そう？ 私に会いたかったの？
はい、オスカー、どうぞ入って。 よかったらドアを閉めて。
ありがとう。私と話してくれて本当にありがとう。
ええ、もちろん。
今日は手術を受けます。
すべて大丈夫ですか？ うん。
それは日常です。ただ、少し怖いです。
きっとすべてうまくいくよ。
ご質問をしてもよろしいでしょうか、手順はどうなっていますか？
コロノスコピーです。
わかりました。
あなたの経験では、 何を期待すべきでしょうか？
感覚や感情に関して？
私にとってもっと楽しくするために何かできることはありますか、
またはチャウドリー博士のために？
なんてこった！
私の主な懸念は、安全な言葉を持つべきでしょうか？
うん。
それで、マイケル、あなたは私に要点をまとめて伝えることができると思いますか？
月曜日までにバッファローのクライアントで？
もちろん。知ってる？ もっといいことをしてあげるよ。
日曜日。日曜の夜。
オーケー。月曜日に 受け取るから。
ちょっと待って、大きい男。
日曜の夜に郵送して、 水曜日には届くよ。
オーケー。ジム、 会議室に行く？
もちろん。
頑張れよ。
ああ、そうそう、これね。 思い出したよ。
何の話？
これは僕とデイビッドだけの 話だよ、いい？
僕はいいよ。彼は 僕がいるのを望むだろうけど。
いや、大丈夫、 マイケル。私たちでなんとかする。
本当に？ ああ。
わかりました。 私はこれを見送ってもよろしいですか？
やることがたくさんありすぎて、頭がおかしくなりそうだ。
わかりました。
ジムとデイビッドが私抜きで会議をしていることを心配しているのか？
いいえ。なぜなら、僕たちは スリーアミーゴだから。
時々、
アミーゴの一人がトイレに行くでしょう、
他の二人が秘密の会議をしている間に。
ねえ、あなたの机まで案内してあげるよ。
わかった。それはたったの三、四歩ですが、ありがとうございます。
ありがとう。あなたとジムは仲が良いんですね。
ええ、妊娠が私たちを本当に近づけてくれたと思います。
ねえ、彼とデビッドが何を話していると思う？
あなたは何を...
えっと、わからない。
さて、ジムが入ってきたときに、幸運を祈ると言ったね。
しましたか？私らしくないですね。あまり迷信深くないです。
もし今あなたが嘘をついているなら、パム、
あなたの赤ちゃんは嘘つきとして生まれてくるでしょう。
そういう仕組みです。彼らは母乳を通じて物事を受け継ぎます。
私の母乳について話さないでください。
私はただ、あなたに嘘をついてほしくないだけです。
私に絶対に嘘をつかないでほしい。私はあなたに嘘をついたことがありますか？
うん。
ただあなたにしてほしくないだけ。
注文を満たすために急いでいました。
私は上段の棚から三つ穴の箱を取るために梯子を立てた。
気がつくと、僕は地面にいて、はしごが僕の上にありました。
それであなたは足首を骨折したのですか？
はい。
ふむ。面白い。
はしごから落ちたのに、どうしてそれがあなたの上に乗ったのですか？
これはあなたに関係ないよ、男よ。 立ち去る必要がある。
ああ、本当に？ごめんなさい。私は ここが自由の国だと思っていました。
共産主義のスウェーデンにいるとは知らなかった。
もし私たちがスウェーデンに住んでいたら、
これについて心配する必要はなかったでしょう。
なぜなら、私たちは普遍的な医療制度を持っているからです。
それは違う…まあ、いいわ。
静かに。 私は…について話しています。
うーん…
これを本社に送ります。
医療の請求書をしっかりと持っておいてください。
気分が良くなるといいね。
ありがとう、Tマン。またね。
さようなら、ダリル。 お大事に。
彼は嘘をついている。
彼は医者の診断書を持っています。
誰から？Dr. J？本当にこれを調査する必要があります。
人々はただハシゴから落ちるわけではありません。
私の通りの男が 梯子から落ちた
彼の家をペンキ塗りしていました。 それがニュースで取り上げられました。
いつからダリルが何かを急いでやることを知っているの？
誕生日ケーキのためにここに来る以外には？
「みんな誕生日ケーキを食べてるの？」
それはあまり良くないダリルです。お願い！
