みんな、みんな、聞いて。今すぐあなたのアイデアが必要です。
アイデアを、お願い、今すぐ。行け、行け！さあ！
マイケル、私たちはあなたが何を話しているのかわかりません。
濡れたセメントが外にあります。 速く乾いています。
さあ、これは一生の夢だ。 何を書けばいい？何を書けばいい？
マイケル、そこにあなたのイニシャルを入れることができるよ。
M.G.S.番号。
あるバカがMark Greg Schputnickという名前でそれを自分の手柄にしようとするだろう。私には…
それは本当です。一生に一度の機会ですよ、皆さん。
- 来て！ - さて… 行くよ！いい？
私が小さな 女の子だった時… うん。
よし、やって！こい、 すごい！聞かせて！
濡れたセメントを見つけたの…
乾いてる、乾いてる… 近所の公園で…
よし、来て！
来て、フィリス！ 私たちは何を書いたの？
あっ！さぁ！
ここにあるよ。あなたは 絵を描いたの。違う！
絵の方が言葉より ずっとたくさんのことを伝えるから。
違う、違う！
さあ、何か良いものを見せて！
さて、私はE!を見てた
そして、チャイニーズ・シアターの外でウィル・スミスを見た。
そして、ああ、なんてことだ、 彼はとても素敵に見えた。
パム、翻訳して。
彼女はセレブたちがセメントに作る 手形のことを話している。
最高だわ！
もし本物のスターだったら、 顔を押し付けるわね。
もっと最高だわ！
マイケル、それは 安全じゃないみたい…
気に入った！
- さあ、行こう！ - さあ！
今日は人ではなく、アイデア を不朽にするためにここにいる。
もしかしたら、人というアイデア。
急いでください。
偉大さはただの表面 的だと人は言う。
息できる？ まあ、それは違う。
他の人々は、 それが心の奥底にあると信じています。
息を止めて。
そして、この場合も、 それは本当ではありません。
準備はいいですか？ では… 行け！
できるだけ奥深くに押し込め。
彼女がそう言ったんだ。
今日は私にとってとても特別な日です。 そして本当にそれは私についてではありません。
私の孫たちについてです。 私のひ孫たちについてです。
私は100歳になってここに戻ってくることができ、
そのセメントの一部を見つけて言うことができます。
「これは私だよ。見て、お前たち。 お父さんがその顔の穴を残したんだ。」
わからないけど、 それは良い感じです。
わかりました。
形容詞。
「背が高い」。いや、「優しい」。
いいね。わかりました。準備はいいですか？
うん。
「背の高い男は 素敵な建物に入りました、」
「とても素敵な男を訪ねるため。」
「'座ってください、スミスさん。 何か良いキャットフードはいかがですか？'」
キャットフードを食べる男だ！
猫が男の食べ物を食べるのはどうでしょう？
アンディとアンジェラはとても幸せそうです。
彼らに何もひどいことが 起こらないことを願っています。
ええ、友達の家に泊まって、それで…
コンタクトの洗浄液を忘れたので、予備のメガネをかけなければならなかった。
黙れ。
みなさん、準備はいいですか。
おお、なんてことだ。パム、それらは君をとても醜く見せている。
パム、もっとセクシーになるために、メガネを外すのよ。
あなたは間違った方向に進んでいます。
コンタクトを持っていないんだ...
あなたの声を全く聞こえない。
それは醜い科学者から出てくるただの雑音だ。
みんなで、ちょっとアイデアを出し合うセッションをやるよ。
会議室で。
活力を与えよ。
何が私を元気づけるか知ってる？
あなたが、パメラ・モーガン・ビーズリー...
君はどう、君はどう...
もしマイケルのミーティング中に私にプロポーズしたら、私はノーと言います。
まあ、遅すぎたよ、 なぜなら僕はプロポーズしているから。
私にコーヒーを一杯取ってきてくれれば、 それは私を大いに元気づけるだろう。
そして私を世界で一番幸せな男にしてください。
みんな、それで私たちはどうやってオフィスに活力を与えるの?
