モロッコでは知っていますか？
小さな贈り物を交換することは一般的です。
誰かに初めて会うとき？
日本では、恥を避けるために必ず自殺をしなければならない。
イタリアでは、トイレに行った後は必ず手を洗わなければなりません。
これは礼儀正しいと考えられています。
なぜあなたはこれを私たちに話しているのですか？
私は国際的な出張に飛び立ちます。
どこに行くの？
カナダへ。
それはどこですか？
カナダ。 オーケー。
上司が私を海外に送っています。
国際顧客にプレゼンテーションを行うために、
そして私は常に国際的なすべてのことに興味を持っていました、
女性たち、パンケーキ、 謎の男。
メリディス、アブダビ出身だと見せかけてほしいです。
こんにちは。
私はあなたの裸の顔に恥ずかしいです。
それを私のジャケットで覆わなければなりません。
あなたは今、自分の文化の中でセクシーです。
Tマイナス...
6.5日。
あと一週間。
パムは来週ニューヨークから戻ってきます。
そしてここにいる皆さんが私のことをとても楽しみにしてくれています。
そして関与して、押し付けがましくて奇妙。
もう一週間。
パスポートは持っていますか？
パスポートを持っています。
日当は持った?
日当を持っています。
これを何に使うかもう分かっている。
セーターを買いに行きます。
マイケル、 あなたの食べ物のためです。
ええと、私はただ...そのために別のお金を使います。
私はこの旅行にマイケルを送り出せて嬉しかったです。
彼は、ホリーを転勤させなければならなかったので、かなり落ち込んでいます。
ニューハンプシャーまで、そして...
しかし、この小さな特典が本当に彼を変えたようでした。
そして誰か見つけるのは なかなか大変です。
11月中旬にウィニペグに行きたい人は誰ですか。
そしてビジネスクラスの航空券は、空の上の五つ星ホテルのようです。
最高のもの以外はない。実際、五つ星ホテルよりも優れている。
だって、あなたは大きくて、 快適な席を手に入れるから。
そして、あなたは人々の列に座る。
そして心が想像できるものを何でも食べるために。
フィレをマッシュルームソースで食べようと思います。
ええ、あなたが幸せで良かったです。
だって、ほら、 気まずかったから。
まあ、それは過去のことです。
ナイトライフに関しては、そこに着いたらコンシェルジュに聞いてください。
彼らはそれを持っているの？
やろうよ！
ちょっと待って、なんでスーツケースが3つも必要なの？
二つは空っぽです。 お土産のために。
お金のベルトはありますか？
はい。 ここにあります。
ああ、いや、いや、いや、いや。
その子犬をそのままブラのように胸骨の上に着けたいのね。
いいえ、ブラジャーを着けたくないの。 ここ、手伝ってあげる。
やめて！やめて！
海外で強盗に遭いたいですか？
このことにはもう関わりません。
オーケー、私の翻訳者はどこですか？
- ここにいますよ、ムッシュ。 - 彼がそこにいます。
私はちょうどボン・ヴォヤージュを 小さな婚約者に告げるところです。
翻訳、 さようなら、僕の小さな婚約者。
良い子でいなさい。 努力します。
どういう意味？
つまり、他の男たちがセックスできるようにしてあげる。
そうだよ、ベイビー。それが俺が話していることです。
フランス語を忘れていなければ、それはあなたかもしれません。
私の数字の男はどこにいますか？
ここに。
さあ行こう！ 私たちのタウンカーが待っています。
ただのバンだ。
ただのバンではない。
見て、俺はバンの扱い方を知っている。
それはただのバンです。
ドワイト、それを取ってもらえますか？
Cribsへようこそ、 ビジネスクラスエディションです。
これを見て。ミモザ。
スイート。私が座ると渡してくれた。
これは私のホットタオルでした。 まだ濡れています。
マイケル・G・スコット ポン引きのように転がっている。
それを一口飲んでみて。 うんうん。
それはいいですか？
んー！全部飲まないで。 オスカーに少しあげて。
それは本当にいいね。 私は元気です。
自分のが欲しいの？ 手配してあげるよ。
申し訳ありませんが、動き続ける必要があります。
はい、こちらはベスです。こちらは私の 専属バレット/フライトアテンダントです。
そして彼女は今朝、私を手伝ってくれます。
通路を確保しておく必要があります。
はい。戻って。戻って。 ああ。わかった。
さあ、スラムに戻れ。 さあ、行こう。
おお、少年。
みんな、見てみて。
私自身の個人用DVDプレーヤーと20本の映画。
アンディも一つ持ってきた。
ハリーとヘンダーソン一家。
静かにして。
卵サラダサンドイッチを作りました。 一つ欲しいですか？
飛行機に持ち込むものとして、もっと臭いものを選べた？
なんてことだ、オスカー、本当に。
そこに赤ちゃんのうんちの入った袋もあって、みんなとシェアするの？
いいえ、私は自分の食べ物を注文します。
どうもありがとうございます。こんにちは。
こんにちは。
メニューを見せてください、 お願いします。
ああ、申し訳ありません、2時間未満のフライトでは食事がありません。
はい。
関係ないよ、だって僕は昼寝するつもりだから。
盲fold無料のアイマスクを使おうと思います。
身につけて……あ、あれ。
見てあれ、
見えません 私は...にいるためです。
神よ!
