パルクール!
マイケル。 パルクール！パルクール！
エクストリーム。 - パルクール！
これはパルクールです。 2004年のインターネットセンセーション。
そして、それはボンドの映画のうちの一つで出てきました。かなり印象的です。
目標はできる限り創造的に、地点Aから地点Bに到達することです。
だから技術的には、 彼らはパルクールをしています、
点Aが妄想で、点Bが病院である限り。
パルクール！
やった、パルクール!
アンディ、リープフロッグ。 行け、行け！
やって！やって！ うん。わかった。うん。
パルクール！パルクール！
降りて！降りて！ わかった。
パルクール!
パルクール！カメラを飛び越えて。
カメラを飛び越えてください。
いいかい、皆で一緒に行くか、 それとも一人ずつ行くか。
ここにあります。ここにあります。トラックから冷蔵庫、ゴミ箱へ、
パレットの上で360度スピン、バックフリップ、ゴミ箱に向けてゲイナー。
ええ、ゲイナー！ ええ、ええ、ええ！
パルクール、パルクール！ パルクール、パルクール！
私はあなたのすぐ後ろにいる、 アンディ。来て！
やってみよう！ ええ！
パルクール。
いいね。
素晴らしい。
ありがとう。
どうぞ。他に何か できることがありますか？
はい。
ケビンの机の後ろにある それらのファイル見えますか？うん。
それらをすべて ランダムな順序に置いてください。
わかりました。
それから、それらの順序に関する次の 課題のためにここに戻ってください。
これは私たちの 夏のインターンの最後の日です。楽しかったです。
しばらくの間 インターンがいませんでした。
マイケルのモニカ・ルインスキー事件以来。
彼は性的なことは何もしなかった。
彼はただ、モニカ・ルインスキーの冗談をあまりにもたくさん言い過ぎました。
企業にとって、そのプログラムを終了する方が簡単だった。
彼女が彼をやったと思う？きっと何かあると思うよ。
昨日、私はキッチンで彼らと一緒にいました、
そして彼らは冷凍庫を掃除することに大喜びでした。
彼らが私より先に結婚するなら、私は自殺します。
誰が結婚するの？ 誰も結婚しない。
誰かが教えてくれないと、 叫び始めちゃうよ。
それはエリックとメーガンです。 ああ！
ねえ、彼らを雇ったよ。
仲人。
この場所はスペイン人の蝿のようです。
彼らは結婚しません。 ただの噂です。
みんな知ってたのに、私だけ知らなかったの？
知られることなんて何もない。ただの噂話だ。
オーケー。オーケー。
誰にも言っていません。 私が妊娠していることを。
彼女が未婚で、 どこかの男に妊娠させられたこと。
このオフィスのぺちゃくちゃ話す人たちは、おおはしゃぎするだろう。
ええ、それに私たちは彼らに結婚式で考えさせたくないし、
ジムはショットガンを持った私の父に連れられて通路を歩かされている。
待って、ショットガンはないの？
ノープ。
ショットガンがないのか？それだと全てが変わるな。
引き返せないぞ、ハルパート。
それについてどうするつもりですか？ ショットガンはないので、
ついに自由だ, ついに自由だ。
いいえ、その調子で頑張ってください。
あなたが知らないことを、私が知っているなんて言ったら、驚くでしょう。
わかった。この考えを終わらせて。
エリックはメガンが好きです。
彼は間違いなくそうします。
彼は数週間にわたって、彼女に何度もデートを申し込んでいる。
彼女はついにイエスと言った。彼らはこの前の夜、グループデートに出かけた。
どうやら とてもうまくいったようです。
どうしてこれを知っているの？ 人々が私に話してくれる。
信頼できる顔をしていると思う。
頬骨が低いからだと思います。
そして、ドカン。さて、何だろう？ 何を私は当てられないの？
私は、出し抜かれるのが大嫌い、大嫌い、大嫌いです。
チームに選ばれないことであれ、チームに選ばれることであれ。
それから現れて、チームが存在しないことに気づく、
あるいは、そのスポーツが存在しない。
知っておくべきだった。 うんちボール？
ああ、わかるよ、その気持ち。3人目のホイールって感じだよね。
私は人生で何度も三人目のホイールになったことがあります。
お母さんが一度、私にとても気分が良くなることを話してくれたの。
彼女は言った、「三輪目があるからこそ、それが三輪車になるのよ。」
何を話しているのですか？
