ニューヨークに行くためにその車に乗り込んだとき、まったく知らなかった、
私は辞めるつもりでした。
ランプに乗って、私は、「二時間。
あと二時間。気分は良い。 音楽をガンガンかけよう。
出かける前に おしっこすべきだった。
マイケル、 良い部分に行って。
それで、 建物に向かって行ってください。
回転ドア、壊れた。
だから普通のドアを通らなければならない。
なんてこった。 少なくとも彼は建物の中にいる。
いいえ！いいえ。
とても緊張していました、間違った建物でした。
間違った建物に 入ってしまいました。
彼にはついに、私たちが本当に聞きたいと思っている話がある。
そして彼はそれを知っている。
オーケー、集中して、集中して。
あなたは正しい建物にいます、 あなたは正しい人々と一緒にいます、
何が起こったの？
ウォレスを見て、 そして私は言いました、
やめた。
去ろうとして振り返ったとき、 私は振り返った、
そして私が言った、「君は僕がどれくらい高く飛べるか知らない」。
彼にどれほど彼にうんざりしていたか伝えなかったのですか？
なぜそれをするのですか？
まあ、彼に無能だって言ってやったら気持ちいいんじゃないかとか…
彼があなたの人生の15年を無駄にしたということですか？
彼の顔に唾を吐いてみる？
あなたたちは私よりもずっと考えています。
ただやってみた。
私は良い 辞職の話が大好きです。
自分自身の人生をコントロールしているような気分にさせてくれる。
希望を与えてくれる。
いつか自分の子供を持つかもしれない。
しかし、私は夢を見る。
それで...
1週間ほど前に、マイケルは2週間前の通知を出しました。
そして驚くことに、そこには非常に大きな違いがあります。
マイケルが努力している間とマイケルが努力していない間。
マイケル、それはスコッチですか？
スコッチとスプレンダ。
スプレンダのような味, スコッチのように酔う。
カチン。カチンカチン。おいで。
おいで。おいで。
どうしよう？
何をするつもりか教えてあげるよ。
これやあれを少しやるつもりです。
私は一日中起きているつもりです。
一晩中起きてるよ。
それに…をあげるつもりだ。
ホ！ヘイホ！
そして、カロリーのことを心配するのをやめます。
もしかしたら、あなたのオフィスに入って、ドアを閉めた方がいいかもしれません。
そしていくつかの仕事について電話をかける。
私は仕事があります。
あと4日間。
仕事の手がかりはありますか？
パム、あなたには理解できないことがあるのよ、私のレベルでは、
求人広告だけでは仕事を探さないよ。
ヘッドハントされた。
ヘッドハンターに電話しましたか？
優れたヘッドハンターなら誰でも、私がフリーであることを知っています。
本当に優秀なヘッドハンターは、夕暮れにあなたの村を襲うでしょう。
圧倒的な力で、儀式用のナイフであなたの首を切り落とす。
そう、それが私たちが話していることだから。
これらの顧客リストを確認してほしい。
そして誤ったまたは虚偽のデータを指摘します。
あなたの「あなたが必要だ という」は私の命令です。
オーケー。
やあ、マイケル。 やあ。
少しお話できますか？
私に話しかけることができますよ、 好きなだけ、
すべての時間がこの世の中にあるからです。
ああ、神様。
フィリス。
ただあなたに伝えたかっただけで...
それは何？ ああ！やあ！
これは何に関することですか？
わかってるだろ、だって君は 去るんだし、いろいろと。
さよならだ...
右。
だから、いつかまたあなたと一緒に働けることを願っています。
私も、私も。
このワインですか？ バレた。はい。
ワインはもう持っています。
こんにちは。 やあ。
アイザック・シルヴィーです。 面接のために来ました。
はい、どうぞお座りください。 少し時間がかかります。
ありがとう。
あなたもインタビューしていますか？
うーん。ふーん？
面接？
ために？
地域マネージャー。
はい、そうです。
リージョナルマネージャーには、外部採用を選ぶことにしました。
明らかな理由のために。
どこから来たの？ フィリー。
それはドライブだ。
ええ、まあ、ここは採用している数少ない場所の一つです。
外は過酷だ。
パム？
新しいコピー機はいつ準備が整いますか？
それに取り組んでいます、ケブ。
あなたは今日までに用意できると言いました。
そしてそれは今日です。
もうすぐ準備が整います。
すぐにという言葉は何でも意味する可能性がある。
すぐに3週間になるかもしれません。
それがあなたにとってのすぐという意味ですか？
時々。
それでは、すぐに戻ってきてください。
業務の過程で、コピー機は「何か」を通過します。
通常の摩耗と損耗。
それは75セントだと思います。
それは多い。
バンディット、ダメ！ダメ、ダメ、ダメ！
昨日、新しいものが届きました。
しかし、彼らはそれを設定しなかった。
だから私の一日は少しだけ興味深くなったのです。
それはmonster.comです。単数形です。
ありがとう。
あなたが紙の仕事を長い間やっていると、登場人物たちを知ることになる。
こんにちは、 プリンス・ペーパーにお電話いただきありがとうございます。
40年にわたり地域社会に貢献してまいりましたが、
私たちはもう営業していません。
ご支援いただきありがとうございます 神のご加護がありますように。
さようなら！
どうしよう？
はい？オフィスに来てほしいの？
オーケー。
わかった。
目を閉じて。 できればそうしたくない。
目を閉じてください。
自分の製紙会社を始めるつもりです。
あなたは自分の製紙会社を始めるんですね。やった！
なぜ？ 信じられるか...
