ええ、それは問題ありません。 パム。
もちろん。 パム、ノックノック。
電話中です。 わかってるよ。ノックノック。
ファックスで送ってください。
ええ、5-7-0-5-5-5... 4-9-1...
...0-1... ...7-4...
...7-5。 ファイブリング。
0-1-7-5。 ありがとう。さようなら。
それは本当に私たちを プロらしくないように見せる。
私がやっているとは誰も 気づかないよ。
よし、いくぞ。ノックノック。
誰ですか？
ブッダ。
ブッダ誰？ ブッダ、この パンを塗ってくれない？
素晴らしい。手を 拭くものが必要です。
さて、机の上にバターがあります。 溶けていました。
それは古典的でした。 ノックノックジョークがあります。
いや。神様。
マイケル、お願い、 お願い、お願い。
お願いさせて。 いいよ。
ノックノック。 誰ですか？
KGB。 KG...
質問は我々がする。 何だそれは？
- 何をしてるの？ - 何をしてるの？
おい、おい！やめて！やめて！ちょっと！ 気に入った？気に入った？
何をしてるの？私のは 面白いジョークの一部だった！
私のは報復だった。 何をしてるの？
ノックノックジョークはもうやめて。
それで終わり。 ディン・ドン。
誰だ？ KGBだ。
ドワイト、ドアに出てくれ。 私は出ないよ。
ドアに出ろ。 ピンポン。
- いやだ。KGBだ。 - ピンポン。
出ないよ。 いいや、出るんだ。
お前が出ろ！ 私は出ないよ。
ピンポン。私は出ないよ。 KGBだ。
KGBは誰も待たない！
本当だね。
おはよう、マイケル。
いやいやいや。
私はマイケルではない。 私はウィリー・ウォンカだ！
おはようございます、ウォンカさん。 こちらがメッセージです。
どうもありがとうございます。
それらは何ですか？それらは何ですか？ 教えてください、お願いします。
ジェリービーンズ。 いいえ、いいえ、いいえ。
それはただの普通のゼリービーンズじゃないんだよ、小さな女の子。
これらは並外れた ジェリービーンズです。
ウィリー・ウォンカ ゴールデンチケットのプロモーションアイデア
おそらく、今までに思いついた中で最高のアイデアです。
それはおそらく誰かが今までに思いついた最高のアイデアだろう。
3日前、
私は金の紙を五枚、ランダムな紙の出荷に忍ばせた。
これはお客様にご注文合計金額の10％オフを提供します。
それは彼らにとって気まぐれと興奮に満ちた一日になるでしょう。
そして幻想に満ちている。
私はこれらのことを書きました。
私の責任だからです この支店の支店長として
素晴らしいアイデアを浪費するために。
そして、私は自分の役割を果たしたと思います。 ゴールデンチケットプロモーションで。
今度はあなたの番です。
私のと同じくらい良い素晴らしいアイデアを あなたから聞きたいです。
私たちは自前の 配送トラックを所有しています。
週末にそれらをリースできるかもしれません... 言葉が多すぎます。
良いアイデアはシンプルです、 ゴールデンチケット。
無料の紙。 いいえ、ジム。
私たちはビジネスです。ポストイット、 それがゴールデンチケットのアイデアです。
NASAは月に人を送るために 5つか6つのゴールデンチケットのアイデアを採用しました。
ゴールデン・ガールズ。それは ゴールデンチケットのアイデアですよね？
つまり、あのショーはどれだけ素晴らしかった？
ゴールデン・グラハム。 もう一つ。それは...
これがわからない。
いいえ、あなたはそうではありません。いいえ。それは...
