さあ、皆さん、これはあなたたちの最後の食事ですので、しっかり食べてください。
この時点から先、 あなたはトイレを使用しません。
開始時の体重を高く保つ必要があります、そうすればもっと減量できます。
今年の夏、 企業がスポンサーになっています。
支店間でのちょっとした減量コンテスト。
どちらの支店が一番体重を落とすか。
3日間の休暇が追加で与えられます。
これらの残り物をどうしましょうか？
餃子を妻のために持っていきます。
いいえ、いいえ、いいえ。これがあなたの最後の食事です。
残り物はありません。
これを避難所に持っていける。
餃子を持っていきます。
そこだ。それを家に持って帰って妻に渡して。
ドワイト！ドワイト！
マイケル、時間だよ。
みんな、体重計に乗って。
その黒いプラットフォームの上に。 こちらへ。早く登ってください。
私の秤を壊さないで。
結婚式のために体重を減らすことにワクワクしています。
なぜなら、本当に腹筋をバキバキにしたいからです。
初めてアンジェラが裸の私を見るとき。
お邪魔します。
いいえ、私はあなたを押しつぶします。
はい、みんな、 これに慣れてください、
なぜなら、私たちはここにしばらく立っていることになるからです。
次の7回の月曜日の間、毎週月曜日に。
ちょっと待って。一口ずつエクレアをもう一つ。
飲み込めないなら、口に含んでおいてください。
本当に？何もないの？
2,336ポンド。
あなたたちは、食事の量を管理する術を学ぶ必要があります。
ちょっと待って、 パムが体重計に乗っているよ。
パンケーキ、いやいやいや。私たちはあなたの余分な体重を大歓迎します、
でもあなたは来週私たちを離れることになっているので、さっさと行け！
分かった。消えろ、パム。ダンダー・ミフリンの家族だけだ。
家族だけ。
わかった。 2,210ポンド。
パム、あなたは体重が226ポンドですか？
ほぼ、ケビン。
いや、ほとんどじゃないよ、ホリー。
つまり、違う、200には程遠い。
数学は難しい。
うん。
ただ…… 続けましょう。
今日は計量で絶対に圧倒的に勝つよ。
今週末に食べたものすべて
鶏の胸肉でした とダイエットコークのケース。
本当に？ うん。
金曜日の正午以降、何も食べてないから。
わかりました。スタンリー、おいで。
あ、車に何か忘れた。
みんな、あそこで会おうね。
わかった。
自分自身の理由で、自分一人でたまたま体重を減らしています。
実を言うと、スピードが少し落ちて、情熱も少し失いました。
こちらが私の昔の姿です。
あの二頭筋を見てください。
私たちは権力と戦いながら、自分たちが食べたいものを何でも食べていました。
そして背を反らせて、ゆっくりと頭を持ち上げてください。
ジンボ。ああ。シャワーを移動したのか。
ホリーのお尻を見た？
いいえ、していません。
なぜだかわかる？ なぜ？
たいていの場合、友達は他の友達のお尻について話しません。
わ、わかってる。
しかし、彼女について何を学びましたか？
私は彼女が一年の間に二度も左足を折ったと知った。
彼女がゴマにアレルギーがあることを知りました。
彼女が『ローンサム・ダブ』を三回読んだことを知りました。
素晴らしい。
そして彼女のお尻はやめることを拒んでいる。
まあ、やってみた。
君は... 君は僕に同意しないといけない。 それは狂っている。
後で行くよ。それはおかしい。 トイレに行く必要があると思ってた。
ねえ、もしヨガに興味があるなら、ディクソンシティで素晴らしいビクラムのクラスを受けているよ。
ああ、ありがとう。 それを確認するべきですね。
それと、プレッシャーを感じずに、 先生は良い人だ。
実は、私はレズビアンです。
私はゲイです。
私はレズビアンではありません。
なぜそんなことを言ったのか分からない。 愚かなジョーク。
冗談は何ですか？
いいえ、冗談はありません。
最近はあまり運が良くないから、ただそれを言っただけです。
そして私は本当に デートを探しているわけではない、
それなら、女性に切り替えるべきかもしれません。
あなたはそれが選択だと思うの？
仕事場に戻って、ただ...
ホリー、からかってるんだよ。
知っていました。
わかった、じゃあね。 わかった。
それで、道順はわかる？ うん。
歯ブラシを持っていますか？ はい。
携帯電話の充電器はありますか？
私はすべてを持っている。
明日から、3か月のデザインプログラムを始めます。
プラット・インスティテュートで ニューヨークにて。
私はビッグアップルの中で小さな魚になります。
どうした、ツー・ワン・ツー？
これをファックスしてください。
おい、まったく。彼女は10分後くらいにニューヨークへ行くよ。
ジム、それをファックスするのに彼女は10分もかからないだろう。
もう一度会えなかったら、さようなら。
そうですね、実際に、ファックスの確認をいただいたらお会いしましょう。
だから、気にしないで。
アン...エラ。
彼女、彼女、彼女
私のアンジェレラの下で
エラ、エラ、エ、エ
何?