それで、あなたが知っている箱を引っ張る監督は何人いますか？
それはどうしてもつじつまが合わない。
さて、少し調査しましたが、ドワイトは良い指摘をしていました。
梯子は上の棚に届かなかった。信じているかどうかわからない。
ですが、私はハードボイルド探偵小説のファンです。
お前をミンチにしてやる、わかったか？
うん。まあ、もし彼がそれを気に入らないなら、あなたはそのBに彼がクビだと言うことができるよ。
ごめんなさい、今すぐ会議に入ります。はい。私も愛してる。じゃあね。
誰だったの？
申し訳ありません。それで、何を見逃しましたか？
マイケル、残りの会議はプライベートで進めたいと思います。
お願いします、 もしよろしければ。
気にしないよ。
はい、そうです。いいえ、そうではありません。 はい、そうです。いいえ、気にしません。
ではまた、みんなにそのうち会おう。ああ、これ…
電話の保留。うん？
うんうん。では、市長に彼がたった今6票失ったと伝えてくれ。
彼らはしばらくの間そこにいた。
ええ。 良くないかもしれない。
いいえ。
私のことを話していると思う？
いいえ、私のことを話していると思います。
ええ。そっちの方がずっと理にかなってる。オーケー。ありがとう、ボス。
ジムは彼に何を言っているの？私がこの仕事をこなせないって？
そんなのくだらない。 それはくだらない。
最近は混沌としていますが。
企業はバッファロー支店を閉鎖しました。
その結果、私たちは彼らの全ての顧客を引き継ぐことになりました。
あなたに伝えますが、毎日仕事があります。
土曜日に来なければならなかった。
... 取りに戻るために。ここに携帯電話を置いてきました。
ねえ、ケリー。
あなたの胸がとても羨ましい。
ありがとう。
あの、聞いて、確認したかっただけです。
結婚式に来ないことを、
それは完全に理解できることですし、 全く問題ありません。
ライアンは行くの？
わからない、 彼はまだ返事をしていない。
私たちはオフィスの皆を私たちの結婚式に招待しました。
私たちはほとんどの人々に気づいたにもかかわらず
ナイアガラの滝まで運転して行くことができないでしょう。
だからこそ、ナイアガラの滝でそれを開催するのです。
それからマイケルは みんなに話しました。
彼らが来れば、金曜日と月曜日が休みになるかもしれない。
だから今、みんなが私たちの結婚式に来たいかどうかを決めなければならない。
または働かなければならない。
こういうことです。 本当に行きたいです。
でも、ライアンが行かないなら、私も行かないつもりです。
だって、それは時間の無駄みたいだから。
それは間違って出ました。
彼を行かせようと試みてくれたら素晴らしいでしょう。
ジムをサポートするために、ぜひそこにいたいから。
何をすればいい？ホス？
あなたの売上はどうですか？
私の売上はどうなっていますか？
バレた。
あなたも知っているように、私の数字は少しだけ下がっています。
それは経済のせいだから。
あなたはそれを買っていません。 あなたは大丈夫です。
わかった、真実は
最近、集中力が ありません。不思議な状態にいます。
浮気っぽい、漠然としたもの このいとこと一緒に。
そしてそれは完全に頭を混乱させるものだ。
またいとことですか。
ああ、ごめんなさい、フィリス。
あなたがこのメールを説明して。いい？
「ねぇ、アンディ、おばあちゃんを訪ねて、それから一緒に酔っぱらおうよ。ハ、ハ。」
シー。私はただ、あの部屋で何が起こっているのか理解しようとしているだけです、いいですか？
ウォレスは現れなければならなかった。
たった一つの四ヶ月の期間で、私は完全に圧倒されています。
彼らが「それはとてもクレイジーだからこそ、うまくいくかもしれない」と言う時を知っている？
さて、それは信じられないな。密閉プランを進めるべきだと言うよ。
だからこそ、 アンディを招いています。
私を会議室に車いすで入れてください。
即席の チーズカートの中で。
それはただ優雅です。
私の目になってください。 分かった。
ここに何があるの？ おお！
こんにちは。
バックアップして、向きを変えるだけ。
ねぇ、私たちはこれをやるつもりだよ...