そして、何をお飲みになりたいですか？
もうすぐどこに行くか、ちょっと見ているだけです。
パムが戻ったとき。
狭いところになりそうだね。
緊張が多くなるだろう。
あなたに。私はダリルと一緒にいます。
これはたぶん毎日腕立てをする場所だと思う。
それで私を感心させるつもり？
いいえ、それは起きません。
彼は私をあまりにも多く、そしてあまりにも頻繁に傷つけました。
そして今、私は健全な関係にあります、
だからそれを見せびらかすつもりはないし、 彼を傷つけるつもりもない。
でも、そのドアは閉まっている。
私たちは何をしているの？ これは本当に間違っている！
ええ。
これは良いです。 これは良いです。
ここに引っ越して。 とても甘い。
- 私がチェックインします。 - わかりました。
とてもクール。 とてもクール。
私たちは、どこでアクションがあるか見つけるつもりです、友よ。
わかった。 コンシェルジュはどこですか？
はい、ウォレスはそれの一つがあると言いました。
ビンゴ。
モイについて来て、ブラザー.
わあ。
素敵な寿司屋はどうですか？
多分、眺めのいい場所？
あぁ。松木さん。 これは良いものだ。
望むなら、そこまで歩いてもよいです。
または、午前9時まで17番のバスに乗ることができます。
それ以外には、 タクシーを利用できます。
そして数字がそこにあります。
うわー。うわー、これはすごい。
私は...
これは素晴らしいです。 ありがとうございます。
最後の質問です。
ウィニペグのこんな夜に、あなたはどこにいるかもしれない？
ああ。ハンツマンは良いね。
ハンツマン？
ここでは、 金融街です。
コンシェルジュはウィニペグの芸者に相当します。
これは、 長年にわたっている女性です。
華やかさと快楽の美術に精通した、
そして、それに出会うとき、 それは酔わせる。
まさに医者が勧めたものだ。
これを信じられない。
本当に？
たった今、アドバイザーと話しました。落第。
わあ。あなたはフラッシュが得意だと思っていました。
私はそうでした。そして私がQuarkを学んでいるときに彼らはAcrobatに切り替えました。
コンピュータが嫌いだ。
わかった、わかった、 たいしたことじゃない。
それで、あなたはコンピュータオタクではないのですね。
私はそれを再受験するために残らなければなりません。
わあ。えっと…
ええ、わかった。
それは、さらに12週間ということです。
これをあと3か月間続けられますか？
それは違う... それは私のことではない。
つまり、これはあなたの夢です。
そして、あなたはこれをするためにニューヨークに行ったのです。
だから戻ってくるときは、ちゃんとした方法で戻ってくるんだよね？
右。
大丈夫？
携帯のバッテリーが少ないので、 もう切らなければならない。
わかった。よし。 よし。
愛してる。じゃあね。
私もあなたを愛しています。
みんな。彼女はそこにいる。
ウィングを作動させる。
一杯飲んだら多分帰るつもりです。やりましょう。
ええ、手には熱いカナディアンベーコンのスラブを持って。
すみません。こんにちは。コンシェルジュのマリ。 マイケル・スコット。
またお会いできて嬉しいです。
こんにちは。お会いできて嬉しいです。
こちらは、私の同僚であるダンダー・ミフリンのオスカー・マルティネスです。
はじめまして。 オスカー。
会計の仕事をしています。
こちらは当ホテルで働いているコンシェルジュのマリーです。
あなたは、どう言うか、今夜は輝いています。
ありがとう。
そして、それは、何と言いますか、 美しい夜です。
マイケル、なぜ？
彼女は外国人だ。私…
マダムとムッシュへ。
ありがとう。
どういたしまして。
ありがとう、アンディ。
ありがとう。
あなたたちの写真を撮らせてください。
誰もがいつか死んでしまうんだよ、
そして私は思う 死んだほうがいい
気に入っている何人かの人たちと、
オスカーとアンディのように そしてコンシェルジュのマリー、
この世界のどこかに誰かがいると知ることよりも
あなたが愛している人 あなたが一緒にいない人。
わかった、現場を調べてきた。
あの二人の男は、ほとんど裸同然だ。
どうやって彼らがゲイだと分かるの？
さあ、あそこにいるのはダンディ・デールとファッピー・マクギーだ。
お嬢さん、ロングアイランド・アイスティーを二杯お願いします、シル・ヴ・プレ。
ガラスの中の悪い決断。
あなたがゲイであろうと、ストレートであろうと、婚約者であろうと、気にしません、
なんでもいいさ、 男は性交が必要だ。
あなたは感謝するだろう 彼らがあなたを叩くときに。
こうしないでください。
あなたたちはリンゴが好きですか？
何？
あなたはリンゴが好きですか？
ごめんなさい、何ですか？
これらのリンゴはどうですか？
わかった、 1から10の尺度で、
あの男の人はどれくらいホットなの？
彼はあなたの彼氏か何かですか？
いいえ、でも上手くやれば彼はあなたのものになるかもしれません。
ねえ、ほっといてくれよ、 いいかい？
紳士の皆様。
何してるの？ おい、君は振って出たよ。
彼らは本当に偉そうだ。 ほら、飲み干して。
これはどうでしょう。クリスマスイブですね... うん。
...そしてすべてが閉まっていて、 クリーニングを済ませなければなりません。
午前0時、真夜中、 どこへ行くの？
あなたは何をしますか?