ねえ、見てよ。
これはザ・ブレーカーズ、 ロードアイランド州ニューポートです。
大きく、素晴らしく、豪華な大邸宅 大西洋を見渡す。
そして私の父は、現在の庭師と一緒にコーネル大学に通っていました。
すべての小さな男の子は、自分のフェアリーテイルの結婚式について夢見ています。
いいえ。いいえ。
ここは私の両親が離婚しないことを決めた場所です。
気にしない。 わかった。
メイン州についてどう感じますか？
任せて。じゃあ、また後でね、愛しい人。
俺たちはあそこでよくやったな、 ハーフパイント。
さて、あれが最後だったよ、ドワイト。 本気だからね。
サル。 違う。違う。
とても好きな婚約者がいます。
やあ！やあ！
パム！パム！ヘイ。
何が起こったの？
さようならの詩を書きました。
本当に長いんだ。それをオフィスに置きっぱなしにした。
私が取りに行くまで少し待っていただけますか？
本当に行かなくちゃ。
いいえ。大丈夫。大丈夫。
最後の言葉は「カモメ」です。
それは本当に素敵だったと確信しています。
他の詩から多くを取りました。
着いたら電話してね。 わかった。
さようなら。 さようなら。
わかった、電話して…
いいえ、マイケル。
なぜまだ プロポーズしていないのだろう？
実は、パムと私はそのことについて話しました。 そして、私たちはただ決めたのです、
ええと、私たちの婚約の最初の3か月を離れて過ごしたくなかったのです。
それに、パムはいつも言ってた、長い婚約はしたくないって。
彼女の過去に何かがあったんだろうね。
全体の話については、あまりよくわからないけど、
でも、ここで働いていた男について。
わかった。いやいやいやいやいや！ 先週と同じ場所。
問題ないよ、マイケル。 いいえ、あります。
いいえ、これは重さの移動についてです。
同じ重さの分配をしなければなりません。
ここです。 はい、どうぞ。
それを上に移しましょう。 そこに行きます。
こんなところで会うなんて。
はい、みんな笑って。
31ポンド減量しました。
ねえ！ うん！
よし！ はい！
信じられないけど、 これを言っている、
しかしマイケルは実際にホリーとうまくやっています。
そして、なぜかわかると思う。それは、ホリーがちょっと大きなオタクだからだ。
俺はMCマイク・スコットで、私はホットだ。
彼女はDJジャジー・フラックスで、最高だ。
すべての吸枝は、私たちの脂肪を吸うことができます。
ウィッカウィッカウィッカ何？
ダンダー・ミフリン。 こちらはロンニです。
ロンニを 本当には知らない。
しかし、私は彼女のことをとてもよく知ることになるという予感がします。
今後数年間。
そして最終的に、 彼女への愛を宣言します。
遅れてごめんなさい。間違えて目覚まし時計の設定を変えてしまいました。
ザプフ・チャンセリーへ。
どちらが私の酷い流れです、 我々のコースへの、
新しいメディアにおける表現力豊かなタイポグラフィー。
私は間違ったクラスにいます。
昨学期から覚えている方もいるかもしれませんが、私はモナハン教授です。
そして、もうすでに誰かを退屈させているようです。
いいえ、ただ... どうぞお座りください。
震えているね。 大丈夫ですか？
ほっといてくれ！
浄化ダイエットの3日目です。
私がしなければならないのは、メープルシロップを飲むことだけです、
レモンジュース、カイエンペッパー、そして水を三食全てに。
オンラインでビキニを何着か買ったばかりです サイズは2です。それで...