私は、あなたのグループデートについて話しています。 メーガンとエリックとのことです。
ティンクスで？ はい。
それについてどうやって知ったの？まあ…
スタンリーがあなたに話しましたか？
スタンリーはあなたのグループデートにいたのですか？
いいえ。スタンリーは妻と一緒にいました。
私は彼に手を振った が、彼は振り返してくれなかった。
誰か他にこのことを知っていますか？
いいえ。
彼が行く。 彼が行く。
それで、噂は何ですか？ 誰か何か聞きましたか？
何もない？ちょっと何かあるよ。
言うべきか、わからない。
それなら、それを自分だけでとどめておいてください。
スタンリーはミッドライフクライシスを迎えています。
スタンレーは人生の半ばをとうに過ぎている、
特に彼の身長と体重の比率を考慮すると。
ええと、どうやら、 彼と彼の妻が
若者向けのクラブで踊っていました。
テリーは町を離れているよ、 マイケル。
誰? スタンリーの妻、テリ。
彼女はフィリーでのインテリアデコレーション博覧会にいます。
そしてスタンリーは群衆、子供、音楽が嫌いです。 あなたは事実を確認すべきだと思います。
あなたは愚かなクソ野郎です。 あなたは私を罠にはめた。
何を話しているのですか？
スタンリーの妻は町を離れています。
彼は誰かと一緒にいた。
彼は間違いなく誰かと一緒でした。
あら！彼が？ええと、誰？彼の妹？
わからない！
それが彼の姉妹だったなら、彼らがしていたことは完全に違法だった。
ドラッグ？
イチャつく。
わかった。
わかった。 いいえ、大丈夫です。
気にしないで。 続けて。
スタンリーは不倫しています。
何? 知ってる。
私は今非常に幸せです、興奮しています おそらく、オフィスの一員であることに、
会話の一部になるために。
誰かの注意を引いているとき、 そして彼らの目が輝いているとき
なぜなら、彼らはあなたが言うことに非常に興味を持っているからです、
それは素晴らしい気持ちです。
そして、私はそれを今日直接体験しました。
注目の的になるのは素晴らしいことです。
それとそれは 同じ手紙です。
Q.
いいえ。いいえ。
はい。 彼は鉛筆を持っています。
彼はその鉛筆でクロスワードパズルをしているかもしれない。
そこにあるのは何の文字ですか？ここやここにも同じ文字があります。
あなたは何をまだ推測していませんか？ T.
T! はい! はい! それはTです。
そして、もう一つそこにあります。 ただ音で聞いてみてください。もう少しでできそうです。
ねえ、スタンリー、どこへ行くんだい、大将？悪いことしに行くのかい？
顧客と会います。それについて問題がありますか？
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ほんの少し質問がありました。
映画のキャスティングをしています、ダンスができる女性、美しい女性を探しています。
誰か知っていますか？
さようなら。
5百万ドルを支払います。 ヌードが必要です。
あなたはこれをやめなければなりません。
スタンリーが浮気してるって聞いた？
私はやった。君からだ。 人々に話すのをやめないと。
わかった。君は仲間外れにされていると感じて、自分を哀れんでいるんだね。
そして本当に悲しいのは、みんながあなたを負け犬だと思っているからです。
それが本当かどうかわかっているの？何か考えはあるの？
なぜなら、あなたは彼の人生を台無しにしているかもしれないからです。
待って、待って、待って！ いや、いや、いや、いや！
礼儀正しさをやめて、現実を見つめる時だ！
スタンリー、 浮気してるのか？
それは馬鹿げている。もちろん、違うよ。なぜそう思うの？
だから、それは本当ではない。 わかった。うーん...
おお！
あのインターンたち、クラブであなたを見たと言っていました、
そして彼らは皆、 あなたのことだと言いました。
それは明らかに人種的プロファイリングの噂話に過ぎなかった。小さな…
くそっ！彼女に言ったんだ、 それは愚かな考えだって…
それは本当に馬鹿げている。 …あのクラブに行くなんて。
ただ、テリは最近たくさん旅をしているだけです。
知ってる。知ってる。 寂しかったよね。
ああ、そうでしょうね。私...
シンシアは私に付き添ってくれている。
彼女は私がリハビリ中の時、私の看護師でした。
私たちはかつて、トレッドミルでこんなに長い散歩をしていました。
意図していませんでした...
