パム、3行目。 わかった、ありがとう。
ニューヨークは、実際にはとても 高価で、お金がなくなってしまいました。
腎臓を売ることを考えました、
しかし、マイケルが私に企業でのアルバイトを提案してくれました。
やあ。
パメラ！
もちろん、今ではマイケルがどこで私に連絡できるか知っています。
週に16から18時間。
ヘイ、マイケル。 パメラ！
寂しいよ、坊や。 とても寂しいよ。
やあ。 こんにちは。
昨夜は本当に楽しかった。 うん、良かったね。
実は、自分用の「パット・パット」ゴルフクラブを手に入れることを考えています。
それはすごいことだ。君にはそれが必要だよ。 そう？
はい。 本当に？
ええ。それは助けになるでしょう。 まあ、彼女に勝たせた。
いいえ、彼はしませんでした。
それで、いつまた 会えますか？
今晩。 今晩は空いています。
それは気が早すぎますか？ いいえ。
気にしません。今晩は空いています。 わかりました。
あ、待ってください。 今晩はダメです。
なぜなら忙しいからです あなたを連れ出すので。
思い出しました。 今晩は無理です。
なぜ？ あなたと出かけるからです。
わあ。
ちょっと待って。 今晩は無理です。
もうダメだ。もうダメだ。 今晩はそう…
わかりました。 回数が多すぎます。
大丈夫です。わかりました。 とてもいいですね。
それでは良い一日を。 ありがとう。あなたも。
どういたしまして。
私の意見では、三回目のデートは伝統的にセックスをするデートです。
ホリーはそう感じているのかな？ わからないよ。
多分今夜 わかるだろう。
もし彼女が僕とセックスを始めたら 確信が持てるよ。
これは君のためで、そして...
ドワイトはD-マネーの略だと 思っていいんだよね？
だって「Save The Date」には そう書いたからさ。
日付を決めたの？
J-マネー。それともツナだから T-マネーにすべきかな？
受付-マネー。
K-マネー。
何を作ってるの？ ナイフだよ。
ナイフで ナイフを作ってるの？
もっといい方法があるのか？
話したいことがある？
何についてですか？
あなたは私が知っていることを知っています。 あなたは彼らが知っていることを知っています。
それについては何も知りません。そして、もし知っていたとしても、あなたには一番最後に教えるでしょう。
モールは楽しいかもしれないね。 うん！
フードコートに行って、違う食べ物を買うことができる。
チキン照り焼きが手に入るかもしれません、 私はホットドッグを手に入れるかもしれません。
私たちが注文するものの中には、 その後セックスをするかどうかによって決まるものがあります。
信じられない... ああ、なんてこった...
わお！ その場の象。
私たちは、どう思いますか？ 今夜セックスすると思いますか？
地獄だぜ。
わかった。それじゃあ、レストランに行くことにしよう。
そして... それからできるよ... まずレストランのことをしましょう。
ええ、それは良いですね。
おそらくスープか、 何か軽いものを。
こんにちは。
彼女は私にたくさんのことを紹介してくれた。
低温殺菌牛乳, シーツ、一神教。
誕生日のプレゼント、予防薬。
新しいことを学ぶのはいいですね。
自分に話しかけていました。 いいよ。
わからないよ。 何がわからないの？
彼女はなぜアンディーと結婚するの？
アンジェラはあまりリスクを取らない人です。
そして、アンディは本当のリスクではありません。
それは本当に太りやすい。
いいえ、それはレタスです。
行く時間？ いいえ。
ああ、そう。 いいえ。
予約は8時なので、あと1時間45分あります。
わかった。
クレイジーエイト！ 私はクレイジーだ！
お前は狂ってる！ 狂ってしまえ！
鍵を忘れました。
君はそれらが必要ですか？ うん、取りに行こう。
分かった。
その後、ボウス。 ありがとう、ボウス。
何？
ああ！
鍵を忘れませんでした。
ただカメラの前であなたとキスしたくなかっただけ。
私たちの声、聞こえていると思う？
これらのダイヤルを全て下げれば、違う。
今、彼らは私たちの声が全く聞こえない。 ああ、よかった。
私たちは完全に一人ぼっちだ。
はい、 その通りです。
私は小切手を10,001から90,000までキャンセルする必要があります。
すごい、 彼らが私のノートパソコンを盗んだ。
ええ、まあ、彼らは私のサージプロテクターを盗みました。
それはどうやって比較するの？
