ダンダー・ミフリン, こちらはパムです。
申し訳ありません、 彼はまだ出社していません。
彼のボイスメールをお聞きになりますか？
うん！
うん！うん！わかった。
時速12マイル。
食ってみろ、カール・ルイス！
アンジェラは車について数回911に電話をかけた。
建物の前で速すぎる、
だから警察が レーダーガンを設置した。
実際にはちょっとした 交通の危険を引き起こした。
わあ、13。
- いや、いや、いや。 - そう！
風があったんだ。 ただジョギングしていたんだ。
ドワイト、風があったんだ。 もう一回やりたい。
いやいや、次は君の番じゃない。 よし、13が新しい数字だ。
オスカー、どうぞ。
もう一度試したい。 行くぞ！
31！31！
車があったんだ。
車の前にいたんだ。 31が新しい数字だ。
31は 人間にとって不可能だ。
行け、オスカー。 31が私の数字だ。
それは不可能だ。 消え失せろ！
今日は大事な日です。私の出席が求められました。
最高財務責任者、 デイビッド・ウォレス。
彼は大きな絵の全体像について話したいと言っています、
そして、正直に言うと、それが何を意味するのかほとんど、あるいはまったく分かりません。
だから、おそらく悪い。
簡単なお知らせ。 新しい年、新しいキャンディー。
わかった、気をつけて、ケビン。 それらはちょっと辛いよ。
ホットタマレス。
うん。 おっと。
最初はひとつだけ 試してみてはどうか。
それから、もしよければ、 もう少し飲もう。
すみません、皆さん、私に発言の機会をいただけますか？
あの…
これは非常に気まずいです。
それはちょっと部屋の中の象のようなものだから、私はただ…
まだ誰も私たちの結婚式に出欠の返事をしていません、
締め切りは昨日だった。
待って、まだ知らないんだね...
いいえ、いいえ。いいえ。
ん？
何も。 あなたはまだ知らない...
なぜ... しないの？ しよう... 何してるの？
どうでしょうか…。ちょっとあなたと話させてください。
アンディ. うーん... ああ。
いいえ。誰も返事をしていません。
そしてそれが理解できない、そして 今、あなたは私を締め出している。
あなたは聞いてさえいない、それは本当に親切ですね。ありがとう。
いいえ、私が言っているのは... いいえ、いいえ。
いいえ、違う... わかっている...
アンディはまだ、アンジェラがドワイトと浮気していることを知らない。
そして17日が経ちました。
つまり、いずれは彼がそれに気づくでしょう。
子供たちの頭が大きくて、ビーツで染まった歯をしているとき。
でも今は、 ただ気まずいだけです。
彼はどうしてまだ知らないのだろう？
それを理解できません。 もう耐えられません。
待って、何？ 何を取れないって？
アンディに言うよ、 ドワイト。
いいえ、それはできません。 はい。
それはあなたから来るべきではない。それでは、誰から来るべきなのか？
アンジェラ。 アンジェラ。
アンジェラより。 アンジェラ。
彼女とまだ性交していますか？
どうしたの？ 彼女は婚約している。
このオフィスで性交したことがありますか？
本気ですか？
どこ？
どこだ、ドワイト?
どこかはもうわかっているみたいですね。
ケビン、またこのフォームを台無しにしたね。
借金額は上に記入れておきます。
ああ、ごめんなさい。
自分が何か間違ったことをしているとは気づきませんでした。
もしそうしたなら、私はそれを認めてすぐにやめたでしょう。
それで十分です。
無実の人を巻き込みたくないから。
形について何も知らない人が...