それはあなたのためではありません。
チーズプラッターをあなたのために準備しておきました。
私は、ここにある 会議室の東側の壁に置くことにします。
チーズプラッター？
ウィスコンシン地域から、 素晴らしい、しっかりしたチェダー。
また、偉大なウィスコンシン州から、熟成されたパルメザン。
ここでは、チェダースタイルのスプレッドがあります。
空気とよく反応して、薄い皮を形成しました。
あなたが見つけるには、挑戦的でおいしいと思います。
その時点で、私はあなたに取ることをお勧めします
国境の南のクイックトリップ、 偉大なイリノイ州へ。
この素晴らしいブルーチーズドレッシングを見つけるところ。
厚かましいようですが、
金魚を泳がせるのはとても楽しい。
ブルーチーズで少し泳いでみてください。
そうですね、まあ、行かなきゃ。ありがとう。
あなたは私にたくさんの考えることを与えてくれました。
私たちが話すまで何もしないと約束してください。
いいえ、しません。
わかった。ねえ、 時間を割いてくれてありがとう。
うん。感謝します。 ありがとう、ジム。
エリン、 マイケルはいますか？
彼はここら辺にいると思う。
それは…。
ねえ、ねえ、ねえ。
私のすぐそばを通り過ぎたに違いない。調子はどう？
ええ。ちょっとあなたのオフィスで話せますか？
はい、間違いありません。
わかった。
それは、EMD P40のように聞こえる。
いや。それはGEだ。
P40はずっと高い音がします。
鉄道が好きなんですか？
私の人生全てです。わあ！
世紀転換期の蒸気機関を再建しています。
私の屠殺場で。
それはすごいね。 うん。
わあ！それを見てみたいです。
そうだね。ただのありふれた屠殺場だ。
でももちろん、いつでも。
まあ、ほら、 電車のせいで。
待って、誰か来る。 ああ、大変だ。ああ、大変だ。
ダリルだ！伏せろ！ 彼は松葉杖を使っていない！
カメラを持ってきて。 録画を開始して。
ドライブ!
労災保険なんて、くそくらえ！
信じられない。
おい、この野郎!
トビー！
自分でそのドッグフード全部食べるつもりなの？
いいえ、いいえ！
おお、まじか！ 大丈夫？
ただ運転して。
やあ、ライアン。 やあ。
それで、あなたが私の結婚式に来ないことを確認したかっただけです。
ええ、立ち寄るかもしれません。
一人あたり約 75ドルかかります。
わかった。以前、77ドルのコニャックを飲んだことがあるので…
今来るかどうか教えてくれる？
はい。あなたの結婚式に行きます。
オーケー。ライアン・ハワード、そう。
おそらく、はい。
ケリー・カプール、はい。
これらの新しい責任を引き受けて本当に大丈夫ですか？
誰に話しているのか見てみてください。
みんなの才能を最大限に活用する最良の方法を模索しているところです。
そうですね、私の最大の才能は
最高の男、女または子供になること
このブランチを実行したことがある者。かつて。
ジムについてはどうですか？
ジムは準備ができていると思いますか。
管理職に就くためですか？
記録に残る形で発言する許可を。
どうぞ。
ジムはビッグバードのようです。
彼は背が高くて黄色で、とても素敵です。
しかし、彼を担当にするかと言えば？ いいえ。
そうは思いません。彼は... ビッグバードは厳しい決断をしません。
もし誰かを責任者にするなら、バートを責任者にします。
または、私は本当の大人の一人を担当者にします。
マリアのように。
または、ゴードン、たぶん。
ジムが好きだと思っていた。
とても。 ジムは私の親友です。
でも、こちらが彼の 業績報告書です。
ここだよ。
さて、これは トビーによって書かれました。
私たちが皆知っている非常に信頼できる人です。
"常にオフィスの気が散る。受付で時間をかけすぎている。"
他のセールスマンを敵対させる。 彼が自分で思っているほどではない。
あまりよく書かれていない。 でも、大意はわかる。
支店の日常業務を担当できると思う他の誰かはいますか？
私がただ自分で続けてやれば、それは...