つまり、クリスマス以来何もしてません。
パムは明らかにただやる気をなくしている。
だから、私たちがやるべきことは、 物事を進めることです。
少し活発にしないといけませんね。 誰かやれることについてのアイデアはありますか？
何か提案はありますか？はい、アンディ？
外出用の留守番電話のメッセージを変更したらどうなるでしょうか。
だからもう少し ピリッとして、もう少し元気があったのですか？
ジングとペップ。それが私たちが探している種類の言葉です。はい、ジム。
もし、もっと新しいボイスメールメッセージを作成したらどうでしょうか。
さらに刺激と活気があったのか？
さあ、料理開始です、これが気に入った。ひょっとして全体のテーマかも。
ラップのように...ラップ ライム。都会的なもの。
アーバン... そうだね、スタンリー、 手伝ってくれる？
スタンリー！地球からスタンリーへ。
私じゃない。
はい、あなたです。さあ、スタンリー、 その小さなゲームを置いて。
そしてグループに参加してください。
いいえ。
スタンリー、私たちは持っている...
ほっといてくれ、くそったれ。
ブレーンストーミングセッションをしています。
どもったか？
いいね。これは良いです。水を一杯取ってくるよ。
ちょっと話せますか？
何？
今朝スタンリーに起こったことについて、本当に対処する必要があると思います。
何を言っているのですか？ 何も起こっていません。
ええと、ご存知のように、スタンリーは公然と反抗的でした。
会議室のあれですか？
ええ。
私たちは、冗談を言い合っていました、二人で。
そして彼は言った、「どもったか？」
それで私は言った、「何だよ、犬？」
冗談だったんだよ、トビー、大丈夫？
彼は冗談を言っているようには見えなかった。
さて、あなたは分かっていない、 なぜならスタンリーは美しいから、
生意気で力強い黒人の男、それに対してあなたはあなただ。
もし友達がいたなら、 あなたは理解するでしょう。
友達はお互いに冗談を言う。「おい、お前は貧乏だ。」
「まあ、ほら、お母さんが 亡くなったよ。」それが友達のすることさ。
それは... 君は本当に白いね。
分かった。さて...
もしあなたが本当にスタンリーが冗談を言っていたと思うならば…
うんうん。
今すぐ彼に聞きに行きませんか？
はい、そうします。
でも、今はあまり 気分が良くない。
お腹が痛いので、今日は早めに帰るかもしれません。
マイケル、娘の胃が痛むことがあるんだよ。
学校に意地悪な女の子がいるとき。
まあ、あなたが私のオフィスに入ってくるとき、時々私のお腹が痛くなるんです。
だから、おそらく心理的なものです。
エクステラを運転していると、信号で停まるから多くの女性に出会うんだ。
そして見渡すと、あなたの隣にエクステラがあり、それらはいつも女の子に運転されています。
だから、これがあなたのアイスブレーカーです。
ひっかける！
それはレーシングストライプです。
バンパーがたるんでいる。
うーん。それはあまり信じられないな。
この車はくそだ。ほとんどただ同然で買う。
隣にはどうですか？
それでは、こちらがあなたの選択肢です。
部品として売ることもできるし、崖から車を落とすこともできる、
あなたが交通事故で死んでほしいと思っている人に寄付することもできます、または
あなたはそれを私に売ることができて、私はそれを自分の農場の荷馬車のように使います。
それはロバによって牽引されるでしょう。
それらの中から一つ選ばなきゃならないの？ はい。
もう一度そのオプションについて説明してくれますか？
あなたは何を知っているの？
今すぐに価格を1,500ドル引いてくれれば、私はそれを引き取ります。
今やらなきゃ。
さて、私はブルーブックの価値を持っていました...
