ねぇ、マイケル？ うん？
陣痛が10分ごとに来ています。
わかった、ただ呼吸を続けて。
私の子宮頸部が熟してきています。 分かりました、良かったです。
ジャンは精子提供者との赤ちゃんをもうすぐ授かります。
そしてマイケルは、ドワイトと一緒にスイカの誕生の準備をしている。
さて、この赤ちゃんはマイケルとどのように関係するのか...
妄想。
マイケル！ うん？
破水したわ！ 大丈夫。大丈夫。
何をしていますか？ 何をしていますか？
ジャンから電話があり、病院で彼女に会います。
右か。高速道路か、一般道か？
クインシー通りをギブソンまで行く。
いいえ。ギブソンは穴だらけです。
あなたの車が故障する。 適応しなさい。
ルートを確認しました。 穴ぼこはありません。
状況に 適応することです。
アンディ、私の赤ちゃんを産んでくれますか？ はい！ うん。
いいえ。分かった、いいえ。
出産が始まる。出産が始まる！ よし。さあ、行こう。ごめん。
始めます。 始めます。始めます。
- プレッシャー！ - やるのよ！
プレッシャー！叫んで。叫び出して！ 叫び出して！
赤ちゃんは、私の 多くの専門分野の一つです。
成長するにつれて、自分で 割礼を行いました。
押し続けて。 抱きしめて。
ここにいるよ。ここにいるよ。 僕の頭を抱いて！
私はここにいるよ。私は叫んでいる。 私は叫んでいる！
叫んでます！ よし。ドワイト。
ただ押して、息をして。麻酔をしてくれ。 麻酔が欲しい。
いいえ、それはできません。 もう遅すぎます。
いいえ、自然なものは欲しくありません。
いいえ、ただそれを押し出さなければなりません。 わかりました。
シミュレーションを続けて。わかりました。
シャーピーは持っていますか？ シミュレーションを続けて。
シャーピーは持っていますか？ はい、持っています。
よし！
ベビーが出てきたら、 それを秘密にマークし、あなただけが認識できるマークを付けて、 ベビースナッチャーが絶対に真似できないようにしてください。
わかりました。はい。 準備はいいですか？
わかりました。行きます！ さあ、行こう！
神様。わあ、 それには何がついていたの？
バター。 新生児は滑りやすい。
いい感じ。いいね。 もう一度やってみよう。
これは私の人生で一番幸せな日になるでしょう。
こんにちは、皆さん。 私のシャワーはどうですか？
フィリス、生きたコウノトリを手に入れましたか？いいえ。
ちくしょう、フィリス。 ごめんなさい。
くそ、フィリス、ジャンを説得して来てもらうのは十分大変だったんだぞ。
それでは、軽食の準備はできていますか？
ご指示に従い パーソナライズされたM&M'sを用意しました。
赤ちゃんの名前。これは「シェビー」という名前の男の子用のボウルです。
それは私でした。
そして、これがアストリッドという名前の女の子のボウルで、M&M'sが入っています。
それは正しいはずがない。 マイケルは「アストリッド」と書いた。
彼女はそれがバイキングの王女の名前だと言いました、だから...
アストリッド。 わかってるよ。わかってるよ。
それは美しいです。いいえ、ありがとうございます。 これですか？
つまり、これは… 二つのボウルに 入ったM&Mといくつかの風船なの？
フィリス、知ってるかい？もう少し頑張る必要があると思うよ。
鉛を取り除く必要があると思います。
もし間違っていなければ、ここであなたの結婚祝いをしました。
私たちは皆この部屋に入り、あなたにゴールデンシャワーを浴びせました。
ねえ、フィリス、僕のおしっこおふろはどこ？
この赤ちゃんが生物学的に私の子であるかどうかは、私には全く重要ではありません。
私はそれを愛するでしょう。それは犬が虎の子を育てるときのようです。
あのビデオを見ましたか？
それは... とても奇妙で不自然です、
でも、それが起こる。
わかった、ベビーシャワーのために集めている。
でも、フィリス、 それは彼の赤ちゃんじゃないわ。
知ってるよ、ケビン。なぜお金を払わなければならないのか。
元カノのまだ生まれていない精子バンクの赤ちゃんにプレゼントを渡すために？
ケーキにお金を払っていると思えばいいんだよ、赤ちゃんじゃなくてね。シートケーキ。
私はパーティープランニング委員会の責任者でいることを本当に楽しんでいます。
私はもうアンジェラの足元にはいない、そして彼女の小さなぶどうのような頭は私の足元にある。
ねえ、ねえ。何をしているの？ 彼らに話しかけないで。
ごめんなさい。 パーティーを開いて。
パーティーを... 開かないで, お願い、フィリス。
パンプ・イット！
それで、ステイシーのことは知っているよね？
そうですね。 イギリスからの人です。
