こんにちは。
おはようございます。 お手伝いしましょうか？
はい。私はTech Starの者です。あなたのための 新しい電話システムについてです。
マイケル・スコットと話すことができるかと思っていたのですが？
申し訳ありません。 彼は今いません。
本当に？私が来るときに彼はいないんだよね。
撃て。
彼らは今、新しい電話システムを持っています。
営業担当者に直接つながることができます。
また、誰かが星を押して、 経理部に行くんです。
基本的に、私の仕事の95%です。
でも、みんなにキャンディを出す機械を 見てみたいんです。
自動販売機。
戻ってくるために アポイントメントを取ったらどうですか？
そうすれば、彼がここにいると 分かります。
それは素晴らしいアイデアですね。
素晴らしい。
おお、さて、どうでしょう。 彼は本当に...
マイケル・スコット、マネージャー。 こんにちは、お元気ですか？
こんにちは。 彼がいますね。
お会いできて嬉しいです。
素晴らしいですね。見てください。
ただ保証しますが、私たちには 新しいシステムは必要ありません。
今のものに満足しています。
こんにちは。お手伝いしましょうか？
ジム坊。
ジム。
ああ！
あい！
わかった。それでは、行ってきます。
ああ!
それは何だったの？ あれは面白かった。
それは面白かった。
他の誰かにそれをやりに行こう。
あい！
見て、あれを。
キューピッドとハート。今年は本当に私たちの顔に押し付けている。
元気にしてるかい、お前さん？
ステイシーが恋しい。
うん。わかるよ。ホリーと一緒にいてから、もう4か月経った。
そして彼女はステイシーよりずっと魅力的だった。
だから、もしあなたが傷ついていると思うなら...
想像もできない。
これは私たちが婚約者として迎える最初で唯一の バレンタインデーです。
一度しか婚約しない。
まあ、ここにいる皆さんは別として、でも...
本当に、ジム？ キューピッドの誕生日に？
うん。
彼女は元気です。
だから私は最初のバレンタインを秘密の崇拝者から受け取った。
バラは赤く、 スミレは青い。
歯のクリーニングの時間です、それと多分検診も一緒に。
わあ。それを見て。 よかったじゃないですか。
あそこ、前方中央、美しい。
ここにあった方が、彼らはもっと良く見えると思います。
彼らはとても綺麗で、 落ちてほしくない。
このオフィスのほとんど全員が、現在独身です。
私を含めて。
そして、誰もが信じられないほどの感情的な痛みを経験しています。
特に私の場合は、感情が豊かなためです。
そしてそれはホリー以来初めての バレンタインデーです、
だから、私は理解するのに十分な資格があると思います。
これらの人々は愛を持つことから守られなければならないということ。
彼らの顔に押し付けられた。
パム、本当に？彼らが戻ってきたの？
床にいるとき、彼らが見えない。
それらは彼女が見るためのものです、マイケル。
少しお話しできませんか？ はい、話しましょう。
はい。ジム。
今日はこのオフィスの多くの人々にとって非常に困難な日です。
ごめんなさい。 うん。
あなたとパムの間のセクシーな視線、
一般的なセクシーさ、 花たち、
それがちょっと敵対的な職場環境を作っています。
なるほど。それは、あまりにもセクシーで攻撃的になる。
実際、私たちはかなり控えめにしていると思っていました。
まあ、もし君たちがどうしてもと言うなら。
自分だけのプライベートな小さなラブフェストを持つことについて...
私たちはします。
...私たちの誰も 参加できない...
あなたは私たちの関係の一部にはなれません、マイケル。
それから私たちは持つことになります。
私たちだけのプライベート バレンタインデーパーティー。
それは楽しそうですね。 だから、くそくらえ。
- うん。 - はい。
やあ、みんな、ジムに「ザコは黙ってろ」って言ってやったよ、
そして、私は皆様を特別な大会に心よりご招待申し上げます。
孤独なハートの集会 今日の午後。
シングルのみ。
そうよ。これを処理しなさい、パム！
だから、私たちの人生には愛する人がいないかもしれません、
でも、私たちはお互いを持っています。
血管を見つけるのに苦労していますか？
ええ。少し。
今はどうですか？
主要な血管を指令で体内に引っ込めるように訓練しました。
また、私はペニスを体内に引っ込めることができます。
私はこれから献血をします。 永遠の命の贈り物。
私の体液の移動…
わあ、それは大きな針ですね。
こちらに横になる必要があります。
はい、こんにちは。
こんにちは。今は話せません。 ごめんなさい。
わかった。
本当に緊張しています。
うん。私も。
そうか？
緊張すると、 なんとなく口をつぐんでしまって...