何？
それは良かった。
最後にあなたは何も言っていなかっただけです。
それはフォームにも適用される可能性があります。
どうですか、
"このフォームの記入で、こんなに売春婦のような仕事をしてしまって申し訳ありません"
どうぞ。
それは本当のはずがない！
自分のケーキを切るのに料金を請求するのですか？
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私が言っているのは 自分で切りたいということです。
私と席を替わってください。
いいえ。
パムに対してより良い角度を手に入れた。
私はすべてを見ることができる。
やめてください。
スープスプーンが必要です。
ルール17、熊や、あなたが間違った人に背を向けないでください、
または交尾期中の支配的な七面鳥。
シュルート家の男の子たちは5歳までに学ばなければならない40のルールがあります。
ルールを学べ ルールを学んだほうがいいよ
もしあなたがそうしないと、 あなたは寝ている間に食べられてしまうでしょう。
それは何ですか？
アンディに僕たちのことを話さなくちゃ。
それはひどい考えだ。 あなたの中でも最悪の一つだ。
終わらせてしまおう。それで、もう隠れる必要はない。
あなたは最悪のアイデアを拡大しています。
あなたは私を愛していますか、それともそうではありませんか？
私がそうすることをすでに認めました。
なぜそれを繰り返させるのですか？
だって、君はアンディと婚約中だから。
それで？
まだです。 いつ？
いつ、何？
いつのとき？
君は知っている これが続けられないことを。
何が続けられないのですか？これを終わらせなければなりません。
- みたいだな... - さあ。
...皆さんは私が言っていることを聞くべきです。
これは本当にこんな風に起こるはずではありません。
アンジェラは彼に話すつもりだと言った。 彼女はただ準備ができていないだけ。
彼女はいつ準備ができるの？ わからない。
彼女はベッドの中でクレイジーですか？ はい。
止まって。何？ 具体的にはどういうことですか？
いいか、聞いてください。
これは職場で起きるべきではありません。 熱心で柔軟。
そして… 本当に？
...これは彼の上司から来るべきではないでしょう。
また、その男が怒りの問題を抱えているという事実も考慮すべきです。
遅すぎた。 まあ、遅すぎることはない。
だって、あなたは何もしていないから。 私はもう歩いています。
マイケル、これが外に出たら... はい？
...どうなるかわからない。
それはどういう意味ですか？
醜くなるかもしれません。
ジム、これを公開しなければならないので、私たち全員がそれに対処することができる。
でも、あなたは去ってしまう。
良い旅を。ありがとう。
アンディ？ うん？
一緒に歩いてください。
了解しました、ボス。
私は多くの時間を持っていません。
車はあそこにある。
あなたに伝えなければならないことを伝えるために。
ただ、私がこう言うときには、心に留めてください。
それはあなたの耳に聞こえる悪いことです、
これは私が、
もし私があなたなら、 それは聞きたくないでしょう。
あなたの言っていることは 全く意味が分からない。
いいえ、そうではありません。
だから僕、今日あまり うまく話せなくて、
だから、また今度にしておくよ。
また一日。 よし。
大丈夫でしょう。 行ってきます。
良い会議を。 ありがとう。
ウォーレスの尻を蹴れ。
わかりました、そうします。
ドワイトとアンジェラは不倫をしているので...
ガラス越しにはあなたの声が聞こえません。
ドワイトとアンジェラは、不倫をしています。
彼らはしばらくの間、一緒に寝ていました。
それがニュースでした。 お知らせしたかったのです。
何？ わかった。またね。
本気なの？ うん。
今日は何か悪いことが 起こるだろうと思っていた。
あなたはそれを 昨日言いました。
ああ、私の隣人が殺された。
あなたは何を支持していますか？
座っていると、彼の首や鼠径部を無力化できない。
彼の首や鼠径部には何もするな。
座っていると、選択肢がありません。
ドワイト、マイケルがいない間は私が責任者だから、座ってください。
あなたと話す必要があります。
ここで話せますよ。
あなたと個別に話す必要があります。
私たちは聞いていません。
会議室に行きましょう。
本当ですか？
何を聞いたの？ ドワイトと寝てるって。
それは私っぽくないね。
本当ですか？
アンディ、私はあなたと婚約しています。
つまり、私たちはちょうど結婚式の花を決めたところだ。
形式的な菊に 私はイエスと言っただろうか
結婚したくなかったら？
そして私たちは結婚式のケーキについて、あれこれと全部経験しました。
質問に答えてください。 あなたはドワイトと寝ているのですか？
少しだけ。
これがどれくらいの間続いているのですか？
わかりません。
つまり、私たちは一緒にいた、そして それから彼はスプリンクルズを殺した。
そして私たちは止まりました そして...
いつまた始まったのか、正確にはわからない。
他に誰がそれを知っていますか？
マイケル。
他には誰？
考えさせてください。 ええっと、私...
彼らは...