この会社の状態はどうなるのか。
もし私だけが素晴らしいアイデアを考え出しているとしたら、そうでしょう？
彼女に電話したほうがいいと思う。
いいえ。いいえ。いいえ。
どうして今日彼女に電話してランチに誘うのがそんなに悪いの？
あなたは彼女にとってそれをあまりにも簡単にしています。
あなたは単に伝えています、「私はあなたをそのままのあなたが好きです。」
でも、私は彼女がそのままで好きです。
それは、私たちが合意したことではありません。
何をしているの？
どうして彼女とデートに行かないの？
進行中のジョークを盛り上げて、 そして、1ヶ月か2ヶ月後に、
もしそれが正しく感じられるなら、あなたはわかるでしょう。 いいえ。
そんなに長く待つ必要はありません。
つまり、彼女を誘うのに一ヶ月待つ必要はないってことだ。すぐに誘えばいいじゃないか。
あなたは彼に、彼のすべての権力を手放すように頼んでいます。
何の力？
アンディ、パム、ジムがみんな私に話している
好きなこの女の子、リンとどう接すればいいんだろう。
一度に複数の人からアドバイスをもらうのは好きではありません。
私は典型的な考えすぎる人です。
女の子に自己肯定感を持たせることはできません。それはあなたにとって裏目に出るでしょう。
全ての褒め言葉は皮肉を込めなければならない。
「あなたのドレスは好きです。でも、もっと素敵な髪をしていたらもっと好きです。」
それはサイコティックです。
男性って 本当にそんなことするの？
彼女がいる男たちはしない。
それは酷いよ、ツナ。
ねえ、トム。それは何？
ああ、君は金のチケットを見つけた。
私のクライアントの一人が、金のチケットを見つけた。
うん。
いいえ、そのことについておめでとうございます。
ええ、それを今すぐ取り下げます。 教えて、
それは甘やかされた 小さな女の子でしたか
大きな唇で? 私は電話中です。
または、カウボーイに執着しているちょっと変わった少年？
ちょっと待ってください。 ツアーに彼らを招待してください。
ちょっと待って。
それは実際にはペンシルベニア州のブルークロスです。 本当ですか？
ええ。それはちょっと大きなクライアントです。
おい、オスカー。
ブルークロスのアカウントの10%はどのくらいの損失になりますか？
10%？ うん。
彼らは私たちの最大の顧客です。 ええ。
- それは痛そうですね。 - ちょっと待ってください。
ちょっと待って、トム。 それは何？
ゴールデンチケットを5枚見つけたの？
そして、「お客様お一人様につき一つ限り」と書いてありますか？
いいえ。違います。
どのようにしてチケットを異なる出荷に分散させないのですか？
私はしたと思った、
だから害はなく、問題もない。まあ、じゃあ 本社に電話してくるよ。
彼らに私が売上の半分を失わなかったことを確実に伝えるために。
あなたはしなかった。それで大丈夫です。
いいでしょう。
ねえ、ねえ、ねえ。お前、バカ。
やり直す。
旦那様、私は金色のチケットを束にして、5つの別々の箱に入れました。
そして、どういうわけか彼らは皆、ブルークロスにたどり着いた。
これはどのようにして起こるのですか？
箱はお互いの近くにありましたか？
無関係。
私は週に一度、トラックに3つのパレットを積んでブルークロスに送ります。
彼らはたくさんの紙を使います。
わかった、あなたに何かを聞きますよ、 正直に答えてほしいんです。
パレットとは何ですか？
私のゴールデンチケットのアイデア、オーケー。
なぜ誰もがこれを私のゴールデンチケットのアイデアだと思うのだろう？
13分の1の確率で、これが誰にでも黄金のチケットとなるアイデアである可能性があります。
それは...
ダンダー・ミフリンです、こちらはパムです。
こんにちは、デイビッド。
いいえ、ごめんなさい。彼は公民権集会からまだ戻っていません。
彼がリンカーン記念館から戻ったらすぐに、あなたに電話させます。
マイケルが電話を回避している時に、彼がいると言うべき場所のリストをくれました。
駐車場での喧嘩を止める。
「オバマファッションショー」。 それが何であれ。
または「油絵の中に閉じ込められた。」 それを保存します。
誰もパニックにならないでください。 良いニュースは
彼らは私たち全員を解雇できないでしょ？ できるよ。
いいえ、彼らはできません。 はい、彼らはできます。
まあ、オスカー、君は一体何を話しているのか分かっていないよ。
マイケル、支店を閉鎖するというのはどういうことだと思う？
分かった、 それじゃあ、俺たちはおしまいだ。
私はあなたのくだらない潜在意識のアイデアをすべて捕える網です。
そして、自分の子供時代の思い出や気まぐれを少し加えているので...
ええと、まあ、今日は大量のお金を失いました。
住宅ローンもあって、 だから私も少しムカついてる。
ありがとう。 ジムは私と一緒にいます。
絶対に違います。 私はあなたに怒っています。
まあ、あのね、ジム、それは僕のせいじゃないよ、 パムを感心させたくて君が家を買ったことは。
- だからカーネーションが存在するのです。 - それが理由ではありません。
わかった、この混乱から抜け出すための金券アイデアが必要だ。そう？
それは後になって私たちの顔にぶつかるアイデアということですか？
いいね。
わかった、それを取らないで。お願いします。
ゴールデンチケットのアイデアがある。
屋上に行って飛び降りてみたらどうですか？
それは建設的ではありません。
ダンダーミフリンです、こちらはパムです。
ああ、こんにちは、デイビッド。
彼は大腸内視鏡検査を受けています。
わかりました。彼がもう出たか確認します。
こんにちは、デイビッド。先ほど手術から戻ったところで、なので...