待って、待って、待って。
本当なの？
ええ、でもマイケル、私はこれを終わらせにいくつもりです。
そこに向かっているんだ 今すぐ。誓うよ。
なんてこった。 ちょっと待って。
人々はよく営業活動に行くと言って、別の場所に行くのですか？
それはかっこよくないからです。
誰にもこのことについて一言も言わないと約束してほしいだけです。
マイケル、お願い。
くそ、一言も言わないよ。
マイケル、頼りにしているよ。
わかった。 私に任せて。
ああ、それはいい匂いですね。
ええ、余分にあるかもしれません。それは私が何個食べるかによります。
アンジェラのこと聞いた？ それはかなり変だね。
ええ。それは具体的にどういう意味ですか？
まあ、彼女が81歳の億万長者と付き合っているらしいという事実ですね。
ターンパイクにクイズノスを所有している。
本当に？ うん。
でしょ？
何かをなかったことにするにはどうすればいいんだろう? できないんだよ。
言葉を口に戻すことはできない。
あなたができることは、 偽の噂を広めることです。
人々が言われたことすべてが偽りだと思うように、
「スタンリーは浮気をしている。」を含む。
スパルタカスの終わりみたいだ。あの映画を半ダースは見たことがある、
それでも、誰が本当のスパルタカスなのかわからない。
そして、それがその映画をクラシックな推理小説にしているのです。
ケリーは摂食障害がありますか? - はい。
彼女はいつも私の昼食を食べます。
拒食症。 彼女は拒食症です。
何かをすべきです。
何もできない。
ただ、みんなに伝えて うまくいくことを願うしかないね。
エリンが心配です。なぜなら彼女はあまり良い労働者ではないからです。
彼女がここでどのくらい持ちこたえるかわからない。
本当に？ うん。それで...
そしてアンディはゲイです。
アンディ・バーナード？ うん、そう。
パムが妊娠しているって聞いた？
本当に？ うん。
彼女は母親になることを嫌うでしょう。
何？ お茶。
それで？ そうだろう。
お茶が好きです。 ああ、きっとそれが好きなんだね。
うん。私はそれがとても好きです。 私はお茶が大好きです。
男性の尻が好きなほどそれも好きですか？
何？ だって、あなたはゲイだから。
誰があなたにそれを言ったのですか？それは ブロッコリー・ロブでしたか？チー・プサイの誰かですか？
それとも私の高校の誰かに会ったのですか？
私がゲイであるという噂が浮上したのはこれが初めてではありません。
実際には、これまでに二度。
ただの奇妙な偶然。 それはちょっと奇妙すぎます。
それは全くの偶然ではないのかと、ほとんど疑問に思わせる。うわっ！
もちろん、それはそうです。
でも、それはあなたに疑問を抱かせます。
私がゲイだという噂を聞いたことがありますか？
はい、やりました。
それで？ 何？
本当だと思いますか？ 私がゲイだと思いますか？
他の男性に惹かれていますか？
いいえ。
しかし、シナリオを一つ提示させてください。
ビーチのカバナにいると、ブラッド・ピットが近づいてくる、
身を乗り出して、私にキスしようとする。
最初は絶対に抵抗すると思うけど、もし彼がしつこかったら、
少しだけ譲って、どんな感じかをちょっと見てみようかな。
彼を押しのけるだろうか？どのくらい強く？例えば、彼が本当に攻撃的だったらどうする？
もしあなたが少しだけブラッド・ピットに抵抗したとしても、彼はそれでもあなたに近づかなければならないのか?