ジムはこの追加の仕事量を手伝うために面白い考えを持っていました。
そしてそれは、あなたの昇進を含んでいました。
すべての北東部の販売を監督するために。
それからジムがあなたのポジションに昇進することになるでしょう。
これがジムの考えだったの？
うんうん。
おお！
ええと、母とH&Rブロックの担当者に話さないといけないですね。
わかった。でも、まあ、ほら、ここが問題なんだ。
その計画はうまくいかない。
あなたの代わりに誰かがいない限り。私は期待していたのですが…
さらに、ジムのことも心配しなければなりません。彼は別の仕事のオファーを受けています。
彼を交代しなければならないかもしれません。
マイケルには言わなかった、 彼が助けようとすると思ったから。
例として、彼はスチームタウンマラソンの23マイル地点でジェローショットを配った。
ジム、ちょっと私の車まで一緒に歩いてくれる？
もちろん。
責任の一端を感じずにはいられない。
ちょっとした元気付け。それが一番。シュガーラッシュ。
あなたが先ほどオフィスでウォレスと話していたとき、
私の話は出ましたか?
ええと、私たちはあなたがどれだけハンサムかについて話しました。
あなたのオフィスに入って話しませんか？
わかった。何をしたんだ、神様！私たちは言った...
私たちが言った特定のことがあったのを知っています。
マイケル、見て。 正直に言うよ。
今日の早い時間に、ウォレスと昇進について話しました。
そして実際には、あの話し合いは本当にうまくいったと思います。
うん、うん。
それから、 彼があなたと話した後、
なぜか、物事が変わったように感じた。
うーん。それは変だ。 それは変だ。
ちょっと妙な感じがする。
リンカーンの秘書がケネディという名前だったことを知っていますか？
マイケル、 何か言ったの？
こうしましょう、 あなたがこのオフィスを出るとき、
ウォレスに電話して、彼に伝えるつもりです。
その昇進を得るべきです。
本当に？ ええ。
やるの？ はい。
今すぐやりたい？
はい。
私はマイケルに事実を隠そうとしました。
彼が暗闇の中でも同じくらいのダメージを与えられることを知っておくべきだった。
瞳を 見せてください。
瞳孔が開いているかどうか、確認しなければ...
トビー！ドワイト！
彼らですか？
もちろん。
私の家に来て、 ゴミ箱を壊す、
私の妹をバカと言い、犬の餌を食べろと言ったの？
私たちは彼女があなたであると思いました。
どうして私が女性だと思うのですか？
本気ですか？だって あなたたちは全く同じに見えます。
私だけ？ - それは遠すぎる...
これを理解していますか？ つまり...
見えない。
ここで私がすること。
本社に電話して、あなたたち二人に対して苦情を申し立てます。
ああ、ダリル。
さあ、グウィネス。
悲しい。
これはデイビッドです。
ねえ、デイビッド、 こちらはマイケル...
マイケル・スコットです。 うん。
ジム・ハルパートについてあなたと話したかっただけです。
彼がその昇進を受けなかったことを理解しています。
そして、何ができるか 見てみたかった
あなたを正しい方向に促すために。
それで、何、ジムについて気が変わったの？
絶対に違う！ 前にも言ったけど、
ジムは素晴らしい そして彼はこの仕事にふさわしいです。
マイケル、君の声が途切れ途切れになっているようだ。
これは、あなたが前に言ったことではありません。
何と言えばいいか……。これが問題なんだ。
ジムはこの仕事に最適な人物です。
彼にそれを渡すべきだと思います。
それで、ジムのファイルであなたが私に見せたものは変わりません。
何？ まあ…
それは異常でした。
そのファイルは偽造されていた。 トビー・フレンダーソンが薬物をやっている。
マイケル、本当に何が起こっているのかわからないけど、でも...