マイケル、一体ここで何が起こっているの？
お元気ですか？
わかった。何が起こっているの？ 私の大腸内視鏡検査
私の大腸の検査だった。
そして小腸の遠位部をカメラと共に。
なぜこのゴールデンチケットのアイデアを許可したのですか？
我々は大金を失うことになる、マイケル。 どうしてこんなことになったの？
ええと、それが起こらないようにすることを含む説明があります、
そして私はただ… わからない。
どうしてわからなかったの、マイケル？
外部のマーケティングコンサルタントを雇ったかもしれないと思います。
もしかしたら... わかった、どの会社？
途切れているよ。 マイケル。
わかった。内部コンサルタントだったかもしれないと思う。
営業部でしたか？
はい。
ジムだったの？ いいえ。
わかった。ドワイトだったの？
はい。
どうぞお入りください。お会いできて嬉しいです。 お座りください。
素晴らしいゴールデンチケットのアイデアについて、お祝いを言いたかったのです。
それはあなたの考えだった。
うわぁ、うわー、それを誰があなたに言ったの？ あなたが言ったんだよ。
いいえ。 何度も。
私は一度もやったことがないと思います。 何度も何度も。
それは君のアイデアだったんだ、ドワイト。君はウィリー・ウォンカの格好をしていた。
私はそれの功績を認めません。 だから... 私の考えではありませんでした。
喜んでそうしたいのですが、できません。 ちょっと待って、ちょっと待って。
ちょっと待って。私はそれを日記に書きました。
あなたは日記をつけていない。いや、つけているんだ。 君が見たことがないだけだよ。
3月4日、「ドワイトが今日、ゴールデンチケットについて最高のアイデアを思いついた。」
ちょっと待って。
3月4日、
マイケル・スコットは、5人の顧客に与えるゴールデンチケットのアイデアを考え出しました。
1年間10％割引。
なぜ日記を持っているのですか？
コンピュータから秘密を守るため。
わかった、どういうことかわかるよ、 このアイデアを考えたのは君だ。
ウィリー・ウォンカの映画を愛しているとあなたが言ったことを覚えています。
あなたが成長していたとき。 不可能。
はい、そうです。私は子供の頃、お菓子をもらったことがありませんでした。
だから、それほどまでにフェティシズムを強調した映画は、私にはまったく理解できなかったでしょう。
それに、私たちは映画を見ることが許されなかったから、計算してみて。
何を書いているの？
自分の考えではないアイデアの功績を取ることについてマイケルと会話をした。
議論された映画。
私と一緒にランチに行きませんか？ 二人だけで？
心を込めて。
君たちは僕にたくさんのことを投げかけているね。
ただ、言いたいのは、まだ初デートだから、敬意を持って距離を保ってください。
右。
ジムが彼女に触れてはいけないと言っているわけではないと思います。
いいえ、それが私の言いたいことです。
ケビン、腕や背中への遊び心のあるタッチ、
あなたの関心を示すことができ、 本当にロマンチックです。
そうなの？ いいえ。やめて。
彼女に触らないで、彼女に話しかけないで、彼女を見ないで。
彼はただの友達以上になりたいんだ。 心をさらけ出して、
それはただ黒く焦げた炭のレンガに変わる可能性があります、
それにはバーベキューソースがあり、恥と怒りがあります。
そして、完璧な関係を持つ2人の魅力的な人々。
それを理解しないだろう。
私たちはとても似たように考えます。
時々、あなたが何かを考えていると、私はあなたの考えていることを言うでしょう。
わかった、今何を考えているのでしょうか？
ナチョチップス。 いいえ。
皮膚が体の中で最大の臓器であることについて考えていました。
わかった。率直に言おう、ドワイト。
私はあなたに私のために剣を取ってほしい。
ああ、それは起こらないよ。
一度、自分の剣に倒れました。
ベルトに入れたまま走っていました。 もう二度と起こらないでしょう。
なぜあなたはダンダー・ミフリンに残りたいのですか？つまり、どんな意味があるのですか？
あなたは一日中そこに閉じこもっている。 農作業ができないでしょう。
もうアンジェラとは付き合っていないんだね。
金のチケットのアイデアの功績を認められたことで解雇されても構わない。
問題ありません。
一方で、私自身はここがなければ途方に暮れるでしょう。
君、男らしすぎる。
シュー・ラ・ラはどうですか？
まだ準備ができていません。
私は「シュー・ラ・ラ」という名前の洒落た紳士靴店のアイデアがあります。
そして、それはただの男性の靴です、 男の人生の特別な場面のための。
結婚する日や、妻が赤ちゃんを産む日など、
または、家の中でくつろぐために。
ご注目ください。 お知らせがあります。
ドワイト・シュルートさんと私は一緒に素晴らしい散歩から帰ってきたところです。
そして、きっともう二度とやらないだろうけど、楽しかった。
私は親友のドワイトと本当に楽しんだ。これらは発表ではありません。
はい、そうです。あなたはその情報に気を配っていないだけです。
ここで働くのが大好きです、 そして、去りたくありません。
彼はそれをそんなに愛していない。
彼が解雇されるのも悪くはないだろう。
ええと……つまり、ほら、 私たちが話していたことなんだけど、
それが彼が結論に至った理由です...