イングランドからは誰もいないよ、ジム。 ケイティはアイルランドで勉強した。
こちらはステイシーです。村上スタイルのコラージュを作る人です。
そう、そのスタイル。
それでステイシーとエリックはフォナーのG-テックに30分早く着く。
それで彼らは板の上に座る必要がありません。わかりました。
とにかく、フォーナーのティーエー サリカヤが入ってくる。
待って、 サリカヤ・コムジンって誰？
いいえ、サリカヤが入ってくる。邪魔しないで。 私はこれを終えるのに30秒くらいしかない。
そして、Digi Critに行こう。 オーケー。オーケー。
だからサリカヤはエリックに言った。「いや、席を予約することはできないよ。」
それでステイシーが彼女の顔に近づいて、
そしてサリカヤはステイシーのミタント紙を持ち上げる。
そしてそれを ライトボックスに投げつける。
ありえない。 はい！
それは面白い。 いいえ、それはひどかった。
ジム、彼女は逮捕されるかもしれない。 誰？ステイシー？
いいえ、ステイシーは男の子です。
これは本当に苛立たしい。なぜあなたは私と一緒に美術の授業にいられないの？
待って、行かなきゃ。 クラスが始まる。
そう、じゃあ... また後で話します。
それは良い話でした。
サリカヤ・コムジンって誰？
よ、君のために「ナルド」の子犬を手に入れたよ。 ここで何が起こっているの？
それは赤ちゃんゲームで、誰の写真が誰のものかを当てるものです。
チェックしてみて。
誰がこの小さな赤ちゃんがあの小さな赤ちゃんと結婚すると思っただろう？
それはフィリスです。
そうですね…。 ええ、そうです。
だから、あなたたち二人がとても 幸せであることを願っています。変態。
ちょっと待って、それがどうして僕を変態にするの？僕は...
まあ、そうだよ。 それが私だ。
それはあなたではありません。 いいえ、そうです。
それは意地悪だ, さあ。それは…
やあ、仲間！ やあ！
ああよー。で、元気にしてる？ 元気。
聞いて、ジャン・レヴィンソンが今日来るんだ。
そして彼女は妊娠の末期段階にいます。
私が利害を持っている子供です。
それはすべてちょっと奇妙です。
とにかく、彼女は今非常に太っていて巨大です、
非常に魅力がない、そして あなたは、その一方で、
オフィスでより魅力的な人の一人、
だから、彼女がここにいる間、私はあなたに対して冷たく振る舞うつもりです。
そして私はこれをしています。
彼女の膨れ上がった感情に敬意を払うために。
そして、ライアンにも同じように接している。 もちろん。うん。
私は職場で妊婦が好きではありません。
彼らはいつも不平を言っている。
私も静脈瘤があります。足首が腫れています。常にお腹が空いています。
私の乳首も痛くならないと思いますか？
病院までの最速の道を知らなくてもいいと思いますか？
- 1月。 - こんにちは、ジム。
ここには何がありますか？ これは私の赤ちゃんです。
本当に？
ああ、いやだ。
ジャニは赤ちゃんを産んだが、マイケルはそれを迎えることができなかった。
だから、その赤ちゃんは誰の子でもあり得るが、マイケルの子だけではない。
これがアストリドですか？ アストリッド。
ああ！ ああ。
わかった。 どうして電話をしてくれなかったの？
ええと、なんていうか、陣痛が突然始まったんです...
助けることができたのに...そして 出産のインストラクターは考えた
あなたがそこにいるのは、いい考えではありませんでした…
あの男の話を聞いたの？ ...だから私はただ...
彼にはユーモアのセンスがなかったが、私は数え切れないほどの方法で彼が間違っていることを証明した。
マイケル、私が何を経験したかあなたには全くわからないよ。
いいえ、違います。 だから、ただ…ごめんなさい。
今日のベビーシャワーは、お二人が出会うのにちょうどいい時だと思いました。
彼女を抱いてもいいですか？
はい。はい、できます。
ねえ、彼女をそのままチャイルドシートに置いておいた方がいいと思うよ。
ただ... そうだね。
オーケー。わかった。
わかった。
赤ちゃんが大好きです。いろいろな意味で美しいと思います。
もし可能なら、毎日赤ちゃんを抱き上げて抱っこしようとしています。なぜなら、それが私を癒してくれるからです。
それは私の魂を養います。 赤ちゃんが私に引き寄せられます。
そして、彼らは私のことを仲間だと見ているからだと思います。
でも、もっとクールで、私の人生を少しまとめる感じで。
もし赤ちゃんが大統領だったら、税金はないでしょう。戦争もないでしょう。
政府はないでしょう、
そして事態がひどくなる可能性があります。
実際に、おそらく...