紙について知っているから。紙について知るべきことはすべて知っている。
業界が衰退していると思いますか？
ええ。ああ、神よ、私はほとんど衰退を発明しました。
右。
紙のことはわかっている、 管理の仕方もわかっている。
名前があります。 目を閉じて。
いいえ、それは以前にやりました。 何も追加しませんでした。
閉じてください。 わかりました。
わかった。 マイケル・スコット ペーパー カンパニー。
参加しますか？これの一部になりたいですか？
私はこれをやらないつもりです。
明らかに。
あなたも、しないでしょう。
同意します。ただし…
こちらがそのことです。
あなたに願うことは、 あなたが会社で職を得ることです。
Aが存在し、 Bは給与を持っている、
なぜなら、それらはそういうことをするために設定されているからです。
どうしたの、チャック？
ジム、何をしているの?
何も。ただ話しているだけ。
わかりました。マイケルは2週間前の通知を提出しました。
あなたも二週間の...を提出しましたか？ 私はしていません。
いいえ？わかった。
お先にどうぞ。 いいえ、私はここにいます。
わかりました。
ドイツ語の指示をあなたのために翻訳しましょうか？
いいえ、英語の指示とほとんど同じだと確信しています。
典型的なアメリカ的傲慢さが私たちを巻き込んだ。
私たちが決して関わるべきでなかった戦争で。
それは本当に... 第二次世界大戦。
さて、いいでしょう、ドイツ語の指示にはこれが何をするものだと書かれていましたか？
ここを見せてください。
それはお香ディスペンサーか
または儀式のための
石棺。 うーん。
私のドイツ語は産業革命以前のもので、主に宗教的です。
パム、聞いて。
この注文書は、上部にダンダー・ミフリンと書かれている代わりに、
何か他のことを言わせる方法はありますか？
マイケル・スコットみたいに 製紙会社？
あなたは...
誰かがベッドで話している。 枕元の会話。
ええ。聞いて、マイケル。
本当にこれをよく考えた？
だって、それはかなり大きなリスクだから。
これは夢です。
昼食以来持っていて、今はそれを諦めない。
はい。でも、諦められるでしょ？
そしてほとんど誰も知らないだろう。
あなたがここに来る前に、私がこれらすべての顧客を獲得しました。
半分です。少なくとも。
私はもう一度それをすることができます。 市場を知っています。
値段設定を知っています。
任せておいて。心配しないで。
それで、どうやってそれをするの？
ええと、
それをスキャンして、それから 画像をアップロードすることができます。
そして、その後、新しい画像をコピーできます...
紙を一枚取ってもいいですか。
そして、ただ透明なテープで貼り付ける?
うん。いいね。
どうもありがとうございます。
だから、だから火曜日には5時に出なければならないんです。
それは学校から妹たちを迎えるためです。
私たちは本当に親しい。 まるでカーダシアン一家みたいに。
あのさ、このことをトビーに相談してみてもいいんだよ。
うん、話すのは好きじゃないんだ...