私がここに閉じ込められているという事実について話し合いました。
広い世界全体を体験する代わりに。
そうだね。自分の畑を耕しているんだ。
一日中裸でうろつく。 ほら、自由を感じるんだ。
それで終わりだ。それで終わりだ。自由に値段はつけられない。
試してみて。 だからあなたはその決断をしたのです。
それがあなたが作った理由だ...
私はまだ決定していません。 あなたはある程度決めています。
いいえ。 はい、あります。
彼のために責任を負うことはできない。
彼は私にも同じことをしてくれると言った。
彼はあなたの代わりに解雇されることで、今すぐあなたにも同じことをすることができます。
それで、何をするつもりですか？
勤務態度不良であなたを処分した後、私は仕事に戻ります。
彼がいる。
なんてこった。ドワイト！ ドワイト、乗って。
どうなるつもりなの？ 何をするつもりなの？
どうするつもりなの？これを私のためにやってくれるつもりなの？
ドワイト?
やあ、デイビッド、元気ですか？ マイケル。
お会いできて嬉しいです。素敵なサプライズです。 やあ。
うん。
ドワイトと私はちょうど非常に不運な会話をしていました。
それは残念だね。
はい、それはそうです。しかし、それをやらなければならなかったのではありませんか？
願わくば、取り返しのつかないことがありませんように。 というのも、ドワイト、君に謝罪しなければならないんだ。
ブルークロスの責任者が さっき電話をくれた。
彼らはゴールデンチケットの割引にとても興奮していました。
彼らがダンダー・ミフリンを独占的な提供者にすると決めたこと。
すべてのオフィス用品の中で。
おめでとうございます、ドワイト。
デイビッド、
どういたしまして。 うん。
これだけは言いたい、それはこのゴールデンチケットのアイデアです。
この会社でこれまでに見た中で、最も優れた自主性の表れの一つです。
では、シュルートさんに盛大な拍手を送りましょう。
了解です, ドワイト!
これはすごい。 彼女がそう言ったんだ。
ねえ、ドワイト、素晴らしいアイデアだ。 ドワイト、ドワイト、素晴らしいアイデアだ。
どうやってそのアイデアを思いついたの？
インスピレーション。 本当ですか？
どうやってインスピレーションを受けましたか？いつそれが襲ってくるかは決して分からない。
どうやって頭に浮かんだんだ、ドワイト？ ほんとに急に。
どうやってそれが起こったのか、詳細を教えてください。
あなたはドワイト・シュルートと話しています、 私が知っている中で最大のウォンカファンです。
つまり、その映画について何年も話しているんだよね。
何？
知ってるかい、 私はあなたをからかってさえいました。
このアイデアを提案するためにウィリー ウォンカの格好をしたとき、
そして、そのために、 お詫び申し上げます。
謝罪は拒否された。
会社を助けてくれて本当にありがとう, ドワイト。
ああ、パム。
いい仕事だ、坊や。
ありがとう、おじさん。
これは… これは素晴らしい。
いいかい、ニューヨークのマーケティング担当者に君をつなげたい。
- 彼らはあなたに会うべきです。 - 良い考えです。うん。
パム、約15分後にそこで電話を設定してもらえますか？
もちろん。 デイビッド。デイビッド。
デイビッド。デイビッド。だって私にはこれのアイデアがあるから...