オスカー、私は今から感情が込み上げてくることが多くなりそうです。
ああ、神様。 何が起こったのですか？
昨晩、私たちは泥棒に入られた。
ブラボー、ワトソン。
クラシックな七人組の仕事のようだ。
わかった、防犯ビデオは盗まれた。
動機。財政的、またはおそらくビンテージHPコンピュータのコレクター。
セキュリティのハンクは退勤しました。それが私たちが持っている情報の全てです。
ちょっと話せる？ うん。
それは僕たちじゃなかったよね？つまり、君はドアを閉めたのを覚えてる？
いいえ、そうしたの？ マイケル、これは私たちの責任だと思います。
ああ、いや！ああ、神様。ああ、神様！ ああ、いや。
結果を考えないセックスなんてこんなものさ。
あなたは本当にオタクだね。撃て！
それは悪いことだ。だから、どうやら、 パムは昨晩出かけたみたいだ。
そして夜中の3時に誤って仕事用の電話にかけてしまいました。
そう... 酔っていません。
私はこのメッセージの6分目です。
はい、私はそんな風に聞こえません。
女の子をフィリーから連れ出して… スクラントン。
私の子供たちの未来の母親。
ここで安全だと感じたことは一度もない。
あなたはいつも私と一緒に安全です。
私はとても上手に叫ぶことができます。そして、 いつの日か、私たちは引っ越すつもりです。
フロリダのディズニー・セレブレーション・ヴィレッジに行って、これをすべて置いていこう。
それはとても 嬉しいです。
うん？ うん。
くつろいでください。
乗って。
どこへ行きますか？
彼女が僕を愛していることを知っている、 フィリス。僕はそれを確信している。
彼女は実質的にそう言いました。
それから彼女に最終通告をする必要があります。
彼女に伝えて、選択をしなければならないと。 君かアンディか。
もし彼女があなたを選べば、それは素晴らしいことです。 そうでなければ、先に進むことができます。
それがうまくいくと確信しているのですか？
ボブが私に電話で妹と話すのをやめなければならないと言ったとき、そうした。
待って、ここは私たちのフロアじゃない。 ドワイト！
みんな元気にしてる？
私のドアはいつでも開いています 話したい人がいれば。
話したくない。 ノートパソコンを返してほしい。
クリード・ブラットンから盗んで無傷では済まない。
最後にこれをした人は消えました。
彼の名前？
クリード・ブラットン。
すべてをうまくいかせるつもりです。 いいですか？
会議室、15分。 30分。いいですか？
損失を取り戻すために、私は小さなチャリティオークションを計画しています。
スクラントン中から人々が来て入札できる場所
私たちの商品 とサービスに。
クライム・エイドと呼んでいます。 それはファーム・エイドのようです。
しかし、農場の代わりに エイズと戦うこと。
それは私たちです、自分の貧困と戦っています。
それは楽しいアイデアだと思います。 ありがとう！
私たちが互いにすることをオークションにかけることができました、
掃除やテニスのレッスンのように。 私の女子クラブはいつもそれをやっていました。
わかった。そこまでにしてもらうよ。
あなたが本当の女子クラブに入れなかったのは、この女子クラブだったのですか。
それで、自分自身で形作る必要があったのですか？
前に進んで、マイケル。 わかった。
いいでしょう、さあ行こう！オークションをしましょう！ やってみましょう！
昔のように、人々を競売します。
それで、私たちが気に入ったアイテムの価値を取り戻すために、
私たちは欲しくないものにもっとお金を使わなければなりません。
- こんなの誰が来るんだろう？ - わからない。
それは何人かの人々である可能性があります。 それは歩行者である可能性があります。
それは高齢者かもしれません。 それはただの野次馬かもしれません。
それともブルース・スプリングスティーンのファンだったりして。何？
誰がそれを言ったの？私が言ったの。 なぜそれを言ったの？
ああ、なぜ私がそう言ったのか、あなたはわかっていると思います。
非常に明らかだと思います。言うまでもないと思いますが・・・
我慢してください。 そこにはポイントがあります。
「でも、ポイントは何？彼の言っていることがわからないんだ。」
少し怪しいようです。 少し霧がかっているようです。
ええと、少し霧がかかっているわけではありません。ここで何かが本当に起きています。
これに関して私たちが必要ですか? 必要ですか?
