それらを丸呑みにしているのか？
あなたはそれをとても速く食べているので、舌に触れていますか？
はい。
なぜアンジェラは 食べないの？
ああ、誰も見ていないときに もうたくさん食べちゃったの。
そうなんだよね。
私のベイビーはダイエット中なの。
私たちの特別な日のために子供用サイズの ウェディングドレスに入りたいんだって。
なぜそんなのがあるの？
それは私の ページェントのときのもの。
私は10歳のときにミス・タイニー・ミッドアトランティック・ ブライドだったの。
多分聞いたことあるでしょ。
ブラウニーなの？
砂糖と脂肪で作られた ペストリーキューブ？
いいえ、結構。 自分のジャーキーでいいわ。
じゃあなぜここに 来たの？
社交のため。 そして情報提供。
ブラウニー！ 二つもらいます、
だから、後でゆっくり食べられるように、それらを小分けにできる。
はるかに健康的です。
あなたは2つ持っていくの？
うん、でもそのうちの1つは トビーのためだよ。
うん。なぜそれをコスタリカの彼に 送らないの？
今すぐ彼に 手渡すつもりだ。
分かりました、変わり者。
どうして？ なんでそれが変なの？
彼女は今すぐそれを 彼に渡すと言ったんだ。
おそらく渡すだろうね、 なぜなら彼らは隣同士に座っているから。
そうだね、昔はそうだった。
トビーはまたここで働いている。
ああ、想像できる？
ああ、いや。 あなたは知らない。
私は知らない。何？
君はおそらくそこにぶらぶら戻ったほうがいい。
見てみて、 彼が戻ってきたか確認して。
あえてやる？
何だか分かる？昔を懐かしんでやってみるよ。
素晴らしいいたずらだ、ジム。 私を別館に行かせた。
こんにちは、マイケル。
いいえ！神よ！
いいえ、神様、お願いです、やめてください！ いや！いや！
いいえ!
あなたたち二人のせいです。 これはあなたのせいです。
マイケル、ドワイトと僕は、 このことについて話していました。
そして、私たちはどちらも理解できません。 あなたがトビーが戻ってきたことに気づかなかったなんて。
心配しています。脳に損傷があるかもしれません。
全てのスタッフを把握するなんて無理です。
ここにはたくさんの人々がいて、いろいろな形とサイズがあります。
そして、彼の見た目には、かすかにでも興味を惹かれるものが何一つありません。
それで、私は逃れられた。
もしかしたら、綿棒で耳を掃除しすぎたのかもしれませんね。
これはどこへ向かうか分かっています。 時間的葉を傷つけましたね...
私は耳に綿棒を入れるのをやめない。
どんなに痛くても気にしない！
たぶん、私はただトビーを心から締め出すだけ。
ああ、面白い。 続けて。
誰かに性的虐待を受けたように。
何年も覚えていない。 トキシックショック症候群。
もしかしたら、ストックホルム症候群かもしれない。
もしかしたら中国症候群かもしれない。
どれでもあり得る。 めちゃくちゃな世界だ。
それはめちゃくちゃな世界です。
でも、それは私たちの混乱した世界です。
おい、ちょっと待てよ！ これが見えるか？
気持ち悪い。
彼を見て。
彼の間抜けな顔で。
馬鹿な日焼け。
ええ。彼はとても良く見える。 よく休んでいる。
いいえ。彼はもっと悪く見える。
うん。
デイヴィッド・ウォレス があなたに電話しています。
ありがとう, 神様。デイヴィッド、こんにちは。 あなたの助けが必要です。
マイケル、 みんな大丈夫ですか？
ああ、そうですか、 残念ながら、違います。
人事部のトビー・フレンダーソンが突然再登場しました。
理解できません。 誰か怪我をしていますか？
表面上は違う、いいえ。しかし、人々が動揺しているのが分かります、デイビッド。
マイケル、あなたが私にテキストした、 「911、電話して。」
はい。 すべて大文字。
「911」が何を意味するか知っていますか？
少し前に学びました、もし「911」と送らなければ、
人々は私の電話に応答しないでしょう。
でも今は、 人々はいつも私の電話に応えてくれます。
何か恐ろしいことが起こったと思っているからです。
トビーはその支店を知っているので、再び雇われました。
彼は利用可能で、私は彼を好きです。 いいですか？それだけです。
失礼ながら、デイビッド、 これは対話とは思えません。
それは違うんだ マイケル。
