おお、皆さん すごく素敵です。
スタンリー、ハロウィンが嫌いだと思ってたよ。
彼は机で眠れるようにそれを着ています。
あなたは誰ですか？ 私はキャリー・ブラッドショーです。
セックス・アンド・ザ・シティから。
あなたの靴が好き。
ありがとう。
ファックスマシンまで 歩いてくれる？
もちろん。
彼女を捕まえた。彼女を捕まえた。 手伝えるよ。
すごく素敵だよ。
不適切だ。 ありがとう。
あなたは誰？ ラリー・キング？
ゴードン・ゲッコー。
保険の コマーシャルから。
うん。
うわ！すごい。
その顔に 笑顔を。
くそ、クリード。
4時から起きている。
素敵な仮装だね。
君は誰に なっているの？
デイブ。
かっこいい。
君は？
猫？
子猫を 探していたんだ。
少しお待ちください。
- ジム・ハルパート。 - こんにちは。
やあ、ニューヨーク。 ハッピーハロウィン。
ありがとう。
私の衣装がたくさん注目を集めている。
どうやらここでは誰もハロウィーンの仮装をしないようだ。
それを知っていたら良かったのに。
昔は付けひげにグリースペイントを使っていました、
しかも帽子を脱ぐことすらできない。そうしたらヒトラーになってしまうから。
手品を 見たいですか？
鉛筆を作ります...
...消える。
はい、 準備が整ったと思います。
私たちはパズルがあります、 あやとり用の紐です。
昨夜焼いた。 ちょっとしたロードトリップのCD。
パペット。
これらすべてのものを見てください。 まだたったの7時間です。
企業が私たちが付き合っていることを知ったとき、彼らは決めた
彼らはホリーを戻す予定でした。
彼女の古い支店、ニューハンプシャー州ナシュアへ。
マイケルは私を引っ越しさせるために個人的な休暇を取っています。
ロードトリップ！
ですよね？
ブレーカー1-9、コピー？
コピー・ザット、ブレーカー！
あのデューク兄弟は またやらかしているね。
ねぇ、私のラジオに触らないで。
私たちは、本気です。
私たちは何もしていない。
私が転校することが分かってから、奇妙な一週間が過ぎました。
マイケルは私に辞めて、このスクラントンで何か仕事を得るように望んでいました、
そして私は言った、「じゃあ、やめてナシュアで何か仕事を見つけたらどう？」
彼は言った、 「最初に聞いたのは僕だよ。」
そして私は彼がそうしたのと同時に最初に言った、
それで私は言った、「ジンクス」。
そしてそれについては二度と話しませんでした。
そして、会話には戻っていないので…
それじゃあ、みんな、 ここを出るよ。
ジム、あなたが責任者です。
お見送りいたします。
あなたはとても紳士ですね。
もしよければ、数分早く退社させても構いませんよ。
わかった、様子を見ましょう。 ニューヨークに行ってきます。
ボストンの兄のピートと、 ニュージャージーの兄のトム。
婚約を祝うために、パムと私を昼食に連れて行きます。
あるいは、私を殴るためかも。
あの二人は、いつもよくわからない。
朝、気温。
おはよう。
わあ。おはよう、ドワイト。
今日はカジュアルにしようと思った。
おはようございます、みなさん。
おはようございます。
こんにちは。
調子はどう？ フィリス、元気ですか？
それは面白い。
そのスウェットシャツを脱いで。
やあ、相棒。
アンディ。
覚えていますか 私が冗談で
あなたにスウェットシャツを脱げと怒鳴ったの？
完全に冗談だけど、その色が神聖だということを知っておくべきだよ。
別に気にしないけど、もしあなたがコーネル出身じゃないなら、
おそらく、それらを履かないほうがいいでしょう。
いいえ、わかります。
完全に理解しました、そしてあなたに安心してほしいということです。
不敬の意図はありません。 ご覧の通り、私は応募しています。
おいおい。君がコーネル大学に入れると思うのかい？
まあ、フィリスをかろうじて上回る売り上げの人がいるなら、
入ることができれば、 大丈夫なはずです。
私はここに座っています、ドワイト。
褒め言葉として言ったんだよ。
あなたに、フィリス、そしてアンディへの軽視として。
コーネルは良い学校です、 そして、自分を向上させたいです。
高等教育を通じて。
それがアンディを怒らせるなら、 それでいい。
今週末は荷ほどきしなければなりませんが, もしかしたら来週末でしょう。
私たちはアウトレットに行きます。 クール。
マイク、毎週末これを運転してるの？
運転を交代します。
時々、途中で会いましょう。楽しみましょう。
ちょっと待って。 この曲が大好きです。
人生はハイウェイ、私は一晩中それを乗りたい。