契約をまとめよう。やりましょう。
やってみましょう。 3、2、1。
考えてもいいですか？
五、四、三、二、今。
考えさせてください。
今だ。今だ。それを言って。今すぐそれをやれ。
考えています。それを考えています。
今すぐやれ！やれ。それ。私と握手しろ。
あなたは私にこの車を売ります。握手してください。
ええ、いいよ！
何？
あなたがその書類を私にくれたのを見ました。
私が頼んだそれを くれるよう、スタンリー・ザ・マンリー。
それに感謝します。 また通常に戻ったようですね。
何を言っているの？
ええと、あなたが前に言ったつもりじゃないと言ったこと。
そして私はあなたを許します。 全体的に馬鹿げているでしょう？
友達は友達に謝る必要はない、少なくとも私の考えでは。
だから、私たちはクールです。
私はあなたに謝るつもりはありません。
それはまるで私が妻に言っていたようなものです。
自分が間違っていると思わない限り、謝りません。
気に入らないなら、出て行けばいいでしょう。"
そして、私は現在の妻にも同じことを言いますし、次の妻にも同じことを言うでしょう。
ジムは、販売関連の事項においてのみスタンリーの責任者です。
それゆえ、緑の 線。お金のための緑。
販売、わかる？この黄色いジグザグがある。
それがライアンにスタンリーを懲戒する権限を与えるのです。
素晴らしい。
しかし、そのようにすることで、
それはあなたの名前をジグザグに通り過ぎ、したがってあなたを縫うことで、あなたを弱く見せます。
だからこその黄色。 臆病者の黄色。
ピンクは何ですか？
生理周期。
はい。
ここに誰かいませんか、 誰でもいいから、これに対処できる人。
私以外の… あなた。
まあ、組織図の緊急災害モードがあります。
これにより、オフィス内のすべての人に対する完全な権限が与えられます。
そんなことをしていいとは言っていない。
言うだけでいいのです。
わかりました、考えてみます。
言って。やっちゃえ。
考えないで、言って。やれ。5、4、3、2…
やれ。私にコントロールを渡しなさい、マイケル。
この危機が終わったら、あなたに権限を返すことを約束します。
やって、マイケル。
やれ。それと。
このオフィスには強い人が必要です。
言って。
いいえ。だから...
わかった、それじゃあ、自分でこれに対処しなきゃならないよ。
ねぇ、パム。あなたの眼鏡が本当に好きよ。
ああ、ありがとう。
私が今まで付き合った彼女はみんな眼鏡をかけていました。
ああ、そうか。
ええ、それは実は私の中でちょっとした興奮材料です。
おそらく戻った方がいいかも…
司書のように。
入る... ただ言ってくれますか、
"これらは木曜日に返却期限ですか？"
いいえ。
ダンダー・ミフリン。こちらは パムです。はい、どうぞ。
たくさんのジャズの猫たちは盲目だ。
しかし、彼らは誰にも負けないくらいにピアノを演奏することができます。
パムの前に彼女の眼鏡を外してピアノを置いて、何が起こるか見てみたい。
彼女がトップレスなのも見たい。
マイク。 ねえ。
ここはとても忙しいんだよ、友よ。ダリル...
あなたは今までにギャングに入ったことがありますか？
なぜ？
それは助言の質問で、
それについて話したくないなら、全く理解できます。それは...
いいえ、いいえ、いいえ。とても、とても個人的なことはわかっています。
いいえ…
あります。
やっぱりね。わかった。
ここで話しているのは誰ですか？
クリップス、ブラッズ？どちらも。
神。
そう、彼らとラテン・キングス。
ウォリアーズ、ニュースボーイズ。オーケー。
分かった、これを聞いて。
あなたは通りにいて、 仲間の一人があなたを侮辱する。
ああ、なんてことだ。そうだね。
それでは、彼に正しくさせるためにどうしますか？
ええと、ギャングの世界では、「フラッフィーフィンガーズ」と呼ばれるものを使っています。
それは何ですか？
それは誰かが本当にあなたに食ってかかってきたとき、
ねえ、ただ彼らをくすぐり始めるだけなんだ。
本当に？うん。
そして彼があなたをくすぐり始めます。
ほら、すぐに笑って抱き合ってるんだよ。
知らないうちに、あなたはそのことをすっかり忘れてしまう。
皆さんは教会に一緒に行って、アイスクリームコーンを食べればいいんです。
そんなことは思いもしなかった。
ギャングたちは互いにくすぐり合っているだろう。
まあ、それは効果的です。
自己説明的だと思います。 ねえ、ジム！ちょっと来て。
真のイーグルスファンとして私に何か答えてくれませんか？
おやまあ.