さて、私が気になるのは、どのようにして一週間も過ごせたのかということです。
あなたのスタッフの一員がそこにいるとは知らずに。
別館に戻りたくなかった。
それはホリーが働いていた場所だから、愛していた人です。
それに、後ろは気持ち悪いです。
それは本当です。 人々はそれを気持ち悪いと言います。
わかった。行かなくちゃ。
デイビッド、待って。 いや。
彼を追い払う方法はないのか？
原因なしではない、マイケル。
私には理由があります。
それは彼を嫌っているからです。
トビーと仲良くしなければならない。
いいえ。 うん。
しません。
さようなら、マイケル。
それをしないでください。
それで、チューンズ、まだお父さんのところを買うつもりなの？
ええ、そうです。待って。 どうしてそれを知っているの？
私はそれをあなたに言っていません。
いいえ、ただあなたの机のそばを歩いていただけです。
いくつかのメールを見ました。
ワシの目を手に入れた。
それは本当にかっこよくない。
それで、ジム、
あなたは同じ家に住むつもりです。
それを使って寝小便をしたのか？
ええ。まあ、技術的には、 ケブ、君が正しいね。
今日は大事な日です。 今日はその日です。
私がパムに私たちのために買った家を見せること。
彼女に言わずに。
でも、それは私の両親の家です。育った家です。
そして、うん、ちょっと衝動的に買っちゃったんだよね。
つまり、値段が良かったし、 母の手伝いをしていました。
シャグカーペットがあります。
つまり、両親を責めることはできないよ。 だって70年代だったんだから。
それで、なぜあなたは木からの醜い木材を買いたいのですか？
パネルといくつかの不気味なピエロの絵を手に入れられるとき。
それは建物の構造的な完全性にとって重要なようですか？
彼女はそれを気に入るでしょう。
でしょ？
みんな、お願いを聞いてもらえるかな。
そして、私がパムに言うまでこのことについて話さないでくれる？
それは素晴らしいですね。
城のことを奥さんに話していないの？
君はお尻を叩かれることになるよ、友よ。
僕と僕の女性、 秘密はない。
ジム、アンディの言うことを聞かないで。
それはとてもロマンティックだと思います。
ああ、ありがとう、フィリス。
ボブは私に相談せずに私たちの家を買ったが、それを気に入った。
そう？選ばないことを気にしなかったの？
ああ、いいえ。全然。
でもボブはとても贅沢だから、素晴らしいものになるだろうなと思っていました。
『シャイニング』のように、奥には迷路がある。
あなたの場所はどこですか？
リンデン通りの、 採石場のそばです。
いいね、男。 私は採石場の近くに住んでいます。
採石場のそばで遊んで、物を投げ落とそう。
間違いなく、そうするべきです。
電子レンジを汚した人へ。
電子レンジは 共用のキッチン用具です。
「それを片付けないことで、後からくる人に」
彼らの時間が それほど貴重ではない、
彼らはあなたの気持ち悪い飛沫をこすり落とさなければならないでしょう。
心を込めて、 失望しました。
それはただ不快です。
冗談じゃない。 ええ。
待って、何? 散らかり、それともメモ?
そのメモ。 だから「私はあなたよりも聖なる者だ」。
好きでした。
散らかした人のことをそう思いませんか。
不愉快なのはどれですか？
いいえ。
そのメモは散らかりよりもはるかに不快です。
心から、失望した。お高くとまるなよ、リッチー。
誰かが物をきれいにするのが好きだからといって、金持ちだというわけではありません。
いいえ、彼らは金持ちです。
ええ、私はメモを書きました。 それを恥じていません。
それを誇りには思っていません。 仕方がないことです。
みんなが私に電子レンジの上にあるメモを書いたかどうか聞いてくる。
それは失礼で見下した態度で、少し生意気だった。
それを書いておけばよかった。
厚かましい！
本物のハイカリバーの演技を見たい？
さて、カート・ラッセルさん、 あなたはこれから召し上がれます。
やあ、トビー。
戻ってきてくれて本当に嬉しいよ、兄弟。 本当に。ただ…
またお会いできて本当に嬉しいです。
ありがとう、マイケル。
どういたしまして。 会いたかったよ。
家族の一員としてあなたがいなくて寂しかった。
それは素敵ですね。 私もみんなが恋しかったよ。
そうコスタリカ、それは...