入ってください。 ごめんなさい。
誰かと一緒にいるとは思わなかった。
ただ、その会計セミナーのパンフレットをお持ちしたかっただけです。
それについては 前にお話ししました。
わかった、アンジェラ、ちょっと今取り込み中だから、なので…。
実はね、昨年はとても楽しかったんだよ。
サンデーバーがありました。
つまり、 私は何も持っていませんでした。
ほら、 スリムに保つために。
マイケルはちょうど彼のオフィスに誰でも入れたのですか？
はい。彼はコミュニケーションを促進するのが大好きでした。
彼はそれを気に入っていた。彼はいつも私たちを招き入れました。
彼は、「入って。」って感じだった。 うん。
私は女性に与える影響を自覚しています。
だから、あなたは自分の机に戻るべきです。
わかった。じゃあね、チャールズ。
ええ、教えてくださいね。 さようなら。
彼女はとても特別な人です。
彼女は今年50歳になります。
自分の紙会社を始めます。
ありえない！ そうだね。
この気候で？
すべての気候で。
それは世界中で起こるでしょう。
そして、私と一緒に働く才能あるセールスマンを探しています。
そこであなたが登場します。
ええ、それはとても興味深いコンセプトですね。
マイケルは自分の新聞会社を始めています。
それについてどう思いますか？
あなた自身の製紙会社?
信じられる？ さて、見てみましょう。
様子を見ましょう。 わぁ。
ただの... 今はアイデアのかけらです。
右。
潜在能力。 たくさんの潜在能力。そうです。
なんという勇敢な挑戦でしょう。
とても勇敢で、とてもエキサイティングです。
場所が難しいです 農場では…
それが、 私が考えていたことです。
...そして責任について、だから... そう考えていました。
農場と一緒に。どこに行くとしても… それはとても重要です…
...私は自分のものを置くつもりです。
オーケー。 それについて考えてみてください。
うん。 今のところ、それを保留にしておこう。
知っているだろう、私はそれにピンを留めたいんだ。
皆さん、注目していただけますか？
これが皆さんが待ち望んでいた瞬間です。
でしょ？
ちょっとしたお嬢さん、注目を欲しがっているのです。
ありがとう, メレディス。
おお！
それで…
G-44.
準備ができていないよ、ケビン！
私は、4時間を費やした重要な地点にいます。
そのコピー機に。
そして、あの無線ルーターにやられたみたいに、これには負けないつもりだ。
あなたは私の食べ物にメモを入れたの？ それを無菌にしたよ。
ただ滅菌と言っても、そうなるわけではない。
私はあなたに人生の機会を提供しています、オスカー、
私のために働くために来ること。
事業計画はありますか？
資金依頼、市場調査、財務...
いいえ、いいえ、いいえ！
君はそれらのものが必要なんだ...
ほとんどの新しいビジネスは、
彼らは少なくとも2年は利益を上げない。
そして、あなたのマージンは かみそりのように薄くなるでしょう。
最良の場合、
あなたは少なくとも5年間、自分に給料を支払わない。
5年間、給料なしでやっていけるかい、マイケル？
はい。 五年ですか？
あなたはすでにその仕事を得ています。
私を説得する必要はありません。
それはただ賢明ではない、 マイケル。
スタンレー。
見えないのか 僕はおしっこしているんだよ？
聞いて。聞いて、スタンリー、 今は答える必要はない。
いいえ。
ただ…それについて考えてほしい。
私自身の会社を始めます。
いいえ。
わかった、君は僕に話を 終わらせてくれないんだ。
そして君はたった今、百万ドルを失ったんだ。
いいえ、していませんでした。
ねぇ、知ってる？
プロムで素晴らしい時間を過ごしました。
そしてそれに対して「はい」と言った人もいませんでした。
どう機能しているの？
見てみよう。
ええ、大丈夫です。
良い。
やった。私はこの機械についてすべてを学びました。
すべてのボタンを知っています。 内側のボタンも。
すべてのエラーメッセージを知っています。 製本された本を作ることができました。
プラスチックの中で 色がずれている、
どのように感じるか...
やあ、ハンク。
準備はいい？ うん。
わかった。
マイケル？
それを見ていないふりはできない。
だから、立ち上がって、出て行ってください。
そして、あなたは何も取ることができません。
わかった。
免疫があります。 私の2週間です。
始めるのなら違う。
競合する製紙会社、マイケル。
ハンク。
オーケー、マイケル。 ハンク？
あなたは本当にハンクがあなたに忠実であると思っているのですか？
ハンク、チャールズを建物から護衛してください。
おい、行こうぜ。
私はいつもマイケルが不当な評価を受けていると思っていました。
彼はいい人です。 そして彼はとても面白いです。
ええ、彼が行く前に彼に伝えたほうがいいかもしれません。
彼は向こうにいます。
さて、ここにいます。 私はただ…
いいえ。いやいやいや。
あなたは終わりです、マイケル。
それでは皆さん、 私はここを出ますよ！
彼は何をしているの？
何かを言っているように見えます。
彼が歌っていると思います。
信じられない、これが本当に起こっているなんて。
そして、私は自由を感じます!