すごく見えるよ！
こんにちは、お手伝いしましょうか？
このカナリアイエローで100部コピーをしてください。
やぁ、ジャン。 こんにちは。
キャンドルゲームはどうですか？
ああ、すごい。うん。
セレニティ・バイ・ヤンは、尻を蹴って名前を覚えている。
先週のこと覚えてるか、 あの女の子が行方不明になったとき、
誰のキャンドルを 彼らが祈りの集会に使用したか当ててみて？
すごい。ありがとう神様、彼らも彼女を見つけた。
ああ、彼女を見つけたの？ やあ、ジャン。
こんにちは、ベイビー。元気ですか？
お会いできて嬉しいです。 お父さんは誰ですか？
誰があなたの父親か知らないでしょう、そうですか？
いいえ、しません。さあ。 入りましょう。
マイケルが私たちにジャンが妊娠したと告げたとき、
彼は私たちに彼が父親であると信じさせました、
彼が父親だと私たちに言うことによって。
やあ、オスカー。
マイケルのオフィスで足を見せているあの女性は誰？
彼の元カノだ。
ああ。彼女はとても美しい。
ええ、彼女はそうです。 そして、臨床的に正気ではありません。
それで、聞いて、君の提案がまだ有効かどうか、よく分からないけど、
でも、あなたのヨガの先生に私の番号を教えてもいいよ。
わかった。
聞いてよ、バカ、 そんなに難しくないんだよ。
販売レポートから数字を取るだけです。
そして、それらをマスター·スプレッドシートに入力します。
くそ猿でもできるよ。どうしてあなたにはできないのかわからない！
いいえ！そんな風に彼に話さないで！
でも彼はバカだ。 ねえ。
彼はばかではない。
ありがとう, ホリー。
彼は知的障害があります。
でも、彼はここで素晴らしい仕事をしている。
待って、戻って。
あなたは私が遅れていると思いますか？
何... いや。ドワイト。
ああ、ホリー、 それはとても攻撃的です。
ごめんなさい。
ねえ、で、
私の小さなお嬢さんは、そんな特別で、 感知するのが不可能な味を持っているので、
払い戻し不可の預金をしました。
全く異なる4つの結婚式会場で。
ナパ・バレーの熱気球、
世界的に有名なウォルト・ディズニーの エプコットセンター、
スキューバダイビング バハマでの結婚式
ウィルクスバリ マリオット ボールルーム C。
危険で、安っぽい、 サメ、呪われた。いいえ。
急いで、早くしないといけない。
やってやろうじゃないか！
やあ!
私は素敵な掛け布団といくつかの快適な枕を持っています。
私はたいてい本の一章を読み、8時30分には消灯です。
それが私の夜の眠り方です。
わかりました、接続します。
そしてあなたはそこにいない。
それを正しくインストールしましたか？
これはどうですか？ アプリケーションに行く...
あなたが見えるよ！
いいね！ これ、すごくかっこいい！
それで、どうしたの、 コンピューターの中の女の子？
寮の女の子とランチ。 うんうん。
陶芸教室、 それから一人で夕食。
HGTVを観るつもりです。
そして、もしかしたらジョン・メイヤーと一緒にバンガロー8に行くかもしれない。
わかりました、女の子をオフにしてくれますか？
仕事をしようとしています。
ありえない！ ありえない！ パム・ビーズリー！ こんにちは！
やあ！
みんな、見て！パム！
パム！挨拶して！ パムに挨拶して！
こんにちは、パム。
私たち全員、痩せて見えない？
危うく落としそうになった。
私を降ろしてくれますか？少し気分が悪くなってきました。
パム、ロンニと会ってほしいの。
私たちは彼女を「ライス・ア・ローニ」と呼びます。
彼女はとても面白くて、 彼女は素晴らしいです、
この暗い、暗いオフィスに一筋の光。
それほど多くはありません。
彼女がすることといえば、そこに座って電話に出るだけです。
図々しい。
落ち着け、変わり者。ただの冗談だよ。 彼女は本当に変わり者だ。
ねえ、何だかわかる？僕が彼女に対して本当にイライラしているのは、実はね、パム、
それは彼女がそれらの小さなものを見つけられないということです。
好きな色付きペーパークリップ。
彼女がそれらを見つけるのを手伝っていただけますか？
それらは供給棚にあります。
行こう！ うん。
私たちはパムについて行って、補給棚へ向かっています。
行こう。
ニューヨークはとてもエキサイティングです。
私は自分のクラスが大好きです。 その街は素晴らしいです。
今すぐジムに戻してもらえますか？
はい、みんなさん、 お腹を引っ込めましょう。
2200ポンドで大きな...
あら。あなたたちはみんな5ポンド戻しましたね。
くそっ。さあ、行こう！
なんてこった。
- さあ、バーナード。 - いくぞ。
- どけ。 - みんな乗れ。
よし、準備完了。
まだ良いです。 あなたたちは1ポンド失った。
あなたは1ポンドを失いました。
私は病院で二日間点滴を受けていました。
私は4ポンド減量しました。
私は他の愚か者たちが何をしていたのか分かりません、
でも4ポンド痩せた。
アンジェラ、あなたはスーパーに行くでしょう。
そして、ニューヨークチーズケーキを手に入れる。
汎用のものにしてください。
それはスタンリーのお気に入りだ。
はい、私はアンジェラに代わってパーティープランニング委員会の責任者になりました。
多分、私はただ適切なタイミングで適切な場所にいたんだろう。
調子はどう?