これほど悪いフランチャイズで どうやって暮らしているのですか？
ほとんど希望的観測で。
わかった、あなたが言うことなら何でも。
聞いて、トビーと一緒にいる間に、
あなたの仕事のパフォーマンスについて正式な警告をしなければなりません。
正式な警告ですか？
それは実際に冗談ではありません。あなたがここでどのように時間を過ごしているか、私は知っています。
あなたが仕事をどれほど気にしていないか知っています。
正直に言って、もしあなたが 同じくらいの時間を販売に費やしていたら
ドワイトとふざけたり、受付で過ごしたりしながら、
私たちはこの会話をしていないでしょう。
ごめんなさい、私がウォレスにあなたのウェブサイトについて話したからですか？
本当に君を出し抜くつもりはなかったから。
これはそれとは何の関係もありません、いいですか？
私は常に自分の仕事のパフォーマンスに対する建設的な批判を評価しています。
私はそれで生き生きとします。
申し訳ありませんが、それをもう少し詳しく説明していただけますか？
だって、本当に何が...
おお。そんなに防御的にならないで、大丈夫？
それはただの警告です。
詳細が知りたいなら、トビーが提供できますよ。あなたはゆっくりしてくださいね。
パムの机でのふざけた行動すべてだと言うだろう。
そして、パムと遊んでいたことがついに彼に追いついてしまいました。
あの、パムと一緒に。
ねえ、何があったの？ ライアンは何を望んでいたの？
ああ、私たちはちょうど
官僚的なことについて話す。
あなたはとても大切だからです。
うん。
ああ、ドワイトは何をしているの？ああ、多分何もしていないだろう。
これは一体何なんだ？
あなたは私の車を利益のために転売しています。
今は私の車です。
私はあなたが私に言ったことに基づいて取引をしました。
ええ、まあ、売り手は注意しなければなりません。 では、失礼します。
eBayで私の車のために行われている三者間の入札戦争を監視しないといけない。
あなたにマッドリブがあるよ。
愚かな、馬鹿げた間抜け。
アンディ・バーナードという名前の人物は彼のエクステラを売った。
「ドワイトという聡明で有能な 男性へ。」
これはドワイトにとって 素晴らしい一日になりそうです。
わかりました、みんな。シーッ。よく聞いて。 今日の早い時間に、スタンリーが私に生意気な口をききました。
そして、トビーは彼をしつける方法についていくつか提案をしてくれました。
彼らは働かなかった、明らかに、 なぜなら彼らは愚かだったから。
だから今から彼に偽の解雇をしようと思います。
それはどういう意味ですか？
それは模擬処刑のようなものだ。
それは良い考えではありません。 はい、それは良い考えです。
それが私に残された唯一の可能な解決策です。
まあ、実際に彼を解雇することができますよ。
いいえ...
もうあなたにはうんざりです。
なぜあなたはこれを私たちに伝えているのですか？
彼を本当に解雇しているかのように振る舞ってほしいんだ、オスカー。いい？
マイケル、もしこれを私たちに言っていなかったら、
それなら、私たちはあなたが本当に彼を解雇していると思ったでしょう。
彼を解雇するつもりはないよ！私は彼を解雇するかのように君が演じる必要があるんだ。
ただ…私がしようとしているのは、彼を解雇するふりをすることです。
そして、彼を解雇しているかのように振る舞ってください。わかりましたか？
わかる？彼に教訓を与えているんだ。
彼は謙虚さを学ぶ必要があるんだ、 わかるかい？ それが私の言いたいこと...