マイケルは高額なチケットを手に入れた。 スプリングスティーンのチケット。
ボスがボスを得点した。
うん、それはかなりボスだと思う。
彼はものを手に入れる方法を知っている。彼は私を手に入れた。
うわー！ ごめんなさい。
二度。
でしょ？
よく聞いて、これから一度だけ言うから。
あなたはあの歌っている道化との婚約を解消するか、
謝って、それから私と付き合って。
またはこれにさよならを告げることができます。
私のことを別の人と混同していると思います。
一度しか言わないと言った。
午後6時14分までです。
6:14！ 聞こえたよ！
楽しむぞ！イエーイ！
あなたをロックンロールしてあげるよ。ありがとう、皆さん。
ありがとう、スプリングスティーンさん！
そして、クライム・エイドへようこそ。
犯罪は無邪気さを奪い、皆を怒らせる、私は宣言する。
毎秒どのくらいのオフィス強盗が発生しているかはわかりません、
オフィス強盗の統計に関するWikipediaのエントリがないからです。
しかし、今夜、その犠牲者たちは共に立っています。
そして歌の形で たくましく立ち、
料理教室とハグ。
本当に、フィリス、 あなたは抱擁をオークションに出しているの？
それでは、さっそく、 ライト、カメラ、オークション！
ブルース、始めてください！
マイクは私に彼のトップ10のスプリングスティーンの曲のリストをくれた。
3人のうち、ヒューイ・ルイス・アンド・ザ・ニュースでした。
ひとつは、トレイシー・チャップマンの「ファスト・カー」でした。
そして、私のお気に入り、 短い人々。
さて、これは皆さんが待ち望んでいた瞬間です。
今夜の最初の入札アイテムは、
それは非常にボスであると私が考えるものです。
それはホリー・フラックスによるヨガのレッスンです。
ヨガ！ 入札は300ドルから始めたいと思います。
300ドル！300ドルはどうですか？ 300ドル。
おい、バッター、バッター、バッター。おい、 バッター、スイング、バッター！$300,
300ドル、300ドル。どなたか、300ドル?
$400。四百で誰か欲しい人？四百、四百… ヒッター、ヒッター…
後ろに誰かいるかな？ 後ろに誰かいる？
後ろに誰かいますか？ $400！$450。
売れました！300ドルで私に！
それはいったい何なんだ？見つけられた唯一の木槌だ。
叩くとキュッと音が鳴る。 彼女がそう言った。
それではみんな、私に拍手を送ってくれませんか？
どんな値段でもお買い得。
ねえ、マイク、 俺のことやって。
ああ、はい、素晴らしい、とても良い。
それで、ダーリルと地区の少年たちは倉庫にいる。
「彼らと今すぐビールを飲みに行く」ために、寛大に寄付しました。
知ってる？実はこれに入札するつもりなの。
入札を始めます。
これは私が夢見ていたものだからです。
マイク、これをやってはいけない、 利益相反だ。
5ドル! ジムに売却!
わかった。 わかった、売れた！
楽しんでね、みんな。
さて、この次のアイテムは 蒸気を発すること間違いなしです。
君の耳から もしそれを手に入れなかったら。
それにはクレードとしか書かれていない。 そう、それですべて含まれている。
彼女は私をマクナブだと思っていた。
私はそれが見えます。
ええ、どうするつもり？
もう一杯どうですか、皆さん?
素晴らしい。
- ハルパート？ - どうした、ロイ？
やあ、男。
落ち着けよ。俺はお前を殴るつもりはない。 ああ、俺はそんなことしない...
元気？私は元気。 調子はどう？
元気です。 良い。
やあ、ダリル。 どうしたの？
どうしたの？ 調子はどうだい？
やあ、みんな、調子はどう？
どこにいたの？
こんにちは。私はケビンです。
税金を申告しますよ。
みなさん、最初の入札を聞きましょう。 誰が最初ですか？ケビン、あなたの税金を処理します。
彼は税務署員だ！ 税務署員ケビン。
連邦および州。 連邦および州。
わかった。いいよ。大丈夫。 わかった。何か知ってる？
皆さんがステージから飛び出すのを止めていただければありがたいです。
私とブルース。
ただ私とブルース
私たちはそこにたどり着いています、 みなさん、ゆっくりと確実に。
さてさて、今日は恵まれた日ですね?
皆様、 デイヴィッド・ウォレス氏です！
こんにちは！ ありがとう、マイケル。
ありがとう。ありがとう、みんな。
マサチューセッツ州マーサズ・ヴィニヤードにある私の家での週末をオークションにかけたいと思います。
ねえ、ねえ！ 100ドル。
100ドル。素晴らしい！ 125ドル。
$125. $140. $140.