うまくいっている。 - それは良い。
クレイジーなアイデアがある。
ケーキの代わりにフルーツをしたらどうですか？
ケーキ？ 誰がケーキを提案したの？
今日、私たちは体重が減りました。 大丈夫だと思います。
たまに自分たちにご褒美を与えるために。
冗談でしょう?
私たちはたった1ポンドしか失っていません、フィリス。
これらの人々は一体どうしたのだろう?
彼らには意志力がありません。 私は行きました...
私はかつて28年間、セックスをせずに過ごした。
そしてまた、 7年間。
誰かアイデアがありますか？
この国での死因の第一位は何か？
できちゃった結婚。 それはそういうものではありません。
恐怖。 死ぬほど怖いこと。
いいえ。
肥満が原因の疾患。 肥満が原因の疾患。
ありがとう。 ホリーは正しいです。
人々よ、これは単に休日を少し増やすことについてではないんだ。
これは、従わなければならない非常にクールな人事の取り組みについてです。
私たちは皆、肥満で死ぬことになります。
それで、どのくらいの損失になるのでしょうか？
65ポンド体重を減らしたいです。
はい！よし。誰が他にいますか？
アンジェラ、10ポンドでお願いしますか？
いいえ。医者は私に体重を増やしてほしいと言っています。
体重が増えたら、 死ぬでしょう。
あなたに永遠に生きてほしい。 私たち全員に永遠に生きてほしい。
どうやって？ どうやってこれを やるつもりなの？
低温学。 ビールを5つお願い。
こうやって 私たちはそれを行います。
5ポンドです。私は、皆さん一人一人に5ポンド減量するようお願いしています。
それに加えて、ジムの65、
これを勝ち取る非常に良いチャンスを私たちにください。
わかった、行ってくる。
セックスするために行くんでしょ。 いいえ、ただパムに会いに行くんだよ。
棚をいくつか設置してみよう。 ここに。ちょっと待って。
私のように予想外の妊娠に終わってほしくない。
わかりました。ありがとうございます。
もっと欲しいの？ いいえ。
これらすべてのものがある場所があるかどうかはわからない。
それは私の問題ではありません。
アメリカ合衆国本土にある千年の歴史を持つ教会。
虹があるはずだ、
「24時間 待機している獣医。」
それは私にとって非常に重要です。
だから、やるべき仕事があります。 ただやりなさい。
スイートハート、
あなたに知っておいてほしいのは、どこで結婚するか気にしないってことです。
私はこの建物であなたと結婚します。
駐車場で、あなたと結婚します。
ハリケーンの目の中で、雪嵐の中で、あなたと結婚します。
モンスーンの上に。
私が気にしているのは、 私たちが行くことだけです。
残りの人生を一緒に過ごそう。
私はこれをあなたにとって簡単にしていないとわかっています。
ちょっと待って。
こんにちは。 こんにちは。
ああ。失礼しました。 パムの新しいアートはご覧になりましたか？
そこにあります。 見てみてください。
それはかなりしょぼいパーティーだ。
誰かダンスをしたい人はいますか？
パムの部屋に女の子が入ってきた。
彼女のルームメイトが彼女の豆乳を盗んでいることについて泣いている。
だからここにいて 待ってるんだ。
スタンリー、マイケルはいません。
あなたの誕生日ケーキを一切れ食べられますよ。
私はもうケーキが好きではありません。
なぜだ、犬?
味覚が変わった。 今はすべての好みがバクラヴァだけになった。
マイケル、事態が発生しました！
彼らはその部屋にいるべきではない。
それは本当にダサい。 彼らは私たちを招待しなかった。
私たちは何をすべきか知っていますか？
パーティーを開いて、彼らを招待しないようにしよう。
うん。 ミニゴルフに行こう。
そう？
おお、ねえ、ミニゴルフの雨天中止については後日再挑戦できる？
実は、今夜デートがあります。
それはおそらく 完全な災害になるだろうけど...
スクリャントン出身の男性はハンサムだから、あなたは楽しいと思いますよ。
そして彼らは女性を楽しませる方法を知っています。
あの、自分の母親を殺した男ではない。
彼はそれほどハンサムではなかった。
また、ケビン。 知ってる？
私たちは今日ここでほとんど終わりました。
どうして早く帰らないの？
本当に？ うん。
それは甘いね。
運を祈ってください。 頑張って。
やあ。
ホリーには運が必要ない。
彼女に会う人はみんな、すぐに彼女を好きになります。
パーティーは終わり！ 見つかった！
みんな、いいですか。
フィリス、私が果物と言ったか言ってないか？
君が言ったのは果物だよ、マイケル。
それは何ですか？
ケーキ。
あのね、もっと頑張らなければならないんだ。
これに勝つつもりなら。
スタンリー、誕生日おめでとう!