楽しかった？ それは楽しかったに違いないね。
まあ、本当に素晴らしかったよ。 聞いてくれてありがとう。
ビーチは原始的でした。
すてきなビーチ、 手つかずのビーチ？
うん。
すべてが信じられないほど心の浄化でした。
なぜ戻ってきたの？ なぜそのままにしなかったの？
まあ、人と出会うのは実際にちょっと難しいとわかったんだ。
賭けるよ。あなたのために。
そして、そうだね... それに、暑かった。
暑いね。なんでエアコンを…
自分用にエアコンを手に入れておけばよかったのに。
マイケル、大丈夫ですか？
うん、そうだよ。そうだよ。
やってみた。やってみた。
私はトビーと話そうとして、彼の友達になろうとしました、
しかし、それは邪悪なカタツムリと友達になろうとするようなものです。
内側で死んでいるような気がする。
スクリーム2のネーヴ・キャンベルのような気分です。
彼女は大学に行って幸せになれると思っている。
それから、 殺人者が戻ってくる。
そして彼女の友人を全員殺し始める。
その映画から多くの教訓を学びました。
これはそのうちのひとつです。
わかった、要約して。
わかりました、 解雇事由には含まれます
職場での暴力とセクシャルハラスメント。
それで終わり。 それで終わり、完璧だ。
彼に誰かにナンパさせます。
そして、それから彼を現行犯で捕まえます。
人が現行犯で捕まるのを見るのが好きです。
だから私はいつもドアをさっと開けるんだ。
私も。
わかった、 始めよう。
わかった。
何をしているの？
私は餌です。
何のために？
男たちは私を魅力的だと思っている。 いや、いや、いや。
今日もいい日です。 私はマスタード色のシャツを着ています。
あなたがトビーの囮なの？
いいえ。一つには、彼はゲイではありません。
そしてもし誰かが餌食になるとしたら、
ジムか、ライアンか、私になるでしょう。
男性は私を魅力的だと感じます。
はい。
もちろんそうだよ、ドワイト。
結局のところ、それは健康問題です。
私はそれを書いておくべきだった。
うん。
どうしてあなたはこれに対して私と同じくらい怒ったり興味を持ったりしないのですか？
ああ、本当に。ごめんなさい、まだ電子レンジのことを話しているのですか？
私から少しずつ離れているのですか？
いいえ。
腕を伸ばして。
いつもこのくらい近くにいる。
パムタウンの女性たちはこの歌を歌う、ドゥーダー ドゥーダー。
こんにちは、パム。
ジム、少しの間パムとお話しさせていただけますか？
はい。とにかくこの電話に出ないといけないので...
彼の愛人！ いや、冗談だよ。
誰もあなたを裏切ることはありません。
あなたは、完璧な存在です、パム。
マイケル、何が必要ですか？
わかりました、私があなたにしてほしいことは、この折りたたまれたメモを渡すことです。
そしてそれをトビー・フレンダースンに届けてください。
このメモが引き起こすものに対してただ反応してほしい。
事前に読まないでください。
私のためにそれをやってくれますか？
もちろん。 良い。
いやいやいやいや、やめて...
どうか私を抱きしめて、キスしてください、 どんなに抵抗しても。
あなたを愛していると 言うのが恥ずかしいです。
くそっ、パム。 あなたは約束したじゃないか。
良い一日を過ごしましたか？
おい。おい、みんな、それはすごく不適切だよ。
どうしたの?