ああ、くそ！
携帯で話していて、車を止められています。くそっ！
ねぇ、ダリル、見て、 謝りに来たんだ。
私たちはクールだ。 - 待って。
彼らはエレベーターを自分たち専用のエレベーターとして使っている。
何？ 彼は足首を骨折しました。
手すりを乗り越えて、それから彼はそのことについて嘘をついた。
会社の装置の誤用だったからです。
事件解決。
今まで聞いた中で一番馬鹿げたことだ。
本当ですか？それなら、なぜ一つの手すりにだけ新しい木材があるんですか？
防犯カメラの映像を確認しよう、トビー。
そうね、わかるわ、彼らを確認する理由は特にないと思う。
でも、本当に確かめたいなら。
わかった。うん。 いいよ、どうでもいい。
はい！
本当にやったんだ。
さて、私は企業に対して正式な苦情を申し立てたいと思います。
ダリルが公式の書類に嘘を書いたからです。
そして、私が彼らに言っているのは、君たちが私の妹をセクハラしたということです。
裁判官はそれを信じないでしょう。
わかりました。
見て、私たちは皆お互いに苦情を申し立てることができるよ。
そして、ただ書類の海に溺れてしまうが、それでも、
わかるでしょう、私たちはただ私たちの人生を続けるだけです。
それで、ドワイトとダリルは両方ともファイルするという合意に達しました。
企業への苦情、
そして今、私はこのすべての書類作業をしなければなりません。
私たちは解決しました。
ねえ、ねえ、ジム。今、本当にいい気分になれると思うんだ。
もし私の顔を殴ってくれるなら、いい？ やっちゃって。
何回あなたに尋ねたか。
私を支店長の仕事に推薦するのですか？
あなたを失いたくなかったから、私はあなたを推薦しませんでした。
そして、パムを失いたくはありませんでした。
今、赤ちゃんを失いたくない。
それで、代わりに、 私を裏切ったの？
それは彼女が言ったことだ。 いいえ。
デイビッド・ウォレス が電話しています。
ここで、私たちは何かの途中なんです。
彼に伝えましょうか かけ直すと？
うん。いいえ。 私が自分で彼に伝えます。
両方やろう。
こんにちは？
やあ、マイケル。 はい。
ジムはそちらにいますか？
いいえ、私たちだけです。
実際、ジムを呼んでくれる？ 彼にこれをしてもらいたい。お願いします。
ああ！さて、彼は今ここにいます。
お入りください。
こんにちは、デイヴィッド。
やあ、みんな。 それで、アランと話しました。
私たちはちょっと型破りなアイデアを思いついたんだが、それはかなりクールだと思うよ。
しかし、それは皆が同意している場合にのみ機能します。
まあ、ジムがマネージャーになるということなら、それでいい。
スクラントンには2人の支店長を置くことを考えていました。
君たち二人は共同マネージャーとして働いている。
ジムは日々の業務を担当するでしょう、
そしてマイケル、あなたはクライアントと大局的なことに集中してください。
うわー！ それはかなりかっこいいですね。
それは好きです！
それで、マネージャー および共同マネージャー。
共同マネージャーと共同マネージャー。
ほら、多くの動く部分があります。
これが唯一の方法で、 私はそれを上層部に売り込むことができます。
まぁ、それはちょっと 人々には混乱を招くかもしれませんね。
彼らは私をマネージャーとして知っているからです。
よし、もしもし、マイケル、一瞬出られるかい？
いいかい、ほら、無理に何かをさせるつもりはないよ。
ジムを失う覚悟があるなら、いいでしょう。
「ただそう言うだけです。私たちは 別の解決策を見つけます。大丈夫？」
それがあなたのやりたいことですか？
オーケー、皆さん、聞いてください！ - オーケー、みなさん。
お知らせがあります。
詐欺が行われた... うわっ！
お知らせはありますか？
私はそれを作っていました。
皆さん、デイヴィッド・ウォレスと私は話しました、
そして、ジムを共同マネージャーのポジションに昇進させることに決めました。
何の共同管理者？
お尻の！
そして君のお尻、そして君のお尻、そして君の お尻。スクラントン支店のすべてのお尻。
マイケル、あなたに何が起こっているのですか？
どうなっているの？
私も共同マネージャーに昇進します。
私たちは一緒に共同管理者になります。
ジム・ハルパート、ようこそ。
ありがとう。
10月のナイアガラの滝？ もちろんさ！
RSVPカードを送っていただけますか？
いいえ。今言いますね。その方が簡単です。
さて、食べ物の選択肢を選ばないといけないよ。
そこの中には、道順や宿泊に関する情報があります。
いちばん豪華なものにします、もしリブじゃなければ。
そして、当日にその他の情報をすべて手に入れます。あなたにテキストを送ります。
あなたは私の結婚式の朝にメッセージするでしょう。
道を聞くために… うん、そう。
...そしてあなたは、一番豪華なものを食べるのですか？
リブがある場合を除いて。
失礼。
本当に失礼よね？ うんうん。
ああ、なんてこった。私は一日中、人々を追いかけていました。
信じられない。
パム、私のバッグはそこにありました。