それはある意味良いニュース、悪いニュースの状況です。
悪い知らせは、 私たちはあまりうまくいっていないことです。
だから本当にこの一週間ずっと自分たちを飢えさせなければなりませんでした。
しかし、良いニュースは、他のすべての支店が
私たちと同じくらい悪いことをしています、
だから企業は賞金を5日間に引き上げました。
だから十分に長い間太っていると、
実際、1か月丸ごと休みになるかもしれません。
何？ ああ、何でもない。
一部の私たちはこれを本当に真剣に受け止めているだけです。
昨夜、サナダムシを飲み込んだ。
私の中で最大3フィートまで成長するでしょう。
そしてそれは私の食べ物を全部食べて、 私が太らないようにします。
そして3ヶ月後、薬を飲んで、それからそれを通過します。
クリードが私に売ってくれた。 それはメキシコ産です。
それはサナダムシではなかった。
お気に入りの枝の調子はどうですか？
わかった。
ロニーは...
物事はここでかつてないほど悲しかった。
すると、ライアンからEメールが届いた。
彼が町に戻ってくると。そして、私は派遣会社に電話しました。
そして私は彼らに言いました。「いくらでも払うから。とにかくライアン・ハワードを私にください。」
彼を私にください。 私は彼が欲しい。彼が必要だ。
そして、あなたはあごひげを生やしている。
やった。
あなたが私の引っ越しを手伝ってくれて、私のを見た後にそれを手に入れたのですか？
はい。ヤギひげ！
クビになった男!
ねえ、ケビン。
それは本当に面白い。 うん。
お会いできて嬉しいです、ケブ。 あなたも。
私に対して不義を働いた人全員のリストを作っています。
だから、また俺が上に立った時には、彼らは後悔するだろう。
ケビンがリストに加わったばかり。
ジム！
昨年あなたに対してしたことをお詫びしたいです。
自分を見失い、今は その競争をやめた。
人生にはもっと多くのものがあることに気づきました。
会社の歴史の中で最年少の副社長であることよりも。
ボランティア活動も始めました、 地域社会に恩返ししています。
それは素晴らしい。
裁判所命令の地域奉仕活動について話しているの？
私には、地域をきれいに保つようにと言われるために裁判官は必要ありません。
でも彼はそうしましたよね？
わかりました。 わかりました。
まあ、0ポンドも減らなかったね。 変化なし。
明るい面では、 体重が全く増えていない。
ねえ、知ってる？一人じゃこれを できないよ、みんな！
ケリーと私は、気絶したか、ほとんど気絶した唯一の人たちです！
くそっ、 この5日間が必要だ。
新婚旅行のために！ 誰がさぼってるの？
じゃあ、みんなで頑張って、もっと一生懸命働こう、いい？
いや！名前を教えて！
これが、私の人生で今までにやった中で一番難しいことです。
私はあまり苦しい人生を送っていません。
それでデートはどうだった？
8.5。
お気に入りのシャツに赤ワインのシミがついてしまった。
でも彼はかわいいよね？
どうしたの？
うーん...
あの...
ドアを閉めて。
これはあなたのせいです。 いいえ。
君の愚かな友だちゾーン。
最初に彼女と恋人になって、それから友達になるべきだった。
それはひどいアドバイスだった。 ひどいアドバイスだ！
あなたは私の誘惑の方法を知っている。
私は中に入って手を汚すのが好きです。
君は僕を妨害した。
お前が俺を妨害したんだよ！
注意！注意！
残り数週間しかありません。
そして、ほとんどのあなたたちは、私たちが始めた日のまま、太ったままです。
ドワイト、体重はどれくらい減ったの？
私は問題とは言えないよ、ジム。
いいえ、間違いなくあなたが問題です。
これが私がやろうとしていることです。私は ランダムに3つの名前を選びます。
そしてこれらの3人が 脂肪吸引を受けることになります。
あの…
スタンリー、フィリス、ケビン。そして、あなたは自分の医療費を負担することになります。
ケリー？
こんにちは、ライアン。元気そうですね。
過去数年間あなたをひどく扱ってしまったことをお詫びしたいです。
私は20代半ばで、多くのことを経験していました。
9/11を本当に処理したことがないと思います。
あなたに知ってほしい 私は変わった。
クール。
後で飲みに行こう、近況報告しよう。
8時ごろ迎えに来てくれる？
それはとても素敵です。
ええと、でも私はまだダリルと付き合っていて、私たちはすごくラブラブなの、だから…
クール。
まあ、また会えるかもね。
それは小さなオフィスです。
うん。
ねえ、フィリス、 少し時間ある？