コスタリカから写真を何枚かもらいました。
もしあなたがそれらを見たいなら。
うん、うん、彼らに会うよ。 いいね。
トビー、それを見せてもらえる？
どうしたの？どうしたの？ 怖いの？
わかった、それは戦いの言葉だ。
怒ってるの？ 私に怒ってるの？
彼がいきなり殴らないといいね。
それをやりたいですか？ 私を殴りたいですか？
私を殴りたいの？
彼はやるかもしれない。やってみろよ。 トビー、彼を殴れ。
おいで。 おいで…。
どうしたの？
彼を殴れ。 彼を殴れ、チキンめ！
そうだ、彼を殴れ。 おい、おい。
さあ、ライアン。 あなたはどちらの味方なの？
ライアン、頼むよ。
いいえ、やってください。やってみろよ。 挑戦してみろ。
できる限り強く彼を殴れ。
顔面に。 やってみろよ、フレンダーソン。
そこまで... そこまで全力ではなくていい。
ただの良い、 しっかりとしたパンチ。
おいで、おいで。
あなたを殴るつもりはないよ、マイケル。
本当に彼を殴らないのか？
いいえ、どうしてあなたを殴るのですか？
くそったれ。
彼を殴るべきだったんだ、男よ。 あいつがそれを求めていたんだ。
人生に一度だよ。
おい、最初のメモを叩いていたやつ、成長しろ。
電子レンジが汚れていて、ここには誰もメイドはいません。
ほら？ここに誰か正気な人がいるね。
あなたたちは皆、正しく育てられなかった特権層の バカ者どもだ。
見つけたら、お前の歯をぶち壊す。
うわぁ。それはちょっとやりすぎですよ。
彼らの心は正しい場所にあります。
君がそれを分配すると思ってたんだ。
一日中。それをやめてくれませんか。
一日中何も役に立つことをしていなかった。
トビーをクビにするために、私たちができることがまだ一つあります。
それは何ですか？
彼に薬物使用の濡れ衣を着せる。
彼をハメる？ うん。
それは違法ですが、彼らが『ザ・シールド』でやることは全て違法です。
私はこれまでに誰かをはめたことはありません。 あなたはどうですか？
いいえ、以前に動物をはめたことがあります。
私はアライグマにクリスマスプレゼントを開けた罪を着せた。
そして、私はゴミをあさるクマに濡れ衣を着せました。
それはただとても意地悪に見える。
しかし時には、その目的が手段を正当化することがあります。
マイケルを殴る。
こんにちは。 あなたたちを見かけたことがあります。
私はマイケル・スコット、 ダンダー・ミフリンです。
どうしてる？
だから、私がここにいる理由がわかると思います。
何かを購入する必要があります。
冷蔵庫のように？ いいえ。
私は欲しかった...
誰かから大麻を買いたかった。
何？
草、雑草。
何で僕たちが大麻を持ってると思うの？
君が薬をやっていると聞いた... 君が売人だと聞いた。
ねえ、ちょっと待ってください。
盗聴器はつけていないから…。
なぜそんなことを言うのですか？
ねえ、それは500ドルになるよ。
いくらですか？ 500ドル。
それは良い値段です。 それは掘り出し物です。
それは何ポンドですか？
それは2ポンドです。
この件でお金を失っているんだ、 頼むからお金をくれ。
オーケー。
わかった。立ち去れ、 立ち去れ、立ち去れ。
ねぇ、パム？ちょっとあなたに伝えたくて、
私は電子レンジの件で完全にあなたの味方です。
ありがとう。 私はちょうどそこに戻ったところです。
カップスープを作っても、それでもまだ大混乱だ。
知っているよ。 信じられますか？
そうだね、クレイジーだよ。
でも、考えてみると、ある時点で、メモがあってもなくても、
誰かがそこに行って掃除しないといけません。
それが理由で、一時的な人を雇っているんだね、そうでしょ？
ああ、いや、信じてください、それだと余計に悪くしてしまいます。
どのようにしてペーパータオルで拭くと、もっと悪くなるのでしょうか？
方法を見つけるだろう。
あなたは以前に物事がきれいになったのを見たことがありますよね。
僕は... パム、そのことに関しては絶望的なんだ。
こんにちは、マイケル。
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ。
忘れた... 忘れた...