はい、彼が来る。 ただ演じましょう。
スタンリー、ちょっとお話ししてもいいですか？
スタンリー・ハドソン、君はクビだ。
本気ですか？
私は本気です。私たち全員が本気です。
あなたはクビです 心臓発作のように。
たった三語のことで僕を解雇するのですか？
はい。正気を失ったのですか？
あなたは私にこんなことをさせると思っているのか？
私はあなたがこのオフィスをめちゃくちゃにするのを10年間見てきました、
そして私は訴訟を起こします、そして私は 彼らにすべての愚かなことについて話すつもりです
あなたがこのオフィスで 今までにやったこと。
わかった、いいよ。
知ってる？ほら、今度はあなたが私の気持ちを理解したのね。
これは偽の解雇でした。
教訓を得ました。良い 仕事でした、みなさん。とても良いです。
だから、私はクビになっていない。
それでいい。
そして... 私に何か言いたいことはありますか？
おお、はい、そうです。
あんたはクソ小さい豆粒サイズの脳みそで正気を失ってる。
どうしたんだ？ 何か感じてはいるのか？
オフィスを運営する方法を知っていますか?
毎日あなたは前日よりももっと愚かなことをします。
そして私は思います、「彼がそれを超える方法はない」と。
でも、あなたはどうする？あなたはそれを超える方法を見つけるんだ、ちくしょう。
あなたはプロの馬鹿だ...
ねえ、やめてよ！
みんな、出て行って。
誰？ええ、スタンリー以外の全員。
行こう。
眼鏡が見つからない。 分かった、どうする？
僕の手を取って、彼らを置いていこう、ここを出よう。
わかった、わかった。
マイケル対スタンリー、 そしてそれはタイタンの衝突です。
ある一方では、マイケルがいて、彼は怒っている。
そしてもう一方の隅には、スタンリーがいて、彼は怒っている。
それで、そんなところです。
どうして私をいじめ続けるのか、理解できません。
お願いだから。
あなたはちょうど
する、でもなぜかわからない、 だから理解するのを手伝ってください。
分かった。ここにあるよ。君は 私が尊敬しない人間だ。
あなたの言うこと、あなたの行動、あなたの方法とスタイル、
あなたがするすべてのことを、私は反対の方法でそれをします。
さて、スタンリー、
もしかしたら、あなたは私を尊重していないと感じているかもしれません。
あなたは私のことをあまりよく知らないから。
マイケル、私はとても長い間あなたのことを知っています、
そして、あなたを知れば知るほど、あなたを尊敬しなくなりました。
他に何か理論はありますか？
わかった、お前は俺を尊敬していない。
それを受け入れます。
でも、私の話を聞いてください。
このオフィスでそんなふうに私に話すことはできない、絶対に無理だよ。私はあなたの上司です。
許すことはできません。
妥当です。
私は良い人です、そして時々良い人は尊敬されない。
ロドニー・デンジャーフィールド。
おい、俺は全く 尊敬されないんだ。まったく尊敬されない。
子供の頃、砂場にいると、全く尊敬されなかった。
私の妻はセックスの後で話をするのが好きです。
「だから彼女はホテルの部屋から電話をかけてきて、『あなたを尊敬していないわ』と言った。」
「軽率。」
お分かりでしょう、何が全然尊敬されていないか？飛行機の食事です。
「なぜ彼らは航空機を航空会社の食事で作らないのですか？」
「私の妻には尊敬がないんだ。 だから...お願いだから、彼女を、例えば。」
「リスペクトを全然得られないなら、 貴方はレッドネックかもしれません。」
「尊敬は良いものです。」ボラット。
「グレープナッツって何？ブドウもナッツも入っていない。」
俺は全然リスペクトされない。
それで、忠実なお客様へのご褒美として考えています。
彼らの助手に連絡して、彼らがどこに住んでいるかを調べましょう。
それから、私たちは夏の真ん中に彼らの家に行って、キャロリングをします。
それは夏のクリスマスセール・エ・ブレーション、そして「サマーセールズ・ア・ロット」と呼びます。
フィードバック、誰かありますか？スタンリー？
これまでで最高のアイデアとなる可能性がある。
それは今まで聞いた中で一番バカなことだ。
ちくしょう、フィリス。
はい、皆さん、フィリスを除いて出てください。