あなたは何をしているのですか？ さあ、あなたは何をしているのですか？
あの... セントジェームズプレイスのアストロクリーナーズ。
その日は唯一営業している場所です。
信じられない。信じられない。
お聞きしてもよろしいでしょうか...
何でも。 何でも聞いてください。
わかった。 俺が君のウィングマンだ。
ただアンジェラの隣に座っていただけさ。
とても長い、 とても長い時間。
了解しました。
誰があの女性を我慢できるの？
何？ 彼女のどこを見ているの？
アンジェラのどこがいいの？ 私がアンジェラのどこを見ているか？
知りたい。
固い外側を見透かして、中の小さなゼリーを見る。
彼女は私に より良い人間になることを教えています。
彼女はそれに本当に一生懸命取り組んでいます。
そして彼女の肌は、私が今まで見た中で一番柔らかい、
そして彼女とセックスするのが待ちきれない。
あなたはセックスしたことがないのですか？
いいえ。
あなたたちは結婚するのを待っているの？それとも…
正直なところ、何を待っているのかわからない。
アンディ、その女性には何かおかしなところがある。
彼女はどうしたの？
知りたいです。彼女に電話して、彼女に聞いてください。
彼女に何が起こっているのか知りたい。
彼女に電話して聞いてみるべきだ。 彼女はどうしたのだろうか？
やれ。それは... 彼女に電話して。
まあ、大変だ、彼女に電話しないで。 彼女に電話しないで、アンディ。
アンディ！ああ、なんてことだ！ もう遅すぎる。
遅すぎます。 ダイヤルしています。
今、鳴っている。
もしもし？もしもし？
どうしたの?
なぜアンディをやらないの？
何? あれはオスカーです,
そして彼は知りたがっている なぜあなたは私をしないのか、
そして、それは妥当な質問だと思います。
酔っているの？
これはアンディ・バーナードです！
これが誰なのか知っている。
あなたをセックススクールに連れて行きたい。
何？
それは誰だ、サル？
誰かいますか？
酔っていますか？
欲望があります。
後でこれについて話し合いましょう。
裸！ 何？
後で裸で話し合います。
君の裸を見たい。
朝食か何かを食べに行きたいですか？
とても疲れた。 わかった。
どうして みんなもう知っているの?
何だって？
パムは美術学校に落ちました。
すごい. 驚かないよ。
すみませんか？
ジム、彼女の絵を見たことがありますか？
建物？二つの異なる方向から影が来ている。
ドワイト、やめて。
何？太陽が二つあるの？
神様。 さあ。
最後に確認したところ、それはアンドロメダ銀河のオフィスビルではありません。
わかった。コーヒーを一杯飲んでくるね。
それは全く非現実的です。
駐車場には線がありません。
オスカー！ ねえ。
昨晩は楽しかった。
うん、そうだった。
あなたも知っているでしょう、 彼らが言うことは本当です。
ロングアイランドアイスティー はカナダではずっと強いです。
やあ、手配しようとしてくれてありがとう。
冗談でしょ？ それが私のやることだ。
すべてのナードを手に入れよう。
彼女を呼び出したなんて、信じられない。
完全に。
それはおかしい。 待って。
誰が？
アンジェラについて話しています。
昨夜、彼女に電話したなんて信じられない。
私たちはアンジェラに電話しましたか？
あなた… あなたが彼女を呼んだ。
本当だったの？
私はそれを夢に見たと思った。
ああ、神様。ああ、神様！ 大丈夫。
わかった。 これは本当に悪い。
おはようございます、マイケル。
会議の準備はできていますか？
赤ちゃんのように眠った。
こんなことは二度と起こらない。
これをもう一度起こさなければならない。
ダリル、こんなことはもう二度と起こさせない。 私を見て。
もっと腕立て伏せをしてほしい？ うん。
わかった。ダリルと別れなければならない。
私はすでにあなたのために携帯メールを書きました。
送信を押すだけです。
わからない。つまり、それは よく書かれているし、ただ私が…
やらなければならない。私たちは一緒に送信ボタンを押します。
神様、 彼が私たちを殺すつもりです。
彼が試みるのを見てみたい。
あぁ。
彼はそれがクールだと言っている。 彼はそれがクールだと言った！
彼が書いたのはそれだけ？
それが彼が書いたすべてです。
見てもいいですか？ うんうん。
あなたたち二人って、 かなり長い間付き合っていたんじゃないの?