それは深刻な提案よりも、より良い脚本のアイデアだろう。
皆様、ご紹介するのは初めてのことを大変光栄に思います。
彼女の人生とオフィスで、アス... トリッド。
...トリッド・レヴィンソン。 こんにちは！ アストリッド、 みんな、見て。
これはあなたの家族です。あなたは彼らをあなたの人生の残りの間知ることになるでしょう。
さて……さて、彼はここにいないかもしれません。 こんにちはと言ってください。
わかった。行こう。ライオンキング。 マイケル、マイケル、マイケル！
それは... それは高すぎる。 それをもらうよ。
わかった！さあ行こう。 シャワーを浴びよう。
会議室。 チョピティ、チップ、チョップ。
大丈夫ですか？ なんだかちょっと...
私は大丈夫だよ、変わり者。
そんなに変な人事担当者だね。入った時にそこから空気を全部吸わないようにしてね。
ゲームを始める準備はできた？ やろう！
マイケル、赤ちゃんが もう生まれました。
うん、当然でしょ。
それで、私たちはゲームを予定していたのですが、赤ちゃんがすべてを台無しにしてしまいます。
いいえ、赤ちゃんは何も台無しにしませんよ、ケビン、いいですか？
赤ちゃんは楽しさを倍増させます。やろうとしていたことをやりましょう。
わかった。赤ちゃんがいつ生まれるか、誰か予想したい人はいる？
わかった、プレゼントはどう？
感謝の手紙を書くために、これを手に入れました。
ありがとう。それはとても優しいね、ありがとう。 何があるの？
私たちはみんなでお金を出し合って、このベビーカーをあなたにプレゼントしました。
ああ！
ありがとう。 彼女はすでにベビーカーを持っています。
そしてこれは、彼女が持ってきたベビーカーよりもずっと悪い。
彼女はオービットを持っている。 それは1,200ドルのベビーカーだ。
ベビーカーに1,200ドル？
はい、他には？
私の全ての防空壕に費やしたのは1,200ドルです。
そのくらいの金額なら、このベビーカーは壊れないはずです。
良い人でいるのはいつも簡単ではない どんなに努力しても
彼が私に甘い言葉をかけ始めた時、
彼が来て、私にすべてが大丈夫だと言ってくれるよ。
彼はキスをして、すべてが大丈夫だと私に言う。
そして今夜また逃げられるかな
たった一人の...
- ねえ、君。 - ねえ、忙しい？
いや、全然。もう一ヶ月ぶりに洗濯してる。
わかった、わかった。これを聞いて。で、 ジャニのシャワーが今ちょうど流れてるんだ。
そして彼女は歌っている Son of a Preacher Man.
何も聞こえない。 なんかその…
みんなが彼女を見つめているような感じで…
なんか、 機械が動いている。
...その曲は教会の隣で処女を失うことについてです、
そしてどうしたと思う？彼女はこの20分間歌い続けているんだ。
何も聞こえない。
わかった、じゃあね、 あとで電話して。
わかった。
私はイライラしていません。 たとえスクラントンにいたとしても、
ジムと僕はこんな日もあったんだ。
少しだけタイミングが合っていないだけだよ。 それだけさ。
ああ！
素晴らしい、私は... 私の口紅を洗いました。
よく覚えている 彼の目にあったあの表情を
内緒でこっそりと私からキスを盗む。
時間を作るための時間を取る
彼はすべて私のものだと言ってくれる。
お互いの知識から学ぶ
どれだけ成長したか見てみたい そして唯一の...
フェンスを打つな！ ああ、いけない、私の子供！
有刺鉄線に引っかからないで！
遊び時間は終わりだ！
それで、ジャン、私の予定者に出産の奇跡について話してください。
ええと、実は私...水中出産をして、それは本当に、ほんとうにとても素晴らしかったです。
お風呂で出産したの？
ええ、胎内から世界への本当に素晴らしい移行です。
ほら、ちょっとした大きな子宮みたいに。
それであなたは浴槽の中で、すべてを一緒に？
そう、後産は浮かぶ。 そうだ。
オマハビーチの潮のようでなければならない。
いいえ、それは実際には 本当に衛生的ですよ、クリード。
出産後、あなたは外に出ます… 私は終わりました。
私も...そしてあなたが後産を届ける。
ああ、ああ、違う、違う、違う、違う、違う。違う。 違う。これが誕生の物語です。
美しかった。 美しかった。
これは一生に一度の 経験です。
そして、私はそこにいるべきだった。私はこれを目の当たりにするためにそこにいるべきだった。
手伝えたかもしれません。あなたはこれに腹を立てています。それはわかっています。
そして、私が...でも、もしあなたが少しの間アストリッドを抱きしめてくれたら、助けになるかしら？
うん。 オーケー。了解しました。
数分間横になるだけです。疲れました。
それで、アストリッドの529についてあなたと話すことを思い出させてください。20分後に起こしてください。
私は普段赤ちゃんが大好きですが、 アストリッドを抱いたときは、
ただ感じた...