まあ、それでいい。
黙っていた方がいいね。うん。
ええ。あなたに指摘してもいいですか？
もちろん。
実際にたくさん話しているね。 うん、ごめん。
それは、本当に緊張した時にするもう一つのことです。
わかりました。さあ、行きましょう。
よし、 行きましょう。
ああ、神様。
リラックスして。
うん。大丈夫。
私は 人間ジュースボックスのように感じます。
ああ、神様。
ハワイアン・ブラッド・パンチ。
それは気持ち悪い。
タイプO-シーンスプレー。
神よ、やめて。やめてください。
うん。 かっこいいんじゃない？
ねえ。ボブと私と一緒に昼食を食べに来ませんか？
午後ずっとかかります。
マイケルは、 ボブを恐れています。
どう思いますか？
今日の午後はやることがたくさんあります。
それらの地雷は自分で撤去されるわけではない。
私たちは入った。
何？ バッグを見た。
バッグをまっすぐ見つめた。
それは良くない。
少しの間、私の気を紛らわせてくれませんか？
血のついていないもののことだけ話して。
まあ、わかった。バッグ。
それは…
わかった。 それは悪かった。
それは意地悪だった。
帽子。 帽子。
血のない帽子。
それはスープでいっぱいです。
あなたは可愛いです。 何？
終わりだ。
もう？
やったね。
わあ、これについてとても緊張していた。
3日間何も食べなかったと思う。
彼は大丈夫ですか？
おお、神様。 どのくらい寝ていたの？
何?
すみません、ウェイトレスさん、 あの女性はどこへ行きましたか？
彼女は去った。
オーケー。
少し待って。少し待って。 それは彼女のもの。それは彼女のもの。
彼女は手袋を置いていった。
彼女の手袋を返すには、彼女の名前が必要です。
申し訳ありませんが、先生。その情報をお渡しすることはできません。
何をしているのですか？
装飾。
手伝います。
今それはただの 愚かな赤ん坊です。
うん。ありがとう。
他のカップルと一緒に出かけるのはとても楽しいです。
そのオフィスから出るためなら、何でも。
知っている。
正直に言って、どうやってあの馬鹿と一緒に仕事ができるのか分からないよ。
そしてあのもう一人の愚か者 そしてあの新しい愚か者。
彼はマイケル、ドワイト、アンディについて話しています。
うん。わかった。
さて、私たちは皆ここにいます。一人だけど一緒に。
花は私たちのためにない。
関係。臭い関係なんていらない。
みんなで集まって、それぞれの最悪な恋愛話を話すべきだと思う。
そして、それを乗り越える。
とにかくやり抜け。うん？
ケリー、ライアンはどう？彼は君をかなりひどく扱ったよね。
まあ、彼の心は正しい場所にあった。
うん、でも今彼の心はタイにあるんだ、
残りの体と一緒に、無作為なセックスをする。
わかった。ごめん。 さあ... 他には誰？
オスカー？
そう思いません。
さあ、きっと何か胸の内を打ち明ける必要があるでしょう。
ありがとう。
やりたいのは... 本当に何でもいいの？大丈夫？
あなたがしたことは、あなたの責任ではなかったと確信していますよ。
それで、他には誰が？
280を投げたことがある人は、皆さん手を挙げてください。
ありえない。 わあ。
280ですか？ それは印象的です。
それでは、ここで70未満でボウリングした人は手を挙げてください。
おっと。
さあ、ボブ、手を上げて。 だめだ、ボブ。
いいえ。 何？
一度だけ。その一度を持ち出すのが好きなんだよね。
はい、そうです。 ジムは6ポンドのボールを使います。
それは嘘です。
はい。彼は5フレームのボウリングをしました。
このピンクのキラキラしたもので、女の子が自分のボールを返してくれるようにお願いするまで。
でも、その女の子は、穴にぴったりはまるような怪物のような手を持っていたに違いない。
いいえ、ただ小さくて華奢な指をしているだけです。
あなたはいつでも婦人用のジュエリーをモデルにすることができます。
誰も頼んでいないよ、ボブ。
彼らに自分の気持ちを伝えるリスクを冒しますか？
自分自身にほとんど認められないことを言いますか？
神様、一体何をしたのですか？
それを承認するわけではありませんが、でも...
