こちらが今年の最終的な実際の費用です。
わかった。
ご覧の通り、 私たちはかなりうまくいったので...
はい。はい、見えます。
私たちは確かにそうしました。
どうしてこれを8歳の子どもに説明するように私に説明してくれないの？
わかりました、では、これは今年度の総予算です。
X軸に沿って。
はい。そこにX軸があります。 ちょうどそこです。
このページではっきりと、余剰があることがわかります。
4,300ドルの。
わかった。
しかし、それを今日の終わりまでに使わなければならない。
または、来年の予算から差し引かれます。
どうしてこれを5歳の子供に説明するように私に説明してくれないの？
あなたのママとパパはあなたに10ドルをあげました。
レモネードスタンドを開くために。
だから出かけて、カップを買う。
そして、あなたはレモンを買い、 そして、あなたは砂糖を買います。
そして今、あなたはそれがたった9ドルしかかからなかったことを知る。
それで、あなたはドルを余分に持っています。 ええ。
だから、その1ドルをママとパパに返せるよ。
でも、なんだと思う？ 次の夏...
私は6歳になります。
お金を頼むと、 彼らは9ドルをくれるでしょう、
だってそれが彼らが思っている、売店を運営するための費用です。
では、あなたがやりたいことは、その1ドルを今何かに使うことです。
親御さんがそれが10ドルだと思うように
レモネードスタンドを運営するために。
それでは、ドルの余剰ですか？ これは余剰ですか？
今日中にその$4,300を使い切らなければならない。
または、それが来年の予算から差し引かれるでしょう。
このお金は新しいコピー機に使うべきです、それがどうしても必要です。
わかった。その点で分解して。
わかったと思う。
みんな、なんだと思う？
クリスマスが今年は早く来ました。
オスカーは、非常に賢く、 発見しました。
予算に余分な4,300ドル。
ありがとう、オスカー。
そのお金で決めました。
新しいのを買います... ドラムロールをお願いします。
誰か分かりますか？ 新しい椅子？
いいえ！新しいコピー機だ！
分かった。
みんなが何か良いものに同意できない限り？
いやいや、お願いします。 どうかこれをしないでください。
はい。マイケル、新しい椅子。
これらの椅子はひどいです。私たちは昨年新しいものを手に入れるはずでした。
それでは、私たちは皆、新しい椅子を手に入れることに同意しています。良いですか？
いい。うん、 彼はいいと言った。私は大丈夫です。
いいえ、聞いてください、 私たちは製紙会社です。
どのようにして私たちの仕事に誇りを持つことができるでしょうか。
このひどい機械に私たちの上質な紙を入れなければならないのですか？
オスカー、だめ。
これはあなたの信念に基づく主張をする時ではありません。
パム、あなたは誰よりも多くのコピーを作ります。
そのとおり。それで椅子がどれほどひどいかがわかるでしょう。
わかった。わかった。 良い提案です。
すべて良い提案です。 一つに決めて、合意しましょう。
パムと一緒にいます。椅子。
わかりました。チームを結成中。
本当にオフィスの空気の質を検査すべきです。
つまり、私たちは地下からラドンが来ているんだ。
天井にアスベストがあります。
これらは静かな殺し屋です。
あなたは静かな殺し屋だ。
別館に戻ってください。
あなたは見るでしょう。
マイケル。メリディスと話しました... はい。
...スタンリーとジム 椅子について。
このことについては、彼らも私の味方であると知っています。
実は、私はコピー機と一緒に行くつもりです。
何？ジム。
パムと私が付き合い始めてからずっと、
彼女にコピーを頼むのは少し変な気がするだけ。
だから自分でコピーを作ります。
そのコピー機は最悪だよ。 話させてくれ。
でも、知ってる？
パムと私はすべてに同意する必要はありません。
ジム、それに対してパムに立ち向かうなんて、良かったじゃないか。
お前の度胸には驚くよ。
それで、マイケル、 どう思いますか？
なぜ私なの？
あなたが決断をしなければなりません。
すごい！うん。まあ、 君のアイデアを全部飲み込んだよ。
それらを消化して、反対側から何が出てくるかを確認します。
ドワイト、これらのいくつかについて少し心配しています。
シュルート農場への道順。
教えて。
つまり、「淡い赤の郵便箱から156歩で左に曲がる」。
ハチの巣が聞こえるまで歩け。
どうしたらもっと明確になるのでしょうか？
彼らはそうしないかもしれない...