これは本物のブラッド・ピットではなく、これは、ええと、私の... これは私の夢の世界です。
あるいは、それは、まあ、ファンタジーじゃなくて、それは、まあ、私が...それはただのシナリオです。
まあ、あなたを助けられたらいいのですが。私はそうじゃありませんが… あなたはゲイかもしれません。あなたはゲイかもしれません。
ここでの私の責任は一体何ですか？
不安定な異性愛者の男性を慰めるために？
それが私に降りかかることはありえない。
パムの進捗状況はどのくらいですか？
数ヶ月です。それが、 彼らが結婚を急いでいる理由です。
みんな、みんな、みんな、聞いたことを全部信じちゃいけないよ。
スタンリーのように、不倫をしている。
それはすごい。 それには在庫がない。
偽の事実には奇妙な日です。そのままにしておいて。
さて、皆さん、大切な日です。インターンの最終日です。他にもたくさんのことがあります。
誰が何を信じれば良いのか分からない。 ドワイト、お手本を見せてください。
これらを学部長に提出して単位を取得してください。 そして贈り物として、私の名刺を添付しました。
昼夜を問わず、いつでも私に電話してください。
なぜ夜にあなたに電話するのでしょうか？
さて、これで私に電話をかけることはできないでしょうから、問題解決です。
それは後悔しますよ、あなたが自分を見つけたときに。
夜に、ヘラジカとその子供たちの間で。
左側のインターンを見てください。次に右側を。
あなたたちの中の一人はビジネスで非常に成功し、無限の可能性を秘めています。
あなたたちの一人は生活費を稼ぐだけです。
そして、あなたたちの中の一人は素晴らしい母親になるでしょう。
どちらになりたいかを選ぶのはあなた次第です。
私はとても嬉しいです あなたがまた食べていることを。
私も。
マグロ、どうして私を紹介しようとしないの？
それは本当にしないけど。でも、パムには友達がいるかもしれない。
女性の友達？ うん。
男友達じゃないの？
彼女の男友達に興味がありますか？
いいえ。つまり、念のために言っておきますが、私は女性の方が好きです。
わかった。でも非公式に言うと、 ちょっと混乱している。
本当に？
うん、証拠がなんだか僕に不利に積み重なっている気がするよ。
まあ、君はこれを解決しなきゃならないね。そうだよね？
ええ。 どうやって？
女性とセックスをしないといけない。
了解しました。
そしてその男。 そして比較する。
ああ！
わかった。
まあ、やあ。 うん。
おめでとうございます。 何に対してですか？
おいで。
リトルベイビーツナ。 リトルジュニアトロ。
ご存知のように、婚外子としてできた赤ん坊は、それでもやはり私生児です。
何?
もう一度言いましょうか？
なぜそれがあなたの頭に 浮かんだのですか？
少しお話しできますか？
だから、彼らは知っている。
誰に言ったの？私は誰にも言っていない。誰に言ったの？
誰も。
ねえ、誰かがスタンリーに僕が喘息持ちだって言った？僕は違うから。
もしそれがバレたら、彼らは私にスキューバをさせてくれないだろう。
もしスキューバができないなら、 これまでのことは何だったんだ？
私は何に向かって取り組んでいるのか？
何？君は私がタコベルの犬の声だと思っているのか？
何の話をしているんだ？私は娘がいる。どうして私が童貞でいられるんだ？
ねえ、みんな今日、自分についてのすごい噂を聞いた？
はい。
そうだ、そうだ！わかるでしょう、 この噂を信用しないようにしましょう。
ええ、もちろん、でも誰があれこれ言っているの？
それは重要ではありません、ジム。ただ、こんなくだらないことは聞かないほうがいいと思います。
もちろんですが、私たちはこれを徹底的に調べるべきです。
うわさを選んで、その始まりまでたどりましょう。
私は最初に自分のをやらなければなりません。
誰が私の中にもう一人の人がいると言っているのか
コントロールで私を動かしているの？
それはアンディから聞きました。
それはエリンから聞いた。
何？
マイケルから聞きました。
マイケル。
マイケル？
彼はここにいます。
どこに行くの？ どこにも行かない。
マイケル。 ふむ？
あなたは人々に私が市販の肥料を使っていると言いました、
私の肥料がどこから来るかを見せたとき。
ん？ ん？
乗らないでください。 マイケル、やめて。
- 乗らないで。やめて。 - マイケル、だめ。
マイケル。 マイケル、いてください。
離れてください。 そこにいてください。
- さあ、ボス。 - いや。いや。
オーケー、全部作り話だったよ。ケリー：何？
僕がゲイであるという事実でさえ？
はい。 はい！
でも、みんな、私もここでは被害者なんだよ。大丈夫？
人々は私がJ. Crewのモデルだと言ってきた。
いいえ、ジムについてそれを聞きました。
ジム？ いや、いや、私はここに誰かがJ. Crewのモデルだという噂を広めた。
そして私は自分自身のことを指していました。
それが悪い噂だなんてどういうことですか？
多くの人々はモデルについて、 とても魅力的であるにもかかわらず、考えています。
いくぶん退屈である。我々の業界をかなり後退させた。
マイケル、どうして？どうしてこんなことを全部言うの？どうして摂食障害を作り上げるの？
スタンリーの浮気、 私がスポークスドッグになること？
みんなに私が浮気しているって言ったの？
わかった、わかった、 実はこうなんだ。
今日、そこに一つの本当の噂がありました。私はそれが何であるかをみんなに知られたくなかった、
ですから、皆さん全員は免除されますが、この一人の人を除いて。
それでは、一つだけ本当の噂は何ですか？
私たちには知る権利があります。
マイケル、僕はゲイかな？
唯一の本当の噂、そしてこれがこの人の人生を台無しにするのですが、それは...
