うん。すべてだ。すべてがいいよ。 すべてがいい。フィリス。
踊る赤ちゃん。
踊る赤ちゃん。大好きだ。 大好きだ。
今日はダンダー・ミフリンの CMを作っているんだ、
初めての広告だ。
本社がダンダー・ミフリン・インフィニティを 広めるために、地元市場に宣伝枠を
購入したんだ、
そしてプロの広告会社を
後で派遣してくれるんだ。 だから、まぁまぁいい感じだよ。
最高の広告？
ブレイクしてくれ、ブレイクしてくれ
その一部を分けてくれ
完全に白紙だ。何だっけ？
誰も彼に教えないで。
何？いや。どうして？
分かった。あと少しだよ。
その一部を分けてくれ
アップルソース
「そのアップルソースを分けてくれ。」そうじゃないと思う。
そのクライスラー車の一部
違う。
フットボールクリーム
オーケー。それはフットボールクリームだ。
フットボールクリームさ。じゃあ、他に誰かいる？
コンピューターアニメーションのクラスを受けてるから、ロゴを作ってみようと思う。
見てあれ。
受付係さえも創造性に加わっている。とても良い。とても良い。
こんにちは。こんにちは。
やあ。調子はどう？ マイケル・スコット。
やあ、マイケル。地域マネージャー。
こんにちは、マイケル。はじめまして。 アイデアについて話すのが楽しみです。
俺たちもだぜ、なあ分かるか、
これを最先端にしたい。 速くしてほしい。
快速なカット、わかる？ 若々しい、一種の
MTVのクラックみたいなものです。
それは素晴らしいですね。
よし。いいですね。さて、これが 私たちが扱わなければならないものです。
アンドリュー・バーナード、 ナード・ドッグを 紹介したいと思います。
誰がナード・ドッグを解き放ったの？
彼はオフィスで一番の マッサージをします。
それは本当です、私は良いマッサージをします。 アロマセラピーも得意です。
ナード・ドッグされたね！
さて、この紳士こそが 我々の都会的な雰囲気の鍵です。
都会的？私は小さな町で 育ちました。
私のどこが 都会的に見えますか？
スタンリーは面白いですね。
フィリスは私たちのミセス・バターワースのようです。
少し田舎っぽいアント・ジェミマ。
これらは私たちの会計士です。
そしてご覧の通り、彼らは非常に異なるサイズです。
何をしたいかと言うと、一種の
パパベア、ママ ベア、ベビーベアのこと。
それはちょっと楽しいかもしれません。
ママベア。
他に誰?
会社がコマーシャルを作っているのは素晴らしいことだと思います。
なぜなら、あまり多くの人が私たちのことを知らないからです。
つまり、私が人々にダンダー・ミフリンで働いていると言うとき、
彼らは私たちがマフラーやマフィンやミトンを売っていると思っています。
率直に言って、それらのすべてが紙よりも良さそうなので、私はそれを見過ごしました。
またそのゲームをやってるの？
セカンドライフはