これは何ですか？
楽しい休暇を、ドワイト。
でも、クリスマスまで開けないでください。
君は本当に情けないね。これをやるのにどれくらい時間かかったんだい、三時間か？
実は5分です。私はラッピングの黒帯です。
そういうものはないね。
彼らは愚かなことに黒帯を与えません。
まあ、価値があったことを願っています。
なぜなら、約5分で分解するつもりだからです。
それよりもう少し時間がかかると思います。
本当に。もし10分以内にラバジカの皮を剥ぐことができたら、
私が自分の...を切れるはずです。
ごめんなさい。それが私の持っている中で一番大きいものです。
私は小さな帽子をかぶった大きな男にはならない。
これは最初の クリスマスパーティーです。
パーティープランニング委員会の責任者として、主催しています。
テーマは モロッコの夜です。
これはあなたの祖母のクリスマスパーティーではありません。
もちろん、彼女がモロッコ出身でない限り、
その場合、とても正確です。
ねぇ、フィリス、この招待状がないとパーティーに入れないかな？
はい。 素晴らしい。
これが今までで最高のクリスマスパーティーになると思う。
アンジェラ、このパーティーのためにこれを動かすんでしょ？
それはテーマに合っていない。
それはキリスト降誕の場面です。
わかった。
ラクダ、ヒツジ、ゾウはお好きにどうぞ…おい。
そして北アフリカの 王が滞在できる。
他のすべては 引き出しの中に入れます。
私はフィリスがクリスマスを冒涜することを咎めません。
ただ一人いる それでも、
そしてフィリスは彼を引き出しに押し込んだだけです。
木を片付けてほしいです。
でも...でも... ありがとう。
ああ、それは脅迫とは思わないよ。
アンジェラはただ、私が頼んだことをしてくれるだけです。
だから僕はみんなに、彼女がアンディを裏切ってドワイトと浮気していることを言わないよ。
それが恐喝であるためには、と思います。
それは正式な手紙でなければならないでしょう。
ああ、人形のコレクションを持ってきたんですね。
これらは人形ではありません、ジム。
これらは商品であり、 金や石油と同じです。
毎年、 調査をして判断します。
どのおもちゃがクリスマスシーズンで一番人気になるでしょう。
今年は人形です。 半分は女の子、半分はユニコーン。
キャッチフレーズ、「私の角は 空を突き抜ける！」
哀れだ。
ここ数週間で、私はその地域のすべての店を買い占めました。
そして、怠惰な親がますます必死になると、
私はそれらを非常に高い利益で売るつもりです。
そうでしょう、姫様？
それがクリスマスの精神です。
私はただ、その親たちを罰しているだけです。
それは子供に贈り物を渡すのをぎりぎりまで待つだろう、
そしてそのように遺伝的に ありえないもの。
見てください。 それはどうして起こるのですか？
王様はユニコーンとセックスするの？
角のある男が王室の馬とセックス？
はい。ねえ、それは プリンセスユニコーンですか？
全部売り切れだと思っていました。
彼らは今です。 クール。
私の角は 空を突き抜けることができる！
スコッチ、アブサン、ラム、ジンが同等の割合で入っています、
ベルモット、トリプルセック、 スプレンダ2袋。
それを「全部入り」と呼んでください。
なんてことだ!
もう一度殴れ！ わかった。
もう一度、この街区を回ろう。
あなたに願いを一つ叶えてあげます。
その不気味な方法でそのランプをこするのをやめてほしい。
愚か者。みんなが知っていることです。もう100個の願い事を頼むべきだと。
ダサい。
ねえ、ねえ、アング、 見てみて。
フランスには場所があります 裸の女性たちが踊る場所
本当に、アンディ？ クリスマスだよ、
そしてあなたは歌っている、 ヌードとフランスについて。
壁に穴が開いていて、男たちは全てを見ることができる。
ジム、あれを見て。 何ですか？
それはウォッカで、オレンジジュースと混ぜました。
私はそれを 「オレンジ・ボドジュースカ」と呼びます。
わあ、それはおいしい。 うん。
誰もそれに気づかなかったなんて信じられない。そうだね！
ベリーダンス。
120ドル、180ドル、200ドル。
大丈夫。
ああ、本当にありがとうございます。私の娘はこれをとても気に入るでしょう。
ああ。お役に立てて嬉しいです。 ありがとう。
メリークリスマス。 あなたもね。
ファ ラ ラ ラ、ラ ラ、カチン。
ああ。これが、もしあなたがインドを去らなかったら、毎日こんな感じだったんだろうか？
彼女は燃えている。
なんてこった!