フィリス、誰かがタイヤの空気を抜いたよ。早く来て。
あらまあ。 - 他に誰？他に誰？
続けろ！ねえ、バッター、 バッター、ねえ。$160。
160ドル。
あなたの注意を引く必要がありました。 これは緊急事態です。
どうしてただ言うことができなかったの？ どうして実際にそれをしたの？
聞いて！彼女は私の最後通牒を無視しました。これからどうしますか？
今、あなたは進む。
分かったよ、 もう進んでいる。
今、どうやって彼女を取り戻すのか？
ドワイト、君はそう思わないよ。答えは出てると思う。
何、それで終わり？ それがあなたのアドバイスなの？
何か大きなマスタープランを持っていると思っていました。
まあ、私たちは皆、自分と一緒にいたいと思ってくれる人と一緒にいる権利があるだけだと思うんですよ。
ああ。
わかった。
あなたはパーティープランニング委員会の委員長の地位を確保しようとしています。
あなたはただわがままを言っているだけです。
そして、お前のビンタは女の子みたいだ。
フィリスは何を間違えたの？フィリスが何を間違えたのか教えてあげる。
彼女は私のことに首を突っ込んで、私を手伝おうとした。
パムはどうしたの？ 実は、彼女は元気です。
うん？ 彼女はニューヨークにいるよ。
彼女は美術学校にいるんだ。 本当？
うん、 彼女は本当によくやっているよ。
彼女は婚約しています。
私に。
おめでとう、男。 ありがとう、男。
それを感謝します。
それで、パムは幸せなの？
ええ、 彼女は幸せだと言えるでしょう。
つまり、彼女はクラスが大好きで、街も大好きです。
そして昨晩、彼女は友達と一緒に、何か、朝8時まで外にいました。
わぁ。 何？
あなたが彼女の友達だと思っていました。
パムに会いに行くよ。だって、そうするべきだと思うから。
いつブルースに着くの？ あと少しだけアイテムがあるんだ。
ブルース！ブルース！ブルース！ブルース！ブルース！ ブルース！ブルース！ブルース！ブルース！
よし！よし、よし、よし！ いくぞ、いくぞ。
分かった、 高額商品。
大丈夫！僕のポケットに、
2枚のチケットがあります。
ブルース・スプリングスティーン様へ。 フロント...
それらはどこですか？
封筒を見た人はいますか
ブルース・スプリングスティーンのフロントロー チケットとバックステージ・パスは?
誰か何か、そう、転がっているようなものを見ませんでしたか？
探してほしいですか？ いいえ。盗まれたと思います。
盗まれたと思うし、もう二度と戻ってこないから...
それが最後の良いアイテムだった。だから...
みんな、お疲れ様。 私はハグを手に入れた。
ええ、まあ、フィリス、誰も本当にハグを欲しがっているわけじゃないから、なので…
私はハグに入札するよ。彼女はあなたの妻でしょ、ばかね。
100ドル。 200ドル。
一体全体何が起こっているの？ 250ドル。
何をしていますか？
ハグが必要です。ただし、あなたが私にしてくれるのでなければ。
ここではない。 $300。
300ドル！私たちは300ドル持っています。 300ドル、一回目。
300ドル、2回目。 300ドルと1セント！
300ドルと1セント！ 300ドルと1セント！
325ドル。 325ドル。
350ドル！ 350ドル。
350ドルと1セント！ 350ドルと1セント！
$400. $400. さあ、バッター、バッター。
400ドルと1セント！ 400ドルと1セント！
500ドル! 500ドル! 500ドル.
五... 500ドルと1セント！
500ドルと1セント！ 100万ドル！
700ドル! 700ドル。
700ドルと1セント！
1,000ドル！
それには価値がない。
1,000ドル、一度！ 1,000ドル、二度！
$1,000で売却されました！
うまくいった。
いいえ。知ってるかい？いや、 僕はそんな奴じゃないから。
そして私たちは、 そのカップルではありません。
ねえ、それは良さそうだね。
聞いて、チケットのことなんだけど。
それは、ちょっと… 彼らを持っていたかどうかという点ではグレーゾーンです。
スプリングスティーンのチケットは、本当に良すぎると思われました。
しかし、多くのマイケルは本当に良すぎるように思える。
今のところそれはすべて本当です。
でも、そうだね、そのチケットは本当に 良すぎる話だったように思えた。
いいえ。マイケルがホリーと付き合っているとは知りませんでした。