アンディは素晴らしい指摘をしていると思います。
オーケー。
しかし、私の最大の懸念は、
それは、バスルームが一つしかないということです。
私たちは塹壕を掘ります。
井戸から下り坂である限り、大丈夫でしょう。
ナナ・ミミは、溝の上でしゃがむことができません。
杭を打ち込みに行くんだ。 さあ、行こう。
この小さな問題を三者間で解決しましょう。
そして解決策にたどり着く
私たちがシュルート農場に着く頃には。 どう、それで計画は？
たとえどんなことがあっても、 シュルート農場で結婚します。
12カ所の会場を見てきました、 私は8つの賭け金を失いました。
そして、私はアンジェラを裸体で見たことが ゼロ回です。
私はもう一つの預金を失うつもりはありません。
ねえ。
やあ。
それで、この全体について考えていました。
椅子/コピー機のあれと... うんうん。
本当に再考すべきだと思います。
パム、本当にあのコピー機が嫌いです。
うん、知ってるよ。
うん。
でも本当に、考え直すべきだと思います。
ビーズリー、あなたは私を脅しているのですか？
ジム！
ジム、ジム、ジム、 私はあなたを脅していません。
私はあなたを愛しています。
しかし、あなたはとても危険な地にいることを知っておくべきです。
分かった。
わかった。
ここが、受け取る場所です。
もちろん、家畜や干し草などはすべて片付けます。
それは何の匂い？
もっと具体的に言う必要があります。
肥料。それを除去してください。
肥料が屠殺場の臭いを覆い隠す。
結婚式の日に屠殺しなければならないのですか？
食べたいでしょう？
ねえ、何か言ってよ！
ドワイト、もし追加料金を払えば、
前日にメインディッシュを処理できますか？
考えてみます。
ね？そうやってやるの。
ここでは進展しています。
ちくしょう！
後ろにホースがあります。 わかりました。
新しい椅子を手に入れる予定だったことを思い出して、それからあなたは
あなたの古い椅子を私にくれる？ 覚えてる？はい。
それは決して起こらなかったんだ。 マイケル？
わかりません。 まだ決めていません。
ちょっとランチを取ってくるね。
一緒に来る？
本当に？もちろん。
ええ、それは素晴らしいでしょう。
ありがとう。君たち、昼食に行くの？
はい。 参加してもいいですか？
ああ、神様！
わかった。行こう。
うん。最高のランチだよ。
やりましょう。 よし。
- いいね。 - どこに行くの？
わかりません。
だから、そうやって 彼らはこれを進めるつもりなんだろうね。
それはオンです。
その通りです。
ねえ、この新しい椅子が本当に必要なんだ。
本当に。
どうして5年で、
私は婚約指輪を2つ持っていました。
そして椅子が一つだけ？
止めて...
マイケル。
マイケル、 それは愉快だね。
顔にたくさんの卵がついていました！
最高です。
素晴らしい食事。素晴らしい友達。 ありがとう、マイケル。
ありがとう、みんな。
ティラミスを持ってきたので、気を悪くしないでね。
うん。 それはすごいね。
いいもの。
あなたは本当に綺麗です。
ありがとう。
そう？ マイケル？
うん。
ねぇ、ちょっといい？
- 私はそうします。 - 良いです。
それはとても楽しかったに違いない。
楽しかった。
私たちは楽しい時間を過ごしました。
あなたに言ったことありましたっけ、 今日は本当に素敵ですね？
ありがとうございます。 うん。それは新しいネクタイですか？
いいえ。いいえ。いいえ、私はT.J.マックスで手に入れました、4ドル。
それは素晴らしい。
それが良いと思うなら、これらのパンツを見てみてください。
$9. 何?