聞いてください、先ほど言ったことについて本当にごめんなさい。
大丈夫？
私は完全に間違っていました。
はい、そうでした。
でもね、 私はあなたに埋め合わせをしたいの。
確実なセールがあるけど、 これは二人仕事なんだ。興味ある？
手数料を分けますか？
シックスティーフォーティー。
私が運転するよ。
ダイエットはその半分に過ぎないのよ。 うんうん。サウナ。
そして運動。
みんながジムに行くのが好きなのは知っているけれど。
恐怖のランニングマシン。
パムがいないことについて多分一番変に感じるのは、実際にはランチだろう。
しかし、それによって私は知り合いにならざるを得なくなるでしょう。
同僚と考えている人たちと一緒に。
なんてこった。
わかった、みんなただ普通に振る舞って。 何も言わないで。
何？
僕の元彼女、 彼女は君のすぐ後ろにいるよ。
本当に？どこ？ ただ隠してくれ。
いいえ、いいえ、見ないで。
わあ、それは年齢差のせいだったの？
実際、まあ、はい。
早く夕食を食べるのがただ好きではなかったんだ。
ねえ、ジム。ちょっと聞いて、少ししたら折り返してもいい？
友達ができた。
あなたは正気ですか？ おい、おい。
何が起こったの？
クライアントはいなかった。
ドワイトは私を5マイル離れた廃墟の倉庫に連れて行った。
そして車から私を押し出した。
お金もなく電話も持たずに、歩いて家に帰らなければなりませんでした。
そして、家まで歩いて千以上のカロリーを燃やしたんだ、
そしてこのブランチはコンテストで勝利にもう少し<span style="white-space: nowrap;">近づきました。
フィリス・ヴァンス、 皆さん、紳士淑女の皆さん。
あなたは私を町の悪い場所に置き去りにしました。
ええ、あなたのハンドバッグを取りました。 何を心配しているのですか？
見た目が素晴らしいです。
間違いなく、 違いがわかります。
フィリス・ヴァンス、 デヴィッド・ウォレス向け。
ダンダー・ミフリンは 明確にしたいと思っています
ダンダー・ミフリンは差別しません。
また、不健康なダイエット習慣を容認するわけでもありません。
または極端な 減量戦略、
「公式にはっきりと述べられているように…」
おお、バン、ブーム、 シェイク、クルンプ！
どうも、こんにちは、みなさん。
何しているの？ 妥当な質問だね。
私は言う、私は言う、 私は言う、座って、ホリー！
ここからは私が引き継ぎます。
私は美しいです。
彼らは美しいです。
彼は美しい。この大きな 太った豚は美しい。
それは私の相撲スーツです。
途中までしか 膨らませませんでした。
購入したことをとても嬉しく思います、賃貸したのではなくて。
ボディイメージ。
私たちはここにいます、なぜなら社会には何か問題があるからです。
ほら、君はいつも社会には何か問題があると言っているんだ、
でも、もしかしたらあなたが悪いのかもしれません。
もしそれが私なら、そのようにしたのは社会です。
さて、皆さんの多くが、自問自答しているかもしれません、
「どうしてあなたはプラスサイズのスーツを着ているの？」
マイケル・クランプをやっているようなものだから。
マイケル・クランプをどうやって知っていますか？
それは「デブな人をからかう」キャラクターだからです。
よくもそんなことを!
マイケル・クランプは 太った人々の祝典です。
彼をもっと化け物のように考えている。
どうですか、「言うよ、言うよ、 言うよ、君に座るよ」？
いいえ、いいえ。それは…ほら。「私は言う、 私は言う、私は言う、あなたに座るよ。」
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！ 何が分かるか？
太っている人々は怪物ではありません。
なぜ皆さんはこの件にもう少し敏感になれないのですか？
バン、ブーム、例があります。
この建物の外側を見てください。
それは醜い。
でも、あなたが中に入ると、美しいです。
まるでこれと同じように 魅力のない太ったスーツ。
中にはかなりハンサムでセクシーな男がいます。
ヴァンピング。
ねぇ、座ったらどう？お願いだから。
一日中座っていました。
私たちはこれを あなたのためにしています。
じゃあ、どこか他の場所に立ってきたらどうですか？
ねえ、ねえ、剃った？
私はやりました。 なぜ？
だから、2000年に、
洞窟の中で、菌類や黒カビさえも発見されました。
いくつかの人はそれを新しいエアコンシステムのせいにする。
それが設置され、高出力のライトのいくつかに。
他の人々は、真菌が過剰成長によるものだと感じています...