ええ？ミーティングにも参加させてもらえますか？
おそらくこの辺りでやることが多すぎるのでしょう。
別の会議であなたの時間を取ることはしたくありません。
ええ、正直に言って、この会議はウォンカファン限定のようですね。
彼はその映画を見たことがない。
わかった。
やあ、みんな、ドワイト・シュルートがここにいるよ。 ドワイト、どうぞ。
わかったかい、みんな。こういうことだ。 僕はキャンディー、甘くて糖分たっぷりのキャンディーが大好きなんだ。
それが私の舌に触れる瞬間から
それが私の胃酸で代謝される瞬間まで、
だから当然、ウィリー・ウォンカが好きでした。
待って、みんな聞こえる？
犬が聞いてるわけじゃないだろうか？ 息切れの音が聞こえるよ。
いいえ。犬はだめです。
だから、ウィリー・ウォンカが大好きです。
ゴールデンチケットのシーンは、私にとってとても感動的です。
それで、そこが私がそのアイデアを思いついたところです。
ウィリー・ウォンカという映画はありません！
ウィリー・ウォンカとチョコレート工場と呼ばれています。
それは実際には『チョコレート工場の秘密』と呼ばれる本に基づいています。
それについて保証できません。 パム。
でも、これだけは知っている。彼は嘘つきだ。 彼は私のアイデアを盗んだ。
それが私の考えです。私たちはあなたたちに折り返しお電話します。
ここで何が起こっているの？わかった、 これが起こったことだよ、デイビッド。
それはすべて私の考えでした。
あなたは私に電話して、私にとても怒っていた、
そして私は怖くなったので、ドワイトに罪をかぶってもらいました。
しかし、今ではそれが素晴らしいアイデアであることがわかりました。
そしてドワイトは自白しないのです。 信じられますか？
いいえ。いいえ。 それは私の考えです。
どうしてそんなことをするんだ、ドワイト？ それは私のアイデアだ。
私は良いアイデアでいっぱいです。 あなたは?
何千もの良いアイデア。 あなたは？
そうですね。 いいアイデア？
ねえ、「トイレットバディ」を考えたの？
それは網だ、円形の網 トイレの中に入れるんだ。
トイレに落ちるのを防ぐために、全ての小銭と財布をキャッチするために、
以前はトイレットガードとして知られていました。 ホースボート。
おいおい、お願いだよ。君の馬の周りに作られたカヌー。
だから、速度を落とさずにライディングから水への移動が可能です。
馬のボート。 トイレスポンジ。
それはくりぬかれたスポンジだ... 勘弁してくれ。
...それはトイレットペーパーよりも吸収性が高く、柔らかいです。
トイレのアイデアがたくさんあります。 それは簡単だからです。
それらは簡単ではありません。 皆、皆。
みんな... 女性用小便器。
みんなトイレに行かなきゃ！ もう十分。お願いだから、もう十分。
さて、これは本当なのかドワイト？ つまり、これは本当なのか？
はい、それはマイケルのアイデアで、彼が死の脅しで私に強制しました。
ありがとう。
何が何だかわからない...今、どうすることを望んでいるの、マイケル?
私は今、何をすればいいの？
さて、デイビッド、 正直に言います。
非難は一切受けずに、クレジットだけは欲しい。
わかりました。私はニューヨークに戻ります。
パム、お願いだから、 あのメモを送らないで。
オーケー。
私はいなくなった。
歴史書の中でこの日を振り返るとき、
思い出されるのは、私に良いアイデアがあったということだけです。
そして、それが私が日記に書くことです。
そしてそれがあなたに書き留めてほしいことです。
ああ、そうです。 自分の言葉で。
見たい。 いいえ。
それを見たい。 ダメだよ、マイケル。
日記をください。 ダメ。ダメ！
やあ。 リン、
あなたに考えていることをすべて言います。
わかった。私はあなたが最高の笑顔を持っていると思います。
あなたをディナーと映画に招待したいと思います。
わかった。
いいね...
おっぱい。
さて、彼の葬式だからね…。
ディンドン。
誰ですか？
KGB。 わかった。
シャワーから出たばかりです。 すぐに行きます。
完了したら、 ドアを開けてください。
中にいるの？
ええ、仕事に遅れているので、歯を磨かなければなりません。
それは完全なルーチンです。
私たちは訪れるべき他の家があります。
もし戻りたいのなら、 それならそれでいいでしょう。
私たちは...に戻ってきます。
4時45分はどうですか？
私は仕事から帰宅します、午後6時頃に。
5時15分でどうですか？
試してみて。 それはうまくいくかもしれない。
かしこまりました、5時15分に戻ります。
オーライ。