ああ、神様。
さあ！
だから聞いて、マイケル、あなたの支店は最近とても好調なのよ。
販売スタッフも非常に強い数字を報告しています。
実際のところ、昨年を上回っています。
そして私はこれをどう言えばよいのか、正確には分かりませんが、
でもあなたは何を うまくやっているのですか？
何が正しいの？
ユーティカ、オールバニ、そして他のすべての 支店が苦戦しています、
しかし、あなたの支店は好調な数字を報告しています。
見て、君は私たちの中で一番伝統的な人ではないんだ、
でも明らかに、あなたがやっていることには正しい点があります。
それが何なのかを把握する必要があります。
デイビッド、ここにあります。私の哲学は基本的にこれです。
そしてこれは、 私が信じて生きていることです。
いつもそうで、 これからもそうだろう。
いかなる理由があっても、誰に対しても何もしてはいけない。
どんな理由であれ、何があっても、どこであっても、
あるいは誰と、あるいはあなたが誰と一緒にいるのか、 あるいはどこへ行こうとしているのか、
あるいはあなたがどこにいたか。
これまで、
いかなる理由であれ...
時々、私は文を始めて、どこに向かっているのかさえわからない。
途中で見つかることを願ってる。
インプロの会話のように。
インプロバイゼーション。
これって、ちょっとメンテナンスが大変そうに聞こえるかもしれませんが、
でも、ここをできれば、3度ぐらい涼しくしてもらえますか？
涼しい時の方がいつもより考えがまとまる。
ほら、マイケルが正しいことをしているんだ、
そしてこの 経済状況の中で、
成功の方法を 無視することはできません。
経営陣が今、批判的になる時ではありません。
ヘイルメアリーの時間だ。
ねぇ、パスタを注文しようか？
私たちは何をすると言いますか。
標準的なものです、分かりますか。 特別なものではありません。
ええと、ミッション系？
何も特別なことは言わなかった。
彼のことを愛していますか？
愛してる。
なぜそれを信じるべきですか？
アンディ、私たちはここで 岐路に立っています、
そして私たちは、人々が言っていることに屈するか、
私たちは一緒にいても良くないって...
誰がそう言うの？
...または彼らが間違っていることを証明します。
彼らが間違っていることを証明しましょう。
ドワイトはどこにいますか？
大丈夫か、男?
いいえ、全然そんなことはありません。本当に。でも、聞いてくれてありがとう。感謝します。
何だと思う？私はこの機会を 利用したいと思っているんだ。
みんなに感謝するよ 俺の顔に嘘をついてくれて。
そしてこの間ずっと何が起こっていたのか教えてくれないで。
どういたしまして。
ドワイト。
アンディ。
終わった。
良い。 彼女は君と別れた。
いいえ、それはもう終わりだ あなたたち二人の間で。
ありえない。 私は諦めない。
あなたはしなければなりません。 いいえ、私はしません。
彼女はあなたを愛していません。 彼女は僕と結婚します。
そうですね、そのことについてはわかりません。
なぜなら彼女は確かに私との愛の営みを楽しんでいるように思えるからです。
アンジェラ・バーナード...
彼女の名前にはならないだろう。
彼女の名前になります、そしてあなたはそう呼ばなければならないでしょう。
そうは思わない。
やあ、みんな。少し冷静にならないか？
引き下がるように言っているんだ。
そして、私は言っている、私は決して引き下がらないと。
それなら、私は君を作るよ。
あ、本当に？どうやってそれをするつもりですか？
力を使って。
それはとても一般的です。
そして、少しも怖くない。
君と戦うよ。
いいえ。 わかった、いいよ。よし！決闘だ。
勝者がアンジェラを手に入れる。 いいわよ！
わかった！ これは狂ってる。
あなたの武器は何ですか？ わかった、いい？
それで十分 だって…
ねえ、これはあなたには関係ないことです。
ねえ、それは私のビジネスだよ 職場で何が起こるか。
何だと思う？職場では起きていない。 はい。
外でやるつもりです。 仕事の外で。
あなたの知ったことではない。 それなら、あなたの知ったことではない。
いいね、それでどんな武器にする？
私の素手。
それは愚かだ。私は剣を使って、あなたの素手を切り落とします。
それなら私も何かを手に入れます。
以前、2人の男性が私を巡って争ったことがあります。
たいていの場合、どちらがビデオカメラを持つかで争う。
アンジェラ、あなたはすぐにこれを止めなければなりません。