うんうん。 これはおとぎ話みたい。
正直に言います。キャタリストペーパーと話していました。
彼らの価格は あなたのよりも良いです。
見て、人々は何度も何度も私たちのところに戻ってくる。
ここで気にかけてもらっていると感じるからです。
彼らは尊重されていると感じ、そして自分たちのニーズが重要であると感じています。
彼らは人間のように扱われています。
すべて大丈夫ですか？ はい。
おい、彼女はすごく怒ってる。
彼女は私たちをまたファーストベースに戻している。
アンジェラとのファーストベースは何？
彼女の額にキスをすることができる。
今週末は良い時間を過ごしました。
私も楽しい時間を過ごしました。
生涯のウィングマン。W-M-F-L.
ありがとう。
チェストバンプする？
いいえ。
ブロ・ハグ？
基本に戻る。それが好きだ。
カナダまでずっと行かなければならなかった。
20フィート離れたところに座っている男性を知る。
そして彼は魅力的です。
ねえ、あなたたちがその売上を達成したと聞いたよ。
そう、私たちは彼を2年間閉じ込めました。
良い。とても良い！
ほらね？言ったでしょう。誰かがいい旅をしてきたみたいだね。
いいえ、実際には、 旅行は最悪だった。
すみません？
旅行は最悪だった、デイビッド。
それはひどかった。
ひどかった。 悪い旅行だった。
その旅行は好きじゃなかった。 何を言っているの？
さて、空港シャトルバスから始めましょう、
それは基本的にただのバンでした、
ビジネスクラスも… わかった。
...それは基本的にただのコーチでしたが、
そしてホテル, 本当にひどかった。
ホテル。何を...
それは...ひどかった。オーケー。
ホテルが悪かったと聞いて残念です。
クレストモア...
コンシェルジュに関するアドバイスをありがとう。 素晴らしかったです。
それは素晴らしかった。 それは...
オーケー。
...それは 本当に良い選択でした。
ねえ、ねえ、ねえ。マイケル。
少し聞いてください。
いいえ、デイビッド、あなたが私の言うことを聞きなさい。
どうして彼女を追い出したの？ それは…
神様。君は僕が彼女を好きだったことを知っていて、君はただ彼女を送り出して、それは...
それはひどいことをしたね、マイケル。
それは本当に嫌なことだ。
時々… 時々…
なぜ私はダンダー・ミフリンにこんなに長く留まっているのだろう？
確かに給料のためではないよ。
だって医者になればもっとお金を稼げるかもしれないから。
またはプロのアスリート。
私を尊重してくれているからだと思います。
あなたを解雇しない上司
それでも、彼に叱ってください。
彼の顔の前で 電話で、
それが敬意だ。
やったね、君。 初日。
おめでとう。
ありがとう。
私は間違った方法で戻ってきています。
あなたのせいではない。
私はグラフィックデザインが好きではありません。 それだけです。
笑うのをやめてください。 本当に気に入りませんでした。
ロゴのデザインや色々なことだけで、スクラントンが恋しいんだ、
しかし、それはあなたを恋しかったからではありません。
ただ本当に 家に帰りたかっただけ。
そしてあなたが言ったのは、 正しい方法で帰るということだと分かっている、
でも、私に何をすべきか言えないでしょう。わかったかい？
あなたがいなくて寂しかった。
私もあなたが恋しかったです。
あなたは戻った。
うん。
良い。
これらを5部コピーしてください。
中には入らない。
分かりました。では、朝一番に。
お帰りなさい。
また一緒に戻ったね、ベイビー。
私たちは戻ってきました。
彼らは私たちを引き離そうとしましたが、できませんでした。
それは運命のようでした。
気がついたのは、 何らかの理由で、
ケリーよりも上手くできませんでした。
ああ！
うん。