私は愚かでした。 彼に言ってしまいました。
彼はあなたに、なんというか、ゲイ的な意味で興味があったのですか？
馬鹿者、もし彼がそこにいたのなら、物語にならなかっただろう。
彼はゲイではないと言っていました。
本当に悲しい。 - まだ終わっていない。
なんてこった。
1週間後、友人が電話をかけてきた。
そして彼は言います。「カンザスシティのゲイバーで彼を見たばかりだ。」
それなら、彼がゲイだったから、ハッピーエンドだね。
彼に電話すべきです。
私の最悪の別れは、実は2回の別れでした。 二人の異なる男性です。
私は両方に恋をしていて、物事が悪化したとき、
彼らは私をめぐって決闘した。
そう、ドワイトとアンディ。 私たちはここにいた。
いいえ。
これは私がオハイオに住んでいた頃の何年も前のことです。ジョン・マークとジョン・デイビッド。
アンジェラ、実際に異なる二組の男たちが君を巡って決闘したのか？
ありますね。
さて、次は誰ですか？ アンディはどこですか？
彼は彼のハネムーンの一つにいる。
何？
彼はハネムーンの非返金可能なデポジットをしました。
だから彼は一度に一つずつ倒している。
今日、彼は熱気球に乗っていると思います。
そして後で彼は夫婦マッサージを受ける予定です。
私の最も辛い別れは、ステイシーとのものでした。
日曜日の朝だった。 私たちは新聞を読んでいた。
そして私は言った、「ああ、神様、イーグルスはNFCイーストを制すると思う。」
そして彼女は、私たちは終わったと言った。
あのね、みんな、この必要はないと思う。
あなたの言う通りです。さて、 皆さん、仕事に戻りましょう。
いやいやいやいや。つまり、こういうパーティーをするってこと。
見渡すと、美しい人々がたくさん見えます。
バレンタインに一人でいる人たち
そして、他にも独身の人たちがいると思います。
私たちはただ彼らを見つける必要があります。
私たち全員のために、あそこには女の子がいます。
もしかしたらこのオフィスパークでも。
すべての孤独な人々を集める方法があるはずです。
ネット？巨大なネット？
いいえ、大きな網ではありません。
何を考えていますか？
ミキサーのようなものがいいかもしれないと考えていました。
ああ、神様、それはひどいアイデアです。
昔ながらの 肉市場。
いいえ。 そうだとは思いません。
孤独な人々が互いに交わり、繁殖し、
より孤独な世代を生み出しているのか？
あなたは自然淘汰がその仕事をすることを許していない。
あなたはシートベルトを発明した男のようだ。
これらの人々は愛を必要としています。
そして、私はそれを彼らのために手に入れるつもりです。
今日、少し紙が少なく売れたとしても、誰が気にする？
素晴らしい上司はもっと気にかけます。
彼の従業員の幸福について、他の何よりも。
私はキューピッドになります。
そして私は、予期せぬ犠牲者に自分のスズメを撃つつもりです。
そして彼らは打たれて、「恋に落ちた」と言うでしょう。
キューピッドのスズメに 撃たれた。
面白い小鳥ですが、仕事をきちんとこなします。
やあ。
おい。動くな。
まだ早い。
そうね、それほど早くはないよ。
それで、調子はどうですか？
大丈夫です。 少し不均衡な感じがします。
右側から大量の血を抜かれたせいで。
いいえ、違う。今日独身でいることについて言ったのです。
まあね。 まあね！
その通り。
行きましょう。 こんにちは。
こんにちは。
ドワイト・K・シュルート。
どうして私をあなたの小さな友達に紹介してくれないの？ こんにちは、ドワイト。
赤ん坊アラート。こんにちは。私はマイケル・スコットです。 私たちの小さなパーティーへようこそ。
こんにちは。私はリンです。
リン、ついてきて。 どうぞ入って。
さあ行こう。
あなたのために、我々のトップの人材の一人を用意しています、
ケビン・マローン。ケビン、ここに出て来て。 あなたの美しい姿を見せて。
こんにちは。
だからボールを持って走れ。 それで走れ、ケブ。
あなたはどこの出身ですか？
私はここの出身です。
ええ、そうですね。まあ、彼は良くなるばかりです。
ありがとう、マイケル。 分かった。
どんな結び目でも解けます。 本気です。
どんな結び目でもいいので、名前を言ってください。 どうぞ。
あなたを信じています。
あなたが聞くすべてを信じるべきではありません。
実際、私には解くことのできない結び目がたくさんあります。
それで、あなたのように魅力的な女性はどこに雇われているのですか？
今日のような日に？
私はカタログを作成する場所で働いています。
コミュニティカレッジ と小規模企業。
あなたはたくさんの紙を使わなければならない。
ああ、神様、それの山ほど。
食事に関するルールは何ですか。
人々がバスルームにいるとき？
ホットフードを注文したなら、食べてもいいと思う。
くそ。
彼らはそこに10分ぐらいいました。
あれを見て。 ボブは熱い食べ物を注文しました。
はい。
そして、彼にポテトをあまりにもたくさん与えたと思う。
私たちは彼を助けるべきです。
サークル・ドライブインでは、古い映画を上映しています。
本当にすごい。
それはかっこいいですね。
そこには以前、婚約者と一緒に行っていました。
彼女が僕を去る前に。 いや、僕が彼女を去る前に。
彼女は僕を置いて行った。
撃て。
失敗したと思う。
すべてがあまりにも速く起こった。
とても速い。
それで、エリック、あなたが以前言っていたこと
あなたがツールと金型修理に従事していることを。
私は。
メレディスは最近、子宮全摘出術を受けました。
それが修理の一種です。
わかった、 君たちに話をさせてあげるよ。
とても順調です。人々が交わっています。 たくさんの希望、
それが見たくないものだから、希望が潰されるとき。
すみません。誰かが入ってくるのを聞いたと思いました。
それでは、まだ遅くない。
そして、私たちが話している割引はそのような...