男の子の部門。 番号。
お尻を見て。 お尻をチェックして。
見てあれ。 まさか。
やったー!
だから、オスカーとジムはいたんだろうね。
新しいコピー機のことをしつこく話しているんだね。
はい、そうでした。 うん。
彼らはそうだった。
これが私の考えていたことです。
皆は毎日椅子に座る。
しかし、みんながそうではないが...
コピー機に座る。
あるいは、毎日コピー機を使っています。
うん。 そうだよね？
とても有効。
それだけです。 わかった。
わかった、またあとでね。 じゃあね。
ホットな男。
さて。
バター彫刻についての決断はしましたか？
いいえ。それについては考えたことがありません。
まあ、牛、ヤギ、または羊。 そんなに難しくはないよ。
猫が欲しいです。
猫はバターを作らない。
猫のバター彫刻が欲しいです。
全く意味がわからない。私は 言っているんだ！ そうだ、わかるんだ！
猫のバター彫刻が欲しい！
牛、ヤギ、または羊。
これは何ですか？
そうですね。私たちは皆、 同じチームです。それは...
なぜそれがキッチンにあるの？
DFカバーを閉めてください。
そうだったけど。
チームを変更することを検討した方がいいかもしれません。なぜなら、私たちは...
あなたにぜひ来てほしいです。
いいえ、コピー機は素晴らしいですよ。
そうですか？
うん。私のコピーはあります。
彼らがそこにいる。
そして私は自分のオリジナルを持っている。 わかった。
だから、しゃぶれ。 わかった。
わかった。
マイケル、ホットチョコレートを買ってきたよ。
それで大丈夫だといいのですが。
ありがとう、親愛なる人。
待って、マイケル、君のためにドアを開けさせて。
さて、騎士道は結局のところ死んでいない。
あそこにいる。 あそこにいる。
こんにちは、こんにちは。こんにちは。
お会いできて嬉しいです。 お会いできて嬉しいです。
うん。 あの尻がある。
ねえ！ねえ！そうだ！
うん、うん、うん。 取らないで。
私はほとんど窒息しそうになった。
ここにもう一つの場所があります。
それは美しい。
それでは、試してみてどうなるか見てみましょうか?
ちょっと試運転をしてみてください。 どうですか？
アンジェラの父親のふりをする、
あなたがアンジェラを演じ、私はあなたのふりをします。
そうすれば、ここにいるときにそれがどのように見えるかを見ることができます。
こんにちは。 私はアンジェラ・マーティンです、そして…
私はアンディです。
ドワイトと一緒に働いています。
彼はあなたが言っていることが一言も分からない。
何?
ここからわずか数分で生まれたにもかかわらず、彼はドイツ語しか話せません。
閉鎖社会。
それで、今、あなたのすべての姉妹による朗読の後、
私たちは誓いに到着します。 それで、コンラッド...
これは、いわば儀式の一端です。
彼は私たちがここにいる理由を説明している、
ここで私たちがしていること、 交流会を開いているんだ…
それから、彼はアンディにいろいろなことを繰り返させるつもりだ。
彼はアンディに指輪を作るように頼むつもりです。
私は今、ただの...
我々の目的のために、ちょっとした麻ひもを。
そして、あなたは彼女の指に指輪をはめるでしょう。
それから彼はアンディにアンジェラと結婚したいかどうかを尋ねるだろう。
そしてあなたは答えるでしょう、「はい、します。」
そして、彼はアンジェラにアンディと結婚したいかどうか尋ねるつもりです。
それに対してあなたは返信します...