損をした。
フィリス?
取ってくれるかな... もちろん。
ほんの一瞬だけ。
わかった。
スイートハート。
やあ、みんな。 どうしたの、マイク？
私もあるパパから他のパパへのアドバイスが必要です。
あなたはパパなの? うん、俺はパパだよ。
初めて赤ちゃんのパパになったとき、
その赤ちゃんとすぐに繋がりを感じましたか？
たとえば、初めてそれを抱いたとき、 あなたの赤ちゃんとそれを見つけましたか？
地獄だ、そうだ。 理由がわかるか？
だってそれは私の赤ちゃんだったから。
ただのベビー・ダディとして考えたのですが...
自分のことを「ベイビー・ダディ」と呼ぶのをやめたほうがいいですよ。
なぜ、ダリル？なぜなら、私は引用符で囲んだ「白人」と引用符で囲んでいないから？
だってあなたはパパじゃないし、 それはあなたの赤ちゃんじゃないから。
ええと… あそこにいる彼の赤ちゃんとつながっていると感じますか？
それは... それは違います。 これに繋がりを感じるのですか？
それは赤ちゃんじゃない。抱きしめたい？どんな気持ちになるか見てみる？
いいですか？ いいえ。
ああ。
私はちょうど睡眠をとり戻していました。
想像できるよ。
アストリッドはどこ？彼女は営業の電話をしていると思います。
何の上に？ 「ワー、もっと紙を。ワー。」
いいえ、彼女はちょうどコーヒーブレイク中です。 それは面白いですね。
彼女はアンジェラと一緒にいます。
それは良いです。 今、あなたにしてほしいのは...
ここを見上げてほしい。 赤ちゃんに見せて…。
はい。 ...ここに。準備はいい？
うん。僕の指を見て。 見て。見て。
いいえ。こっちに来て。 ここを見て。
手が突っ込んでいるよ。 え？ごめん。
何をしているの？うん、 それは良かったね。
どうしたの？ すみません。
私たちは写真を撮っています。 ハニー、そこにいたのね。
彼女は自然の賜物です。生まれたばかりの赤ちゃんを見せびらかすものではありません。
知らないの？ 何?
マイケル、助けが必要です。 ちょうど～しようとしていました...
ホリーと彼女の衛生について話そうと思っていました。
彼女は古いトマトと土のような匂いがする。
おいでよ。
これをバンパーテストと呼ぶのが好きです。
もう少し長くいられませんか？
いいえ、マイケル、 そうだね、
本当に行かなければならない。 わかった。
はい、みんな、彼らは出発します。 ジャンとアストリッドが出発します。
ねえ、私が乗ってきたベビーカーはどこにあるの？
トランクに入れておきました。ありがとう、ドワイト。
わかった。あなたにもうひとつ、できることがあります。
わかった。 ホリーとデートしないでください。
それは... 彼女が嫌いだ。
どうして？神様、どうしてあなたは私にそれを...と頼むのですか。
つまり、どうでもいいんだけど、僕は気にしないけど… まあ。わかった。いいよ。
ベビーシャワーありがとう。本当に素晴らしかったです。 そして...またすぐお会いしましょう。
かしこまりました。 わかりました。
まだ私に意地悪するつもり？
出かけたい？
はい。
アストリッドを抱いたときにはあまり感じなかったけど、ホリーからはいい感じを受けた。
おい、ジムだ。メッセージを残してくれ。 こんにちは。
こんにちは、パムです。メッセージを残してください。 こんにちは。私です。5:03です。
車に向かって歩いているところを見つけると思ったけど、でも...
どこかに出かけているのかな。 メッセージを残します。
私たち、今日はなんだか少しズレていませんか？
こういう日もあるんだろうね。
良くなりますよ。
大きな洗濯の問題がなかったことを願っています。
洗濯が終わった。 靴下が全部揃った。
あのクレイジーな奴が君を押した時みたいなことはない。
ねえ、私があなたの洗濯を手伝ったこと覚えてる？
そしてあのクレイジーなやつが入ってきて、 あなたに向かって叫び始めたの？
そして覚えているか、次の日に洗濯乾燥機を買うために一緒に買い物に行ったことを?
それでも、ここにいるんだ、 コインランドリーに戻って。
ねえ、僕は君を助けようとしているだけなんだ、ビーズリー。気を付けて。
あなたは、私が今ランドロマットにいること自体におそらく腹を立てているでしょう。
でも心配しないで、ちゃんと安全にしていますし、今家に向かっています。
寮に向かっているよ。 家ではない。
家にいてほしい。
とにかく... とにかく、
あなたがいなくて寂しいです。 あなたがいなくて寂しいです。