ちょっと待って。マイケル、何で玄関の方ばかり見ているの？
理由はありません。 誰かに追われていますか？
なぜあなたはいつもそれに行くのですか？
このオフィスで誰かが誰かを追いかけたことがありますか？
ねえ、一度でいいんだ。
誰も私を追っていない。ただ...
献血していたときに女性に会いました。
そして、彼女が来るかもしれないと思った。
献血している時に女性と会ったの？ それはとてもロマンチックですね。
本当に大したことじゃないんだ。 ただ、なんというか、
誰かに会った。 ほとんど話さなかった。
彼女の手袋を拾ったので、彼女に返せたらと思っていました。
まあ、なんてことだ、それはさらにロマンチックにしてくれる。
これは現代版のエンチャンテッドのようなものです。 それはまるでおとぎ話のようです。
彼女はあなたの心の伴侶かもしれない。
ありそうにない。
地球上には三十億人の女性がいて、
ほとんどがアジアに住んでいるので、だから数が合わないのです。
それは可能です。 かもしれない。
信じて、何でもないよ。 彼女とほとんど話してないんだ。
私たちはただ...私たちはお互いの隣に横たわっていました。
私たちの 血液バッグが触れたと思う。
ああ！
彼らが来た。 何？
いいえ。冗談です。
本当に、 もう十分だ。
ブロッコリーでそれを覆ってみたらどう？
素晴らしい、私がそれをカバーしなければならないの？
彼らは食い逃げしたと思いますか？
彼らは食事をしなかったので、そうですね、もしかしたら急いで行ってしまったのかもしれません。
楽しい時間を過ごしていると思いました。
私たちはそうだった。
うん。
空っぽ。 私も。
おやまあ。 なんてこった。
わかった。
こんにちは。これはパーティーですか？
いや。
それなら。
それで…
私たちはどこにいましたか？
ボウリング。
うん、うん、うん。
あなたはあまり食べなかったね、ジム坊。
最初は私がしました。
肉が欲しい？
もちろん、少しだけ。 でも、きのこは無しで。
忘れた。
うん。ありがとう。
ねぇ、ごめんなさい、もっと話す機会がなかったね。
きれいな女の子と話すととても緊張します。
本当に、 どれだけ手が汗ばんでいるか感じてみて。
それは本当に汗ばむね。
メールを使っていますか？
うん。
クール。オーケー、じゃあね。
さようなら、ケビン。
グッドバレンタイン。
つまり、基本的にあなたが購入を決めた量が多ければ多いほど、
より大きな割引を差し上げることができます。大丈夫です。
オーケー？何してるの？
ほら、行くよ。
行く前に、これについてしっかりとした約束を取り付けたいのです。
ねえ、たぶんサイン...
見て、私たちはすでに紙の供給業者がいます。
わかった。
まあ、今夜時間を無駄にさせてくれてありがとう、バカ。神様！
やあ。君は彼女にふさわしくない。
ありがとう、マイケル。
ねえ、誰か行きたい人がいれば…
もう少し長く滞在できます。
- 本当に？ - うん。
- ええ。もちろん、マイケル。 - ええ。
いいえ、これは素晴らしいです。 絶対に。
うん。
ありがとう。
マイケル、時間だ。
知ってる？ あなたたち、出ていけるよ。
もう少し頑張ります。
さあ、行こう。みんなで行くよ。
うん。 うん。行こう。
オーケー。
4ヶ月前、 ホリーという名前の女性とデートしました、
そして、これが実際に初めて、私が考えたことです。
再びそのアリーナに戻ること。
知ってる？ 時にはそれについてではないんだ。
シンデレラがガラスの靴を取り戻すかどうか、
しかし、それは王子がそのスリッパを拾ったという事実に関するものです。
たくさんのプリンセスがいます。
あなたは知っている、彼らはすべて異なるサイズを持っている。
足や手の形、
だから、私は思う...
私の確率はかなり良いと思います。
すみませんが、チョコレートチップクッキーをいただけますか？
私は先ほど献血をし、まだふらふらしています。
もちろん。
それは変だ。 綿球を手に入れた。
そしてテープ、それにバンドエイドを使っていました。
とてもふらふらする、ただ… 絆創膏を使ってる。
くそっ。