はい。繰り返します、
ドラッグディーラーがダンダー・ミフリンの敷地内にいます。
彼の名前は トビー・フレンダーソンです。
そして彼は最近、中米での不思議な休暇から戻りました。
この情報を伝えるために、私は多くを危険にさらしてきました。
私の名前はアンディ・バーナードです。アンドリュー バーナード、それが私の名前です。
また近いうちに会いましょう。
変態！
アンジェラ、私はそれをしなかった。
それで、これがあなたの立派な美術学校で教わったことなのですか？
自分のメモにペニスを描くなんて、どうしてだろう？
なぜ明るい色を着るの？ 注目を集めるためだよ、パム。
皆さん、発表があります。
私は電子レンジに最初のメモを貼った人です。
でも、言わなければならなかったから、やったんだ。
なぜ匿名の後ろに隠れたのですか？
怖かったからです。 でも、それが私の唯一の罪なら、
汚れた電子レンジを放置するよりも悪い犯罪ですか？
アーメン。
やめて。 これは本気です。
そんなに気になるなら、自分で片付けて。
それは私の混乱ではありません。
それを片付けるのにかかる時間は、あのメモを書き上げるよりも短かったでしょう。
それはポイントではない。
聞いてくれ、ニューヨーク、 それはうまくいくかも...
どうして？ニューヨークに3か月行ったから？
それと黒いセーター、 マンハッタン。
はい、そうです。私はニューヨークに行きました、みなさん。
それに対して謝罪しないよ。
私はそこでの一週間で、ここでの三ヶ月よりも多くの体験をしました。
ニューヨークが大好きです。
あのね、特にあそこの人々が自分たちで片付けたことが大好きです。
そう、私もここでメイドとして働くには一日中あまりにも忙しく働いています。
家で片付けるべき散らかりがあって、 その上、私はパートタイムのメイドです。
そしてペニスはどうですか？
それらは面白いと思った。
- 私はそれをやっていない、フィリス。 - それは匿名性です。
それを私がとても卑怯だと感じる、パム。
本当に？その部分を乗り越えられますか？
なぜ私が？ あなたはその汚い電子レンジを片付けられなかったでしょう。
何？
これはできない。
何ができないって？
それはあなたに不公平だし、それは本当に私にとっても不公平です。
待って、何を言っているの？ダリルと別れたのはあなたと一緒にいるためだったのに。
それはあなたの選択だった。 私にそれを押し付けないで。
ちょっとした旅行に行ってきます。
行ってもいいですか？
それはそういう旅行ではありません。
高校の友達と一緒にタイに行きます。
ええと、高校。
そして、今やらなければ、 私は決して行けないでしょう。
そして私はそれに対していつもあなたを恨むでしょう。
君に恨みを持ってほしくないんだろう？
それじゃあ、私を振るってこと？
これについて大人として振る舞いましょう。
もう一度セックスしましょう。
そして、もし余分なお金があれば、それは素晴らしいことです。
オーケー。
こんにちは。お電話をいただきました。
それについては何も知りません。
我々は、麻薬に関する可能性がある状況についての情報を得た。
ここで？
ねえ、パム、ねえ、 任せて、いい？
こんにちは、警官の皆さん。 ドワイト・シュルート、
元志願者の 保安官代理人。
聞いてくれ、内部情報を持っているかもしれない。
誰かがこのオフィスで麻薬を隠している。
警察が去るまで、話しているふりをして。
それらは本物の警官です。 本物の銃です。
何が起こっているのかしら。
警官の皆さん、私は犯人を明かします。
ねえ、これは何？ 彼の物を調べて。
すみませんが、机から離れていただけますか？
なぜですか？先生、机から離れてください。
ねえ、何が起こっているの？
あなたにはこれを行う許可がありません。
彼らはあなたの許可を必要としていませんよ、フレンダーソン。
彼らはその会社の許可を得ています。
おい、おい、 お前は何を...
なぜこんなことをしているのですか？
あなたは知っていますか？ 私はこれを考えています...