ナイス。 静かにしてください。
ごめんなさい。 ごめんなさい。
ドワイト、謝ってほしい。
この美しい、美しい女性へ
彼女に5マイル歩かせるために、
それは、彼女にとって、基本的に死の行進です。
彼女は私に感謝すべきだ。いいかい、 フィリス、まずドワイトに感謝して。
なぜ私が彼に感謝しなければならないのですか?
あなたが正しい。あなたが正しい！ ただ...ドワイト、やってくれ。
ただ言って、いい？
あなたに運動を強いるために策略を仕組んでしまい、お詫び申し上げます。
やっと。そうでしょ？分かった。
フィリス、その足で立っていると疲れちゃうでしょう。
どうぞ座ってください。 みんなでフィリスに拍手しましょう。
わかった！マイケル・クランプは企業に対して思い出させたいとのことです、
彼らの考えは、そう、あなたに減量を促すことでした。
でももっと重要なのは、この全体のことが何についてなのか、
このコンテストは 本当に健康であることに関するものです。
そして、健康であるためには、食べなければならない。ケリー。ケリー...
ケリー、椅子の上に立ってほしいんだ。
さあ、立って。椅子の上に立って。立ち上がって。
立って。立って。 誰か彼女を助けて。
行きましょう。オーケー。 彼女を見てほしい。
彼女は美しい インド人の女性です。
なぜ？何が彼女を美しくするの？
すべて。彼女は完璧です。
彼女のネイルが好きです。
わかった、もっと具体的に教えてください。
彼女の爪が好きです。
彼女の紫のドレスが好きです。
彼女の外見についてはどうですか？
すごい尻だ。
他に人々は何が好きですか？
私のどこが人に好かれているのかしら。
多分、私の胸。
ケリー、この狂気を止めることに同意してくれませんか。
そして、自殺をやめようとしますか？
ダイエットが大嫌い。 本当に嫌いだ。
私はこの 私の中の虫が嫌いです。
あなたに知ってほしい… ケリー、私を見て。
あなたが美しいということを知ってほしい。
あなたは本当に、 本当に美しいです。
ハグして。
うーん…
夏は順調です。
マイケル・クランプの話を2時間聞いていたところだ。
左側に変な痛みがあり、それが潰瘍だと確信しています。
私の彼女は ニューヨークに住んでいます,
そして私は彼女に10日間会っていません。
夏はどうですか？
ねえ、ライアン、見て。 あごひげを剃ったよ。
私はあごひげがありません。私たちはあごひげのない兄弟です。
うん。
金曜日の夜はどうでしたか？
ああ、楽しい時間を過ごしました。
でも、もう3日経ったのに電話がない。
今夜のカウンティング・クロウズを見るためのチケットも2枚持っているので…
彼が電話するよ。
オスカー、もう女の子の話は十分だよ、お願いだから。
君たちは4ポンド痩せたね。おい。
パレードをしよう。
- 素晴らしい。 - 私たちもそうなるべきです。
よくやった。
それで、今夜は甥のティーボールの試合なんだ。
そして私は最初の三つをちょっと見逃してしまったので…
あなたはもうすでに彼をとても失望させている。
彼はあなたに多くを期待しているわけではないでしょう。
知ってる。私、ダメなんだ。
はい、あなたはそうです。
ドワイトがこんにちはと言っています。
私はしません。 私は言いません、こんにちは、パム。
彼はもっと大きな声でこんにちはと言っている。
よし、聞いてくれ、今週末はまだ大丈夫だよね？
ティーボールの試合も、発表会も、 空手の大会もありません。
ねえ、IMに行ける？ わかった。
オーケー。
何について私のことを書いているの？
あなたたち二人を仕事をしていないことで報告します。
あなたを働かないことで報告します。
わかった。うまくやったね。
私たちのどちらも、働いていないことで他の人を報告しません。
うん？ああ、やあ。 彼から電話あった？
ちょうど降りた... ケンダル？ ちょうど降りた... いや、違う。
。。。聞いたよ、君がオスカーにその男のことを話しているのを。
何が…何が起こったの？ 彼から電話があったの？
ああ。いいえ。
本当？ いいえ。
そして、知ってる？ それに、チケットを2枚も手に入れたよ。
カウンティング・クロウズを見るために 今夜サプライズとして。
男性は電話すると言っておいて、どうして電話してこないの?