私はします。
そして、行きましょう。
それで終わりですね。 夫婦。
ここでの問題について電話があった。
誰かハンクを呼んだのか？
ハンク、いてくれてよかった。
オフィスは十字路にあります。
では、安全上の問題はないのですか？
君は知ってるよね、 僕は階段を急いで上ったんだ。
はい、あなたの賢明な助言が必要です。
そして皆さん、ハンクがどんな決定をしようとも、それが決定です。
それでこの問題は解決するでしょう。
ええ、好きなだけ持っていってください。
ありがとう。ありがとう。
君も知っているだろう、 ここは快適で暖かいよ。
はい。
さて、何について 話しているの？
まあ、えっと、 私たちは余剰があります。
あなたの両親がレモネードスタンドのためにお金をくれると想像してみてください...
私は余剰が何であるかを知っています。
はい。良い。良い。
ええと、こういうことなんです。
何人かの人々は、余剰を使って新しいコピー機を購入したいと思っています。
他の人たちは椅子について不満を言っています。
それはコピー機ですか？
それです。はい。
うーん...
何？いや、ちょっと考えていただけ。 椅子を見せてください。
わかった。行くよ。 私のを試してみて。
うーん。あまり腰のサポートがないね。
さて、皆さん、もう一度念頭に置いておいてください。ハンクが言うことは何であれ有効です。
彼は公平な 第三者です。
一方で、 このコピー機はとても古いです。
あなたは彼らが持っている新しいコピー機をいくつか見るべきです。
あなたは信じられないでしょう、彼らが何をするかを。
それで、コピー機？
- では、私に終わらせてください。 - いいですよ。はい。
今度は椅子。 椅子はとても弱いです。
非常に弱い椅子。この椅子には一日中座っていられなかった。
ええと、どうすればいいの？
もう一度コピー機を見せてください。
わかった、出て行け。 出て行け。これは...
ドワイト...
自分が何を望んでいるのか 分かっていると思っていた。
そして、ここであなたと一緒にいること。
そしてドイツの メノナイトの牧師、
それが全て正しいと感じました。
アンディを選んだのは間違いだった。
知っているよ。
だから、すべてのことを私が引き受けました。
どういう意味ですか？
さて、サルよ、
彼は本物の大臣だ そしてあなたは「誓います」と言った
そして私は「はい」と言い、アンディはレシートにサインしていなかった。
彼は私たちの結婚証明書に証人として署名していました。
ドワイト、それはズルいぞ！
はい、もちろんそうです。
いいえ！違います。
それはペンシルベニア州で起こります。
シュルート夫人。
私はしていません… 私たちは結婚していません！
何？ これを取って。
それは私のせいではありません あなたがドイツ語を理解しないのは！
何年も前からそれを取るように言ってるのに！
出発するのか、それともどうするのか？
マイケル。
やあ、デイビッド。
ごめんなさい。ごめんなさい。 ティラミスを食べています。
チョコレートパウダーの一部が喉に入ってしまった。
今止めるよ。
これが理由で あなたは私に電話しているのですか？
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
電話しています...
ごめんなさい。 わかった。
電話しているのは
私たちは愚かな予算の余剰を持っていて、人々は...
みんなが違うものを求めている。
小さな予算問題について私に意見を求めているのですか？
いやいやいや。あなたに決断してほしいんだ、だから俺が悪者にはならないように。
ええと、もし私があなたならば、余剰をただ返すでしょう。
そしてボーナスを受け取る。
今、何ですって？
予算内で来た支店長には、節約分の15%が支給されます。
ヒントのように？
645ドルですか？
たった一人でも失望させるのが嫌です。
そして私は本当に、みんなをがっかりさせるのが嫌いです。
でも、バーリントン・コート・ファクトリーが大好きです。
645ドル持ってそこに行けば、あなたは文字通り王様です。
うん、それは火曜日に進行中だ。
はいかがでしょうか？
もちろん。いや、できるよ… 君のためにもう一度確認しておくね。
わかりました、 皆さん、注意してください。
すぐかけ直します。いいですか。
私は決断を下しました。
新しいコピー機はいりません、 新しい椅子もいりません。
このコピー機は
完璧に動作しています。
それがオリジナルです。
パム、ちょっと立ってくれる？
ふーん。
どれだけリラックスしているかわかる？ この椅子が好きです。
良いサポートを提供します。
それはエルゴノミクス的に正しいです。
それは良い椅子です。
私たちは持っているものに感謝していないから、甘やかされていると思います。
アフリカの子供たちには椅子があると思いますか？いいえ。
彼らは大きな ゴミの山に座っている。
コピー機があると思いますか？
彼らはコピー機を持っていない。 彼らはそれすらも...