これはおそらく 誤解でしょう。
- 私のものを探さないでください。 - 旦那様。
私は妥当なプライバシーの権利を持っています。
泣き言はそこの陪審員のために取っておけ、フレンダーソン。
ええ、これをキャンセルしましょうか？
マイケル？
旦那様、最近中央アメリカへの旅行から戻られたのですか？
なんてこった。
数ヶ月間コスタリカに行きました。
いいえ、いいえ、いいえ。それは正当でした。 何が起こっているのですか？
- それは完全に正当だった。 - ねえ、これを見て。
ああ、神様！ それは私のものではありません。
振り向いてください。こんなの初めて見ました。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、神様！ ここで何が起こっているのですか？
いいえ、それは……それが何か分かりません。
武器は持っていますか？ もちろん、持っていません！
彼がそれに関して関係ないに違いない。
それは私のものです。
いいえ、マイケル、だめ！
はい、それは私のものです。
いくつかのバジル。
そしてサラダドレッシング、 と思います。
サラダドレッシング？
うん、それはカプレーゼサラダです。
そこに少しモッツァレラがあります。
冗談でしょう？
それは私のサラダです。
ちょっと待って。 薬はないの？
いいえ。
ああ、くそっ。頼むよ！
偽の情報をつかまされた。
待って、警官の皆さん、 本当にあなたたちは
尋問したくないのですか？
いいえ。あなたを守る法律があります。
いかなる種類の 尋問においても。
なぜそれらを使わないの？
今、あなたは自分自身についてかなり良い気分でいるに違いありません。
私はカプレーゼサラダを引き出しに入れていません、マイケル。あなたは入れましたか？
カプレーゼサラダをどこに置いても違法になるのはいつからですか？
あのね、警察は外にいたかもしれない、
本当の犯罪者を捕まえろ、ここで俺の物を捜すんじゃなくて。
冗談でしょう？ 冗談でしょう？
それが心配していることなの？
あなたは警察の時間を心配している。
あなたは私があなたをはめたと思っていて、納税者のことを心配しているのですか？
神よ！
おかえりなさい、 いやなやつ。
あなたは出て行くと言った、そして私たち全員を嘘つきにした。
私は出発しました。
はい、あなたがやりました。
それからあなたが戻ってきた。
あなたは歴史上最大の嘘つきだ。
私はそうは思いません。
嘘を 聞きたい？
何？
あなたは素晴らしいと思います。
あなたは私の親友です。
ねえ、帰り道に寄り道してもいいですか？
もちろん。 かっこいい。
私たちはあなたの両親の家で何をしているの？
あなたにサプライズがあります。
わかった。準備はいい？ 目を閉じて。
そして今、目を開けてください。
ジャジャーン！
わからない。
買いました。
それは私たちのものです。
中に入りましょう。 中をお見せします。
だから、信じられるかどうかわからないけど、 私は不動産屋なしでそれをやったのよ。
締め切り費用を節約することは良いことです。
そして、私たちはカーペットの毛を取り除くためにすべてのお金を使うことができます。
それが色の状況を改善すると思います。
ええ、本当にこれについてすみません。
動かそうとしたけど、彼は本当にそこに釘付けになっている。
アートの盗難を心配しているのだろうと思います。
この近所にはたくさんのアート泥棒がいます。
こちらが主寝室ですが、実際には私はここに入ることを許されていません。
だから、私はまだガレージの改造中です。
ここは素晴らしい光が入っています。
そして、アートスタジオにぴったりだと思っていました。
ほら、わかってるよ。
あなたに尋ねずにこれを買いました。
そして、それはあまり良く見えませんね。 それはわかっています。
もし本当に嫌だったら、 全く理解できます。ただ、それはただ…
それが大好きです。
あなたがするの?
うん、大好きだよ。
本当に？
つまり、 あなたは私に家を買ってくれたんですよ。
なんてこった。
あなたが私に家を買ってくれたのね！
うん、やったよ。
私たちはあなたの両親の寝室で寝なければなりませんか？
いいえ。いいえ、私たちはただそれを板で塞ぎます。
それは人々が私たちに尋ねるあの変な予備の部屋になるでしょう。
そしてピエロは？
うん、彼を動かせないよ。
私の完璧な犯罪とは？
午前0時にティファニーに侵入します。
金庫に行くべき？いいえ、シャンデリアに行きます。それは無価値です。
取り外していると、女性が私を見つける。
彼女は私にやめるように言う。
彼女の父のビジネスです。 彼女はティファニーです。
私は断る。 私たちは一晩中愛し合う。
朝、警官たちが来て、私は彼らの制服の一つで逃げます。
私は彼女にメキシコで会うように言う、
しかし、私はカナダに行きます。 彼女を信用していません。
それに、寒いのが好きです。
30年後、 私はハガキを受け取る。
私は息子がいて、彼は警察署長です。
ここで 物語が面白くなります。
ティファニーにトロカデロの近くでパリで会うように伝える。
彼女はこの何年もの間、私を待ち続けている。
彼女は決して他の恋人を作ったことがない。
気にしない。行かない。 ベルリンに行く。
それが私がシャンデリアを隠した場所です。