もし君が僕の行く方向へ行くなら、 一晩中運転したい。
もしあなたが私の進む道を行くなら
やあ、そこ。
それで、今年はペンに対してどうなると思いますか？
ネイサン・フォードの腕 はかなり強そうだ。
ええと、彼は今のところなかなかいいシーズンを過ごしているよ。 「我々」と言うのをやめて。
あなたはコーネルに行っていないだろう、いいかい？
あなたはただ私を困らせるためにこれをやっているだけです。
そうではありません。
コーネルは 優れた学校です。
農業プログラムがなければ、
たぶんキャベツがないでしょう。
少なくとも 現代のキャベツではない。
それが素晴らしい学校だとわかっているよ、ドワイト。
そこに行きました。 私の血はビッグレッドと呼ばれています。
いつか僕たちは共にカムストック・ホールで会おう。
そしてこれについてすべてただ笑う。
やあ。
やあ、未来の妹。
トム、元気ですか？
お会いできて嬉しいです。 良い。
トムとピートに早く来るよう頼んだので、一緒に遊べる。
昼食時にジムへのいたずら。
かなり素晴らしいですよね？
彼らはそのアイデアに興味を持っていると思います。
彼らはおそらく考えているでしょう、 「あのパム・ビーズリー、
彼女は地球上で一番クールな義理の姉です。
彼女は最高です、 絶対に最高です。
わかった、これが私の考えです。
セラミックスのクラスの前に指輪を外したと言います。
それから、スモックを脱ぎ替えたとき、
もうポケットには入っていなくて、なくしてしまった。
それは完璧です。さらに面白いことが わかりますか？
あの時やったことを覚えているときに、
ジムは彼女と高校にいましたか？
そうですね。 それは面白いでしょう。
ええ、彼女がアーティストであることについて、からかってやるべきだね。
お金を一切稼がない。
それは素晴らしい。
つまり、彼女は事実上、趣味を仕事にしている。
ああ、そうだね。
じゃあ、リングじゃないの？
えっと... 指輪はしないの？
これはより良いです。他の ものはジムを手に入れるでしょう...
これはすごいし、楽しいです。 楽しいです。
オーケー、オーケー。
彼は私たちが彼のガールフレンドたちをからかうのを嫌います。
わかった。
彼らはそのアイデアを本当にすばやく思いつきました。
この旅行は私が思っていたよりも長い。
ええ、地図では確かにもっと短く見えました。
やあ。
うわぁ、悪夢を見ていました。
寝てたの？ はい。
あなたは前に話していました。
そうだった？
本当？何か面白いこと言ってた？
あまりそうではない。
わかった、どういうこと？ どれほど？
4時間。 ほとんど中間地点に来た。
まだ半分ですか？
途中で、大丈夫。
何をしたいかわかる？ 私は車を止めたい。
そして小さな ベッド・アンド・ブレックファーストを見つける
お互いの中間地点で会う時のために。
ベッドと朝食に重点を置いて。
次の出口まで5マイルありません。
そこを確認しましょう。
ねえ、みんな。 元気？
こんにちは。 お会いできて嬉しいです。
またお会いできて嬉しいです パム。
パム、私はあなたにとても長い間会っていません。
わかった、 それでは今、座ることができます。
そしてくつろいでください。
ここには何もないよ。
うん。
わからない。ただ、ちょうどここにホテルを想像したんだ。
こちらにプール、 小さな朝食の場所
本当に美味しいベーコンと共に。 ただ...
行こう。 四度目の正直。
人生は道のようなもので...
ここではある日、次の日にはあそこ。
時には、自分が扱っていないことに対処する。
時々あなたは...歩く
そこには世界がある...
ねえ、泣いてるの？
いいえ。
アレルギーはありますか？ いいえ。
ダリルはあなたに触れましたか？
何？
いいえ。ダリルは私に触れませんでした。
続けられますか？
どうしたの？
いいえ。それはうまくいきません。
距離があり過ぎます。 そうだね。
いいえ、いいえ、いいえ。それはうまくいくでしょう。 大丈夫です。
マイケル、私たちは付き合い始めてまだ数週間しか経っていません。
私の話を聞いて、 君のことが大好きです。
私もあなたが好きです。
そして、私は過去にほぼ四人の女性とデートしましたが…
去年も四人の男性とデートしました。
最後ではなく...いや、そう、過去10年のように。
私はほぼ四人の女性と付き合ったことがありますが、あなたは彼女たちよりも圧倒的に上です、本当に馬鹿げています。
マイケル、やめて。 それは...
必要以上に難しくしないで。
私は...