彼らは紙さえも持っていない。そして私たちは捨ててしまうので甘やかされている。
とても良いティラミスですが、ちっちゃな髪の毛がついているから。
私の言いたいことはこれです、私たちに必要なものについて光を見た、
そしてそれは何でもない。
知っていますか？ 何を知っているのですか？
知っていると思います。
いいえ。
知ってる？ ああ、知ってる？
4,300の15%がいくらか、誰かわかりますか？
$645.
マイケルは天才だ。 そうだね。
なぜ「ドル」と言ったのですか？
それが私の心の働き方だからです。
200の15%は何ですか？
ありがとう。皆さん、マイケルは余剰分を返却します。
だから彼は15％をボーナスとして giữできます。
待って、何？
- あなたにそれができるの？ - ねえ、マイケル。
394と5912の積は?
見てみましょう。 あなたは自分に与えるつもりです。
645ドルのボーナス
オフィス全体が本当に必要としているものを手に入れる代わりに？
私は645ドルを必要としていません。
私はすでに$645持っています、 だいたい。
それでは、コピー機を用意してくれるのか？ これは愚かだ。
または椅子。 これは本当に、本当に馬鹿げている。
そして、神様、それは私の電話です。
電話が鳴るのを聞かなかった。
続く！
いいえ、私はしません… これで何も変わりません。
私は非常に重要な 決断を下さなければなりません。
新しいコピー機が必要です、 新しい椅子が必要です、
そして、どうやってこのお金を守るか考えなければならない。
みんなに嫌われることなく。
ねえ、ツナ、見てみて。 ツナサンドイッチ。
あなたと同じように。
何？
さて、私は法的な問題を処理しなければなりません。
それは暑かったかどうか、どうなの？
それでどうするの？
マイケル、あなたは決断をしなければなりません。
ほとんど1日が終わる。
この椅子をずっと約束していたと言わせてください。
私を雇ってくれた日から。
あなたは賢い人だね。私は知っている あなたが正しいことをするって。
簡単だと思ってるの？ それはあなたの仕事だよ。
わかった、じゃあさ、君たちがそれに対処したらどうだい？
私は起きて、共有エリアに出ます。
でも、決める必要があります。そうでないと、 私はボーナスを取りますよ。いいですか？
それは古典的な管理戦術です。 あなたには二つの側面があります。
締め切り、あなたはそのどちらも譲歩するつもりがないことを知っている、
彼らを部屋に入れて、ただ...
やあ。 やあ！
やあ、私たちは椅子と一緒に行きます。
何？
新しい椅子が何もないよりはいいと思いました。
ありがとう、マイケル。
よくやった。 君を誇りに思うよ。
母...
今週は何を学びましたか？
ええ、一つは、私のおかげで、
私のチームは、意思決定においてはるかに、はるかに速いです。
思ったよりも。
第二に、クレジットカードで毛皮のコートを買わないでください、＜br／＞あなたが～するまで
絶対にそれを支払うお金がある。
そして三つ目、あなたは知っておくべきです。
それをかっこいいと思う人がいる。
偽の血のバケツを君に投げつけるために
バーリントンコートファクトリーを出るとき。
休戦？
そうだね、勝ったからかな。
あなたは勝った。あなたは勝った。
いずれにしても、これらのそれぞれを3部ずつ必要とします、
ホチキスで留めて整理した。
完全に冗談です。
私は4つ必要になります。