生け捕りだ！燃えている！
大丈夫です。 大丈夫です。
ごめんなさい。
私たちは5日に戻ります。 そのときにやっちゃいますか？
その時にはできません、毎月の歯科の予約があります。
柔らかい歯。
2月2日はどうですか？
グラウンドホッグデーにそれをやりたいですか？
いいえ。いいえ。私は個人的に祝います。 そうです。
今すぐやりませんか？ すぐにやります。
今？私たちのクリスマスパーティーです。 迅速に行います。
まあ、もしそれを素早くできないとしたらどうしますか？
もしすぐにできなかったらどうしますか？
「もしそれができなかったらどうする？」
介入の方法を知っていますか？
ねえ、黙れ。
行くよ。 みんな、集まれ。
介入、それは 説明するのが少し難しいです。
でも、本当に、 それは一つになることです。
これは依存症を抱える人たちのためのサプライズパーティーです。
そして彼らの顔に向かって、 彼らに叫ぶんだ、
そして、彼らに自分自身を本当に 悪く感じさせます。
そして彼らは止まる。
しばらくここにいることになりそうです、
それでは、みんなのために少しずつフムスのプレートを作りませんか？
ピタの小さな三角形、 両面をトーストして、
広げておくと、簡単につかめます。
知ってる... そしてナプキンを扇形に。
わかった。気分はどう？
少し良くなりました。 吐きました。
知りすぎた。 ファイヤーガール。
早すぎる。 うん。
わかった、何をすべきか考えたんだ。
迅速に介入して、それからパーティーに戻ります。
マイケル、私たちはメリディスの仕事のパフォーマンスについてのみ話すことが許されています。
彼女に飲むのをやめるように頼むことはできません。
彼女に飲むのをやめるように言っているわけではない。
私は彼女にアルコール依存症をやめるように懇願している。
私はアルコール依存症ではありません。
ええ、 明らかにそうです。
さて、メレディスがアルコール依存症だと思う人は、
手を挙げてください。
あい。 多数派が可決されました。
みんなが何を考えているかなんて気にしない。
私はアルコール依存症ではないと知っています。
そうですね、では、
それでは、このことをもう少し詳しく見てみましょうか？
大学にいた頃、 私はしょっちゅう酷く酔っ払っていました。
私のニックネームは「パイク」だった。 ソーコーを5分の1一気に飲んでいた。
フラットパーティーに忍び込み、数人分の飲み残しを片付けて、
ビールいくつか、 ジェロショットいくつか、
自分からボディショットを飲む。
気を失う、次の朝に目を覚ます、
ブーツ、それからより多くのソーコー、 授業へ向かう。
成績に影響を及ぼしていたら、おそらく退学させられていただろう、
でも、私はすべてのコースでトップの成績を取りました。 彼らは私を「エース」と呼びました。
それは本当に素晴らしかった。僕はずっとBをもらった。 彼らは僕を「バズ」と呼んだ。
メリディス、「気分を変えるためにアルコールを使ったことがありますか？」
それとも意図的に 心の状態を変える？
もちろん。
お祝いのためにときどき飲み物を飲みますか？
特別な機会ですか それとも休日を記念しますか？
明らかに。
アルコールの影響下で、
モルモン教の教えに疑問を投げかけたのですか？
どこで手に入れたの？ウェブサイトで手に入れた。それは重要ではない。
マイケル、私たちはいくつかの専門家に連絡すべきです。
あなたは何をしているのか分かっていない。
そうだよ、トビー、わかるかい？僕の従業員の一人が危機に陥っているんだ。
そして私は願っている、たった一度だけでいいから、
ここではあなたが私の味方をしてくれると思っていました。
お前の仕事をやってるんだよ。
ねえ、メッセージしてるの？
うん、だって、これはちょっと面倒だよね。
酒はうんざりする、そうだね。 私がやりたいことはこれだ。
部屋を回りながら、私たち一人一人がメリディスに対して表現したいと思います。
彼女のアルコール依存症が私たちにどのように影響を与えたか。
始めます。 このクリスマスパーティー
おそらくこれまでに参加した中で最高のクリスマスパーティーです。
でも、それからあなたはとても酔っ払ってしまったので、 私たちはこれをするために止めなければならなかった。
それがあなたの飲み方が私に与えた影響です。
他に誰かいますか？他の時はどうですか、 メレディスの飲酒があなたに影響した時は？
さあ、皆さん。 何も言わなければ、
彼女はこれ以上良くならないだろう。
はい、ケビン。
さて、メリディス、 あの時がありましたね。
映画のチケットを買ったことを
それからあなたは酔っ払いすぎて行けなくなった、
だから、あなたはそれを私にくれたのですね、 それは本当に素晴らしいことでした。
それは... あなたは... それで傷ついていませんでした。
ああ、あなたはそれに「影響された」と言いました。
ありがとう、メリディス。 どういたしまして。
いいえ、それは私たちが目指しているものではありません。
誰がメレディスの飲酒に問題を抱えているの？ それはあなたにとって迷惑に違いない。