それが彼女の言ったことだ。
ホリーはこの関係が終わったと思っている。
ねえ、どうしたと思う？
そんなに簡単には諦めませんよ。
私はこれを必要以上に難しくします。
それを下ろして。
すみませんか？
それを降ろして。
知ってる？かつてコーネルの男性と二人付き合ったことがあるの。
彼らは本当に親切だった。 彼らは私を家まで送ってくれた。
コーネル大学の誰もあなたとデートしたとは真剣に疑っています。
それは「カーネル」と発音されます。それは軍隊での最高位です。
それは「コーネル」と発音します。アイビーリーグで最も高いランクです。
アンディ、仕事の後で男同士で話そう。
いいでしょう。 どう思う、いいかな？
うん。いいね。できるかな…
それはビッグ・レッド・ベアです。
それはバブルだ ビッグレッドベアー。神様！
金曜日の5時までに出発すれば、
遅くとも真夜中には到着するだろう…
うん。
...そしてその後、土曜日に寝る。
それで私たちに残された時間は 24時間未満です。
再び戻らなければならない前に。
オーケー。オーケー。
私は旅行全体を通してBluetoothであなたと話します。
だから、ずっと話し続けています。
私が見るすべてのこと、通り過ぎるすべてのことをあなたに話します、
道で目にするもの。
ええと…
もしかしたらある週末に事故を見るかもしれない。
どのくらいの間、 それを続けられるかしら？
年。
何年ですか？ うん。
何年も毎週末数時間だけ？
これが私の願いです。
あなたに素晴らしい人に会ってほしいし、幸せになってほしい。
ありがとう。
私の願いが叶いました、 ちなみに、
なぜなら、あなたは私と出会い、そして幸せだから。
賢いね、マイク。
それで、パム、アーティストはどれくらいお金を稼ぐのか
彼らが 美術学校を卒業した後は？
ええ、芸術にはあまりお金がありませんよね？
それは本当に正しくない。
実際、美術の学位を持っているとたくさんのことができます。
多分、パムが支払いをすべきだ。
このナプキンに絵を描いて。
うわ、それは 少し失礼ですね。
どういうつもりだ？
ねえ、ただ楽しんでいるだけだよ、ジミー。
ええ。そうだよね、パム？
うん。
知ってる？僕たちって最高のカップルだと思う。
私たちは古典的なカップルだと思います。
私は私たちがロミオとジュリエットのようだと思います。
私たちはとてもよく一緒にいると思います。
私たちはまるでピーナッツバターとジェリーのようだ。
そう思いませんか？ そう思うよ。そうだと思う、マイク。
じゃあ、やらないでください。 どうかこれをしないでください！
お願いです、これをやめてください！
やあ、どうしたの？ちょっと試しに声かけてみたよ。
考えている あの物語について
あなたがかつてベビーシッターをしていた女の子にばったり会った。
何をしようか わからない。
折り返しお電話してください。
お願い... 約束するよ。
大丈夫にはならない。 お願い...
いいえ、しません。
私は強くありません。私はヤンに戻ります そして、ヤンが嫌いです。
ああ、神様。
あなたはもしかして...
何ですか？
ドワイト...
アンディ、ずっとあなたに聞きたかったことがあるんだ。
どのアカペラグループに 参加すべきですか？
ハーモニアックス？ それとも、ド・レ・ミゴス？
仮にどれかの声を持っていたとしても、それは関係ありません。
入学事務局に電話したら、どうやら
私はあなたの大学の面接を行います。
それは利害の対立です。
ええ。大きいです。
じゃあ、今は中に入れない方がいいの？
それともあなたが インタビューをしたいですか？
それから 入れさせないよ？
インタビュー。 素晴らしい。
砂時計が3時を指すとき、その部屋で
従業員が協議するところから。
何？ 会議室。
わかった。
あなたのロールモデルは誰ですか？
もし私がドワイトの 可能性をパーセンテージにするなら、
彼には0パーセントの可能性しかないと言えるでしょう。
それで、デイン・クック、
ジャック・バウアーとイーライ・ホイットニー。
あなたは素晴らしいです。
人生はハイウェイだ。
一晩中それに乗りたい。
おお、わあ。こちらは私の姪のヴァネッサです。
彼女はトランペット奏者です、 そして、彼女を見てください。
かわいい。 それは本当に楽しいにちがいない。
君とマーシーのために、ね？ そうだね。
彼女は「聖者の行進」の弾き方しか知らない。
それが大好きです。
うん、でも、 彼女は考えていない。
彼女は、まあ、プロのミュージシャンになるんだよね？
さあ、また始まった。 今日はどうしたの？
ただどれだけ多くの有名なトランペッターがいるか言っているだけです。
ルイ・アームストロングのほかに名前を挙げられますか？
マイルス・デイビス。 一つ。
チェット何か。 半分。
要するに、パム、 仕事があるということだ...
