおとぼけ者だ。
いいえ、しないでください。 あなたは馬鹿ではありません。
見て？
なんてこった。
ねえ、ただ言いたいんだ、 信じられないよ。
私が歩いて行ったら鯉の池に入ってしまった。
つまり、マジで、 よく歩くの?
ああ！
私は次に行くビジネス会議にシュノーケルを着用すべきです。
マイケル、考えてみると、それはすべてあなたのせいではありません。
つまり、誰がロビーに鯉の池を置くのか？
そうですね、 どうしたと思う？
あなたの言うとおりだ、フィリス、 でも私は前にそこに行ったことがある。
私はその池を見た。 これがそのことだ。
私は一流のバカである、 というのが問題だ。
マイケル、お願いだから今すぐやめて。 恥をかいてるよ。
大丈夫です。 楽しんでいます。
実は、池で恥をかいたのはこれが初めてではありません。
高校で、
女子バレーボールチームはいつも 私を凍った湖に投げ入れていた。
4年連続。
凍えるようだった！いやいや、 いや。これはもっとひどい。
2週間前に、新しい携帯電話を買いに行きました。
そして私は、それらのパッケージの一つが欲しかったのです。
どこにあなたが その5つを持っているのか、知っているでしょう、
友達と家族のこと？
そして、その男はこう言った。「君の5人の友達は誰？」
そして僕は... 知らなかったんだ。
考えることすらできなかった。ああ、神様、それは本当に恥ずかしかった。
それはとても...
ジャンの携帯電話番号すら知らないし、彼女が嫌い。
彼女はそれを私に渡さないだろう。私は「ああ、私は負け犬なんだな」と感じた。
負け犬！
遠すぎる！神様！
ありがとう、友よ。 アドバイスをありがとう。
ナッツを楽しんでいますか？
なぜ？ - ケビン。
からかっていないよ。
彼女のナットについての観察をしていただけです。
私はそうでした。
ねえ、誰かマイケルの池ダイブを見たい人いる？
私のルームメイトの友人は、あそこの夜の清掃員です。
彼は私のために防犯テープを盗み、それを持ってきてくれています。
うーん。分かる？もしかしたら、ちょっとマイケルに優しくすべきかも、みんな。
知ってるだろう、 あのテープを見ると、
そして、もっと感受性トレーニングのために遅くまで残らないといけないので。
遅くまで残ります。 うん。
あなたは冗談ではありません。
私は。
あなたは賢いです。
ジムは私より賢いです。
あなたはハンサムです。 ジムのほうがもっとハンサムです。
いいえ、ジムは醜いです。お願い。つまり、彼の鼻のためなら何でもします。本当です。
彼の残りの部分は、神様、まるでポパイの妻みたいだ。
わあ、ウィルマ。
ほら、それは面白い。[BR]それは冗談だ。
ジョークを知っている そして、あなたはジョークではない。
彼女の名前はウィルマではない。
私を笑わせるのをやめて。
まあ、それはかなりうまくいった。
ええ、そうだと思う。
私たちは「多分」をもらいました。 それは私たちの最初の「多分」でした。
ナードドッグ曲線に従えば、 私たちはうまくやったと言えるね。
正直に言うと、
お腹にキスされなくてもよかった。
知ってるかい？ ごめんなさい、
その瞬間、私はあなたのお腹にキスしすぎていると気づいたから。
そう、あまりにも多すぎる。 うん。
つまり、あれは一体何だったの？
一体全体、あれは何だったんだ？
あなたが泣いたとき。
「ほとんど泣きそうになった。」いい？
私はただ幻想にとらわれてしまった。
あなたのファンタジーは出産クラスを比較して買い物することですか？
いいえ。私はジャネットさんと一緒に行くことを知っています。
ただ...わからないんだけど、 ロールプレイするのは楽しかったよね？
うーん。
妻と小さな赤ちゃんがいて、楽しかったです。
独り身にもううんざり。
それで、誰かと付き合っているの？
エリンのことをどう思いますか？ つまり、彼女はちょっとクールだと思う。
あなたは 私がもっと良くできると思っているのですか？
出かける準備をしないと。
ねえ、これを一緒に観ましょう。
おっと、おっと、おっと、 はい、そうだね。
私たちはこれを見ていません。
どうやってこれを見ないでいられるでしょうか?
「嘲笑しない」はどうなったのか？
私たちは嘲笑しているのではなく、 見ているのです。
それは必然的に嘲笑を招くことになるでしょうね。
まあ、それが来たときに対処しましょう。
これが私が倒れるテープですか？
はい、DVDを入れてください。 うん。
QuickTimeを開いてください。 それは自動的に始まります。
いいえ、QuickTimeを使ってください、 信じてください、私はこれをやったことがあります。
みんな、マイケルにはこれは無理だ。
そして、あなたの上司として、私は言います、私たちはそれを見ていません。
いいえ、大丈夫です、見てください。 彼はあなたたち全員を解雇することはできません。
何をしているの？
大丈夫です。 自分で対処できます。
いいえ。 私は大人です、ジム。
始まった。
彼らが来た。
ドカン！
ああ！見たか？何を見たの？
待って、どうして それを止めたの？
オスカー、そうだね、止めるのは正しい。
ありがとう、取り出してください。
ジム、あなたはマイケルを巻き込んでしまった。
もう一度再生してください。
彼はわざと身を引いて、あなたを落ちさせた。
おお、まじかよ！
あなたが入るのを見始めたとき、私はただ固まったと思う。
フリーズしたとは思わないよ。
それは殺しの 新しいダンスムーブです。
あなたのオフィスで話したいですか？
いいえ。
私はあなたに聞いていません。 話したいですか？
ジューダス。
ジムは私の敵ですが、 でも、結局は
ジム自身もまた、彼自身の最大の敵である。
そして、私の敵の敵は私の友であり、だからジムは実際に私の友なのです。
しかし、彼は自分自身の最大の敵であるため、
私の友人の敵は私の敵です,
実は ジムは僕の敵だ。
でも…。
君を掴むべきだった。ごめんね。
見て、今日は私一人で営業電話をかけることができると思っていたんだ。
つまり、私はあなたほど良い営業マンにはなれないかもしれませんが、
しかし、私は少なくともその仕事をするチャンスが必要です。
ジムは私を嫉妬しているの?
ジムは私に嫉妬している。
やあ、元気かい、 ライフガード？
ジム、私はあなたの邪魔をしていると思います。
オスカーは最低だ。
彼は大丈夫です。 いいえ。
彼は…うん、 彼は大丈夫だよ。
わかりました。
ありがとう、マイケル。 どういたしまして。
おっと！ もう少しで倒れるところだった。
ねえ、エリン、このファックスを送ってくれない？ ああ、もちろん。
待って、逆さにして私に渡して、
それで私はそれらをうっかり読まないように。
わかった。 ありがとう。
うん、うん。
ところで、今日はどうでしたか？ 何か売れましたか？
いいえ、完全に時間の無駄でした。
でも、楽しかったよ。
一日を過ごすことができたから。
アンディ・バーナードと一緒に、彼は本当にクールだ。
うん、彼はそうだよ。
彼は今まで会った中で一番クールな人みたい。
その通りです。
彼はマーロン・ブランドのようだ。
ああ、マーロン・ウェイアンズのこと？だって彼、そうだよ。
実際にマーロン・ウェイアンズのことを指しています。ええ。