それが気になるんだよね、そうでしょ？ どうやって気になるの？
ドワイト、何か持っていないのか？
いいえ。私はメレディスが好きです。
実のところ、メリディスを気にしていません。
でも、私はこの種のことを信じません。
シュルート家では、五本指の介入を信じています。
認識、教育、制御、 受容とパンチング。
誰が最新の卑猥なジョークを教えてくれるの？
誰が昨夜あなたがテレビで何を見たか教えてくれるのですか？
私は元気です。
ジョン・ベルーシは大丈夫でしたか？ ボブ・ホープは大丈夫でしたか？
ねぇ、こっちに来て。
何かあなたに 起こったら、
自分にできることをすべてやらなかったら、自分にとても腹が立つだろう。
私は飲むことを知っています。 パーティーが好きです。
言ってほしい、「私はアルコール依存症です。」
私はアルコール依存症ではない！
好きなだけ大声で言っていいですよ。
しかし、私たちはあなたを信じないでしょう。
私は今年の企業からの贈り物を配るのを後まで待っていました。
それらはもう適切ではないと思います。
お願いだから、私にこういうことをさせるのはやめてください。
ごめん、それはあなたの仕事です。
しかし、慈悲の季節です。
あなたが責任者だったとき、一度も私に慈悲を示さなかった。
どうしてあなたは ヘアネットを着けていないのですか？
失くした。
大丈夫。
はい。いいね。
あなたに伝えるのは構わないよ 私には中毒がある。そうなんだ。
ポルノへ。
わかった、 いや、いや、いや、いや。
それは... その画像、私たち全員が同意できると思うのですが、とても気味が悪いです。
でもね、Meredith?
あなたは今日、髪に火をつけました。 明日はどうしますか？
仕事に来て死んでいるとき、何が起こるのですか？
木の棒で彼女の脳を刺す。
ゾンビを殺す方法はいくつかあります、
しかし、最も満足感を得られるのは、木の棒で脳を刺すことだ。
この部屋にいる皆があなたを愛しています。
しかし、私の言葉を覚えておいてください、私たちはもうあなたのアルコール依存症を支援しません。
次に自分に火をつけるとき、
私たちはあなたを助けに行きません。
ああ、消防署長として、 私はそうしなければなりません。
ドワイト。 彼女は危険だ。
オフィスの他の人々へ。 わかりました。
換気の良い場所で制御された火ならできると思う。
ええ、でもそれには許可が必要ですよ。
そうですね。それは数週間かかります。
1時間後に1つ渡せますよ。
本当に？ まあ、これは終わりだね。
同意します。
あなたはできる限りのことをしたと思いますが、これは私たち全員を超えています。
イネーブラー、イネーブラー、イネーブラー、 イネーブラー、イネーブラー、イネーブラー。
クリスマスです、そして私たちは背を向けています。
助けを求めている人に対して。
クリスマスに欲しいもの、たった一つだけわかる？
私はメレディスが良くなることを望んでいます。 それが私の唯一の願いです。
でも分かるかい？ 僕の願いは決して叶わないんだ。
だから彼女にそれを願うつもりはない。
時計があるといいですね。
彼らはそこに45分間いました。
知っている。
もし彼女が以前アルコール依存症でなかったなら、今はそうだ。
それはハルワ シェバキアクッキーです。
ラマダンの間にそれを提供します。
うーん。もちもち。
やあ。
どうしたの？ リクエストは受け付けていますか？
もちろん。 やめてください、
クリスマスパーティーをするからです。
すぐに降りてきます。
番号を書いていただけますか。
あなたが言及したリハビリテーションセンターですか？
もちろん。うわー。
痛っ！
私たちはちょうど プア・リチャーズを逃しました。
やったの？ うん。
飲みに行く予定だったと思った。 あ、しまった。
そうか、それなら他のどこかに行かないとね。
ボグ。
ええ。 クーパーの店。
そこに行けるかもしれません。 ケリーのところへ。
もちろん。 Brixx's.
はい。はい。 カルメンの。
フォート、アンディ・ギャヴィンの。 新しい場所がある。
開いたばかりに違いない。
ええ、最近。
ええ。大丈夫です。 大丈夫です。
よし、もうこのクリスマスのくだらないことはたくさんだ。
パーティーミュージックを手に入れよう。そうだ！
そう、それでいいよ。
イェーイ！
それは良い。
うん、そっちの方がいいね。 パーティーガール。
ねえ、サシャ、パパだよ。
この人形プリンセス・ユニコーンを聞いたことありますか？
パパ、パパ、パパ... 違う、いや、いや。
いいえ。ただ、それについて聞いたことがあるか気になっただけです。
これは素晴らしい。俺の元妻はとてもムカつくだろうね。
一度だけ、 パパがヒーローになる。
200ドル。 うん。
こんにちは、あなたの人形を一つ買いたいです。
ああ、それは私の最後のものです。
ああ、いやだ。
いいえ、いいえ。その人形を買おうとしていたんです。
ありがとう、兄貴。
人形を手に入れるつもりでした。
私の問題ではない。 でも私...