ディジー・ガレスピー。 また良い。
...そして趣味があります。私は野球を何よりも愛しています、
でも僕はメッツに入ろうとしているわけじゃないでしょ。
君にはできないよ。ピート、メッツには入れないだろう。
彼女はプラットにいる。
あなたはジュニアバースティ野球をしました。
少し気を楽にしてくれませんか？
見たままをそのまま言っているだけです。
お金を稼げるかどうかわからない。
アートと共に。 パム、それについて心配しないで。
つまり、それは非常に競争の激しい分野です。でも私は教授がいます。
それを言うのは誰だ、 私にたくさんの将来性があると、
そして今試さないと、 決してしないだろうから、そう...
みんな、何が起こっているの？
私たちはあなたをいたずらしました。
それはパムのアイデアだった。
パムが黒幕だった。
捕まえた。
それはすごかった。 危うく失敗するところだった。
ビッグレッドの歴史をどれだけ知っているか見てみましょう。
持ってこい。
コーネル大学の 8番目の学長は誰ですか？
デイル・レイモンド・コ rsン。
申し訳ありません、それは間違いです。コーネル大学の 第七代目学長は、実際には、
ジェームス・A・パーキンス。
理解力のスキルが平均以下です。
面接のスキル、 劣っています。
何を書いているの？
コーネルにさえ、あなたは十分な注意を払うことができません。
それどころか、 私はコーネルを助けています。
面接官を評価することによって。
誰もそれが起こることを望んでいない。
ええと、彼らが私の評価を受け取ったとき、
興味があるかどうか見てみましょう。
応募者が面接官を脅迫しようとしています、
低い道徳的性格を示す。
面接官が応募者を脅している。
"任意の レビュー プロセスとともに。"
申請者は 皆の時間を無駄にしています。
「愚かな そして無意味な非難とともに。」
インタビュアーには 疑わしい動機がある。
申請者の頭の形は、台形のようです。
インタビュアーがコーネルへの志願者の関心を失わせた。
そして彼らは大幅に優れたダートマスに行くでしょう。
それについて聞いたことがありますか？
私は必要なものがすべて揃っていると思います。
コーネル大学の応募部門から連絡がありますよ。
そして、コーネル大学出願課から連絡があります。
そして、結果には満足しないでしょう!
そしてあなたのコーネルとの関係は完全に終わります。
それだけです、失礼しました。 行ってもいいです。
トラックにはもう一つのドリーがあります、マイク。
あなたはそのランプ以上を持っていくことができます。
ちなみに、私は別の方向に行きたかったのですが、
それははるかに良かった。
それについては、私が判断します。
何を持っているの？
オーケー、婚約指輪をなくした。
陶芸の授業で、 作業服に置き忘れた。
クラスに戻るところで、こんな感じのことがあったんだ。
別の女の子を間違って非難する。 見て、化粧までしたのに。
私の指に指輪をはめるために。
ほとんど見えません。
とても微妙です。 それは良いことです。
ありがとう。
正直に言って、 何でもよかったでしょう。
そのいたずらよりもましです。
兄からのメッセージ。「パム、かっこいい。 家族へようこそ。」
ねえ、感謝祭でどう？
私たちはトムを「ハゲている」とからかいますか？
これで最後です。
それは実は私のものです。
多分それをトラックに戻して。
滞在しないの？
あなたは知っているでしょう、 私はいくつかのものを持っています。
私は今週末これをする必要があります。
ちょうど思い出したので、それで...
君と一緒に戻るよ。
でも、トラックに戻してほしいってこと？
すぐに行きます。
ホリー?
それで…
ダーリルと一緒に戻ると思う。
わかった。
さようなら。
はい、さようなら。
マイク、難しいのはわかるよ。
別れは辛い。
私たちは別れていません。
そう見えた。
こんな時に落ち込むときには、ブルースを歌うことが助けになることもあります。
わかった。
それは本当にきれいな歌です。
いいえ、違うよ、 見てごらん、ほら。
それをするときに… わかった。
…それがあなたを落ち込ませていることだと、その時にあなたが私に打ち明けた。
わかった。
いいえ、待って、 あなたはこうするはず...
気にしないで。
うん。
今日はカジュアルな感じで来ようと思いました。
男性、お腹が空いた。他に ビートを食べたい人はいる？
それらはどこで手に入れたの？
何、これら？
バーナード農場。州で最高のビーツ。
何をしているのか分かるよ、
しかし、私はこれがどこに向かっているのか分かりません。
ええ、私の新しいビート農場を訪れたらすぐに分かるでしょう。
これを料理することになっているんでしょう？
コーネル。