わからない。私はいつもすぐに全員に電話し直します。
でも、彼は折り返し電話してくるだろうけど。
彼にその日の終わりまで時間を与えてください。
彼が電話するよ。彼が電話するよ。
もし彼がそうしなければ、彼は頭がおかしい。
ありがとう。それは素敵です。
とにかく、私たちはユーティカにわずか8ポンド差で負けたようです。
まあ、少なくとも みんな体重が減った。
それが本当に重要なことです。
待って、今日の終わりまで待ってもらえますか？
それで、私たちはユティカに8ポンド遅れているだけです。
今、それは無理があることはわかっていますが、
しかし、私たちは一日の終わりにもう一度体重を計ることができるかもしれません。
そして多分勝つんだろう、このことを結局は。
任せてください、ボス。
私はこのオフィス全体を体重減少させることができる。
ここは少し暖かくなりそうです。
昔ながらの汗ロッジ。
アンディ・バーナードは コンテストで負けない。
彼は彼らに勝つ。
あるいは、彼はそれらが不公平だからやめる。
ねえ、それは健康に良い食べ物ですか？
いいえ。
私たちはここでコンテストに勝とうとしているんです、ケリー。お願い。
ねえ、マイケル、クライアントとのランチを予定に入れたよ。
だから、少し遅くなるかもしれません。
はい、それで大丈夫です。
水だけにして、計量までに戻ってきてね。 いい？
完璧。
尋ねるのが申し訳ないけれど、 あなたはとても親切でした。
結婚のことについてですが... あなたの願いは私の命令です。
私たちの初めてのダンスを 私の好きな曲で踊る方法はあるでしょうか？
リトル・ドラマー・ボーイ。
もちろん。
本当に？ そう！つまり、 それは素晴らしい曲です。
それがクリスマスよりも大きいと いつも思っていました、
とにかく、知ってる？ うんうん。
そして、知ってる？ その男たちはもう知っている。
だから簡単で楽ちんです。
彼らは？
教えていなかった。
トレブル登場、 '96年のクラス、
私たちの大切な日のために利用可能でした、
だから彼らを予約しました。
それはそうだとは思わないが…
そして、彼らは総じて 私のベストマンです。
そして彼らは3週間私たちのところに泊まるから、全く問題ないよ。
あなたの古い大学のアカペラグループが欲しいかどうか分からない。
私たちの結婚指輪になるために。
わかったよ、ハニー、 でもこれは妥協できないよ。
でも、知ってる？あなたはこの人たちを好きになるでしょう。
カール1、カール2、ブロッコリーロブ、 スペアリブ、ドゥービー、ランチボックス。
ボーナーチャンプ、それが俺だ。
ピュービー・ルイス・アンド・ザ・ニュース、 ホップスコッチ、ジングルジャングル、サンドイッチ。
これは男性が望み得る最高の親友たちです。
あとでこのことについて話しましょう。いいですか。
ねえ、これは途中じゃないよ。
計算しました。私はあなたよりずっと長い距離を運転しなければなりませんでした。
モントクレアのほうが近かっただろうから、 あなたがランチをおごらなければならない。
何をしているの？
待ちきれない。
なんてこった。
パム、結婚してくれますか？
ああ、神様！
それで？
はい。
神様！ジムはどこですか？
決まりだ。
ヨガの男はこれでおしまいだな。
本当ですか？
うん。
言わざるを得ないが、そのこと全体の問題は…
そう？
...それは彼が まったくの馬鹿だったということだ。
ああ、彼らに会いたかった。
知っている。
私は… 私はカウンティング・クロウズが好きです。
私の席がどこにあったか見てください。
わあ！本当に？ うん。
それは残念です。
もったいない。
あなたからそれらを買いたいです。
マイケル、君がそれを買う必要はないよ。 俺が買うよ。いや…
私はそうする。私...私もしたい。 信じて、私は本当にそうしたい。
わかった。
わかった？ うん。
わかった。
大丈夫。
ただ... 彼のことはただ忘れてほしい、いい？ 事件は解決した。
明日支払ってもいいですか？
ATMでの引き出し限度額が60ドルぐらいため、そう...
うん。 それでいい？
やあ。みんな、ごめんね。
ねぇ、そこで何を 笑ってるの、
スマイリーパンツ？ 遅いね。
濡れたマグロ。
- ねえ、ドワイト。 - うん。
どうしたの、メリディス？ 何もないよ。
あなたが私に滴っている。
ダリル、 お手伝いしてもらえますか？
2,175。
ごめんね、みんな。 いや、いや、いや。いや、いや。
不満を聞きたくありません。
これは良い日です。
あなたたちは大きなことを達成した。
あなたはたくさんの体重を減らしました、 文字通り、多くの体重を。
それに、どんな愚かなスケールが言おうと、気にしない、
あなたたちは全員、 巨大な負け犬だ。
他の誰についても 知らないけど、
でも、それは 私にとって良い夏でした。
私は3キロ減りました。
そして、知ってる？
とにかく、5日間休暇を取るつもりです。
コスタリカの3日目にジップラインをしに行きました。
ハーネスが正しく固定されていなかったようです。
首を折った。そして...
私はもう5週間病院にいます。
私はまだ ビーチを見ていません。
訪問者がいるのはうれしいことです。