娘に約束したんだ。 ダリル、見て、ねえ…
人形が必要です。 人形が必要です。
お願いです。 私、ただ…
私はそれを世界の何よりも必要としています。 この人形が必要です。
ダリル、頼む、 この人形が必要なんだ。
わかった、大丈夫だよ。 泣かないで。大丈夫だよ。
それを400ドルで手に入れさせてあげます。
私は2つしか持っていません。
あなたは私に借りができる。
おお、まじか。ありがとう。ありがとう。
ありがとう。そうだよね？ メリークリスマス。
ああ、ありがとう。 彼女はこれから...
おお。
人形に何か問題がありますか？
いいえ、それは...
私が欲しかったものよりもさらに良いです。
サンライズリハビリ？いや！いや！
いいえ！ 私はあなたにダメだと言った！ はい。
そんなことはありえない！ いいえ。大丈夫です。
大丈夫。 まさか！そんなはずはない！
メリディス、これはあなた自身のためにやっているのです。
いいよ、さあ行こう。 ありえない！
そんなはずはない！ さあ、行くぞ。 これ、絶対いいものになるよ。
そうなるだろう... まさか！言ったじゃないか。
これについて話しました！
ドアを開けてください。絶対にありえない！
さあ、行こう。 いや、ありえない！
いいえ！ありえない！いや！
いいえ！私はそこに行かないよ！ よし。行くぞ。
はい、あなたです。 私はそこに行きたくない！
はい、そうです！
ちょっと待って、 ちょっと待って、ちょっと待って、
ちょっと待って、ちょっと待って。 ちょっと待って。
ちょっと待って。ちょっと待って。ただ待って。 落ち着いて、落ち着いて。
なんてこった！ なんてこった！
いいえ！いいえ！
おいでよ！ だめ！ だめ！
そんなことはありえない！ さあ、行くぞ。
そんなはずはない！ もう扉の近く。
こちらがドアです。そんなはずはない！ そんなはずはない！
いいえ！ いいえ！ 会い始めましょう…
いいえ！ こんにちは。
この男は狂っている！ お元気ですか？
この男は狂っている！ お手伝いできますか？
私は預金があります、アルコール中毒者です。 違う！違う！違う！
じゃあ、サインするの？ いいえ！
クリスマスツリーをもう一度飾ってください。
外にあります。
あなたにどこか尋ねませんでした。
どこにあるべきか、あなたに言いました。
黙れ。
すみません？
私は木を動かしていません。 現実を見つめてください。
私に対するあなたの唯一の力
これがあなたが黙っている小さな秘密だと私は知っている。
ああ、それで私がどうやってそれを知っているか知りたいんですか？
だって、それじゃあもうあなたのくだらない、悪趣味なパーティーを計画できなくなるから。
それで、あなたは木を移す。
わかった。
アンジェラはドワイトとセックスしている。
トビーのお別れパーティーの後に、彼らがそれをしているのを見つけた。
まあ、そんなに驚いた顔をしないで。
知ってたよ。 君は知らなかった。
私はそのいくつかを知っていました。 みんなそのいくつかを知っていました。
クリスマスだ。
あなたはそれを知っていました。 ありがとう。
知ってたよ。 彼女も知ってた。
実際のところ、本人の意思に反してリハビリに入所させることはできません。
彼らは自発的にそれをしなければならない。
彼らはどん底に落ちる必要がある。
だから、この時点で何をすべきかがわかったと思います。
私はメリディスを下に押しやる方法を見つける必要があります。
えーっと、できると思う。 ジャンと一緒にやった。
よし、みんなまだここにいて、完璧です！
ちょっとしたサプライズを用意したんだ。
アンジェラ、私の花嫁、 あなたに知ってほしかった。
私たちの人生の残り、 文化的環境に関係なく、
私はいつもあなたのためにクリスマスの喜びを届けに行くよ。
ホリーの枝で大広間を飾ろう ファ・ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ
楽しい季節です ラ ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ
さあ僕らの華やかな服を着よう ファララ、ラララ
小さな古いクリスマスキャロルをいたずらする
今すぐ家に帰りたいと思います。
もちろん。
手厳しいな。
おいでよ、 今学んだばかりだ。
ちなみに、プロトコルはちょっとした拍手をすることですが、…
メリークリスマスを皆さんに そして皆さんに良い夜を。