私は決闘の結果を尊重します。
もちろん君はそうするだろう。 負け犬と呼ぶ。
私は4時に駐車場で休憩を取ります。
私も休憩を取ります。
全く同じ時間に そして同じ場所で。
なんという偶然だ。 うーん。
だから、もっと関与するか病気の日を取るかのどちらかです。
ドワイトに任せるなんて。 ああ、神様。
それはどうやってそこに行ったの？
キッチンテーブルの下に星形のものがテープで貼られている。
ありがとう、メリディス。
それで、私はオフィスにいました、
そして会計部門の方を見ると、そこにケビン・マローンがいる。
ケビンは私が見たことのないジャケットを着ています、
そして私はケビンに呼びかけた、
ケビン、それは ツイードジャケットですか？
そして彼は私を見て、 そして彼は言う、
マイケル、はい、 それはツイードジャケットです。
彼を振り返って、こう言います、
私は必要性を感じています、 ツイードの必要性を。
自分自身を評価しようとするのは難しいよ、マイケル。
でも、努力してくれてありがとう。
来てくれてありがとう。 おお！
ありがとうございます。 はい。
言わせてください、 私はとても感動しています。
あなたが私に見る可能性と共に。
うん。 オーケー。
うん、終わらせて。
おいおい！どこにいるの？
やってやろうじゃないか！
おいでよ！ 出ておいでよ！
彼らが私をめぐって喧嘩するなんて信じられない。
年を重ねるにつれて人々の選択肢が減ると思います。
さあ！
ねぇ、もう何か起こった？
どこにいるの？ 4時10分だよ。
彼が来るとは思えないよ。
おい、頼むよ、兄ちゃん。 何かを信じなよ。
さあ、臆病者！どこにいるんだ？ どこに...
アンドリュー・バーナードの机から。
メモ。哀れな。
親愛なるドワイト、今頃は私のメモを受け取っていることでしょう。元気ですか? 私は元気です。
あなたは間違いなく、私がこのメモを残した理由を不思議に思っているでしょう。
あなたとのどんな物理的な対決においても、私の注意を引いたのは、
「私はきっと やられるだろう。」その通り。
「洗練された育ちの柔らかなお腹は、私の柔らかなお腹です。」
アンディがいる。 彼は車の中にいる。
みんな、 彼は何をしているの？
なぜドワイトは振り向かないのですか？
プリウスは時速5マイル以下で走らせると静かです。
彼は勝利に値する。
「ああ、 熟慮の末...」
なんてこった！
何が起こっているの？
アンディがドワイトを車で轢いている。
おおっと！君は何を… おい、おい！
イェーイ！
おい！痛い！
なんてことだ。
諦めるのか？ 絶対に諦めない！
出てきて、男らしく俺と向き合え！
私は男だ！お前が一生でなれる男よりも、俺はずっと大きな男なんだ！
私は決して他の男の婚約者と寝たりしない！
あなたは男じゃない！彼女の世話の仕方がわからない！
あなたは、ただおしゃれして歌っているだけだ。
それはどういう意味ですか？
彼女を守ることすらできない！
彼女を何から守るって？ クマかよ、バカ。
最後にスクラントンでクマを見たのはいつですか？
去年だよ、このバカ！
ドワイト、君の脚は折れているのか？
いいえ、右の方が少ししびれています。
アンディ、 大丈夫ですか？
どっかいけ、ツナ！ 俺が勝つんだ！
ああ、引っ込んでろ。 これはお前の戦いじゃない。
ああ！これはどれくらいの費用がかかるのでしょうか？ああ！
何ですって？信託基金がそれを処理しますよ。
何て言ったの？ごめんなさい、聞こえなかった。
言った...
何？お前は馬鹿な間抜けだ！
あなたはまるで大きな... あなたはまるで サスカッチみたい。森の中に住んでいるんだ！
サスカッチは地球上で最強の動物です！
そういいさ、 俺をサスカッチと呼びな。
わからないよ！どうして彼女がこの間ずっと君と一緒に寝ていたなんて。
そして私と一緒に寝るのは2回だけですか？
何？ 何？
彼女はあなたと寝ているの？
私は彼女のフィアンセです。
彼女はただ私と寝ているだけだと言った。
はい、こんにちは、 私の名字はバーナードです、
そして、注文していたウェディングケーキをキャンセルしたいと思います。
ビーイーアールエヌエーレディー。
ええ、ヨットの形をしたもの。
はい、それがその一つです。
ありがとうございます。
わあ、なんて日だ。
叱られるかと思ったんだ、
でも待って、ここで君に 喝采だよ。何？
ジェットコースターの乗り物。 ジェットコースター。
それを示しているに過ぎない、スクラントンを去ると、刺激的なことが起こり得る。