あのパムが妊娠している。
知ってた、知ってた。 知ってた！
彼女の胸はわずかに大きくなっていた。最初は、私は考えた、
「あっ！彼女はパッド入りの新しいブラを持ってる。」
でもその時思った、 「パムにパッドは必要ない。」
それはただ合わなかった、ジム。
わかりました、ありがとうございます。
おめでとうございます！
- それは本当に素晴らしいですね、皆さん。 - それにワクチンを接種しないで。
誰が父親ですか? ジムです。
- どのくらい進んでいますか？ - 4か月です。
産婦人科医は誰ですか？ やめて。やめないで。
わかった、これは真実ではないと知っているし、こんな方法で自らを犠牲にすることはできないよ。
本当のところは、スタンリー・ハドソンが浮気をしていたことだ。
いいえ。 はい。
守ってくれてありがとう。
でも実は、パムは妊娠していて それを証明できます。
はい。もし皆さんが証拠を見たいのであれば。
したい…いいよ。 いいよ。
ここでただ待つの？
証拠は何ですか、 つまり…
本当だよ！ パム、それを見て！
それはあなたの膣の内部です。
それはそうじゃないけど…
なぜ私たちが人々に話さないようにしていたのかはっきりしている。今それははっきりしている。うん。
妊娠についてどのくらい前から知っていましたか？
一週間？一ヶ月？一年？
マイケル, 私たちは先週やっと親に伝えたんだよ。
検査スティックにおしっこしましたか？
やったよ。でも 結論は出なかった。
言ってくれればよかったのに。
あなたが正しいです。
私たちは、あなたがその平等な一部であることに気づくべきでした。
はい。
マイケル、テリ・ハドソン お電話を返します。
スタンリーの奥さんに電話したのですか？
オー！オー！
ええ、ずっと前に。ただ彼女が町を出ていたか確認するために。
ああ、神様。 取らないで。
いいえ、それを受け取らないと怪しまれる。
もし彼女と話すなら、スタンリーのことを彼女に話すことになるでしょう。
それはもっと怪しく見えるだろう。
いいえ、いいえ、いいえ、私はこれができます。 あなたにはこれができません。
はい、できます。私のコンドミニアムを改装する必要があると彼女に伝えるつもりです。
そして彼女の助けが必要です。
お金について交渉し、 私は引き下がります。
そして、このシンシアの件が解決するまで彼女とは話さないつもり。
ひどい話ですね。 私たちはあなたが...したほうがいいと思います。
マイケル、お願いだからやめて。
やあ、どうしたの、シンシア？
ちょっと待って、 シンシア。
さて、どうやらテリはすでに疑っていたようだ。
なぜなら彼女は数ヶ月前にスタンリーとシンシアを捕まえたからだ。
だからスタンリーは約束した、 やめると。そして、彼はやめた。それでおしまい。
ええと、正確には違います。
シンシアは彼に電話をかけ続けた。
彼女は彼のことを呼ぶのをやめず、彼に恋をしていた。
そしてこれを聞いてください。 シンシアも結婚しています。
だから、愛を止められないんだね、 多分。
そして正直なところ、あなたは決して試みるべきではないと思います。
企業がインターンシップを刺激的な体験に満ちていると説明することができると学びました、
たとえそれが嘘でも。 規制はない。
私はこれらの人々の半分のメールパスワードが「Password」であることを学びました。
紙の1束は300枚であることを知りました。
500だと思った。
ああ！
何も学ばなかったと思います。
少しでもジェット・リーのように見えると、私は学びました。
マイケルは夏の間ずっと君をジェット・リーと呼ぶだろう。
ジュリア・スタイルズ。 アラン・シック。