そしてちょうどそのように、彼が現れた時と同じように神秘的に、
彼は行ってしまった。
オフィス全体が暗く感じる。
知ってる？
それはただ悲しく、暗い日です。
アンディ、彼は行ってしまった。
知っているよ。
もう彼におべっかを使わなくていい。
マイケルは 飛行機の映画みたい。
あなたも知ってるように、それは最高ではないけど、 見る価値はあるね。
そして、それが終わった時、 あなたは、まるで、
このフライトはあとどれくらい時間が残っていますか？
あなたは知っている。 さてどうする？
マイケル？
見下ろさないで。 真っすぐ上を見て。
おいでよ。お願い。
これらは従業員専用です。
アンジェラ、ケビン、 助けて。
いくつか必要なものがあるだけで、それが終われば去ります。
マイケル、どうしてあなたは皆に尋ねたのですか？
私とアンジェラ、クリードとメリディスを除いて？
行くつもりだった。 したかった。
でも、どこからか始めなければなりませんでした。
それで私たちと一緒に始めたくなかったのですか？
いいえ。
もちろん違います。 でも今はみんなが欲しい。
ジム。
バディ。
バディ。ジンボ。
私の提案について考える時間はありましたか？
考える機会はありましたが、
でも、別のことを考えました。
それで、どちらに傾いていますか？
そうですね、魅力的ですが、100%見送る方向に傾いています。
それは…
顧客リストを見た人はいますか？
そのマイケルが取り組むことになっていたの？
いいえ。
わかった、見つけたら教えて。
わかりました。
わかった。
わかった、 あまり時間がない。
普通にして。
私を見ないで。 人々よ、やめて。
見下ろさないで。見下ろさないで。 彼に見つかっちゃう。
最後まで上げないでください。 普通の高さにしておいてください。
大丈夫？ 今はマイケル スコットが話しているわけではありません。
これはあなたの未来です。こんにちは。
私はあなたの未来です。
あなたは年を重ね、 今、とても幸せです。
マイケル・スコットと一緒に行ったからだよね？
それでは、みんな、 降りてきてください。
では、一緒にここから這い出しましょう、ね？
おいおい！ここで全力を尽くしているのか？
あなたは自分がなれる最高の自分になっていますか？
よし、みんな 誰が一緒に行くんだ、
私はあなたに 足を踏み鳴らしてほしい。
わかった。
わかった。さあ。
さあ。
一緒に来るんだ。 おいで、フィリス。
いきましょう。
行きましょう。
マイケル、起きて。 ああ、神様、わかった。
わかった、わかった。 行く時間だ。
行く時間だ。ジム、行こう。 さあ。
さあ！ マイケル！
何をしているの？
たぶんハンクがここにいるべきだと思う。
ハンク？君は知っているよね、 私はハンクが必要ないんだ。
俺に手を出すつもりか？ それをやるつもりなのか？
チャールズ、何か教えてあげるよ。 全然気にしないよ、
何も失うものがないから。
わかった。 おお、なんてこった。神様、いや！いやだ！
いいえ。はい、わかりました。 それは価値がありません。
ああ、いや。 何?
彼と一緒に行く。
何？パム。
行きます！
パム、本気じゃないでしょ。
マイケル、待って！
一緒に行くよ。
あなたは？
うん。
わかった。すごくいいことになりそう。
素晴らしい。でも、もう受付係にはなりたくない。
右。
エグゼクティブアシスタント。
セールスマン。
わかった。了解。
取引成立。 取引成立。
そうですね、ジム？
まだダメ。
わかった。 うん。
では、行きましょう。
私のすべてのものは まだ二階にあります。
人々は見ていますか？
多分。
マイケル、オフィスを去るとはそういうことではないよ。 それはどうやって君が…
ジム、ジム、ジム。
ここで会社の会議をしています。
あなたの荷物を全部家に持って帰るよ。 わかった。
わかった。 また後で会おう。
さようなら。 また後で会いましょう。
それで、今日は人事異動がありました。
私たちの日常には影響を与えないでしょう。
しかし、新しい受付係が見つかるまでは、 ケビンに電話応対を任せたい。
電話は？
また、時間を無駄にしすぎています。
それで、スタンリー？ はい？
そう、その上にあなたが欲しいの。
わかった、君に僕の生産性皇帝になってほしい。
分かった？ 良い。
わかった、それで私のリストは終わり。
だから、言い訳なしだよ、みんな。 始めよう、いいかい？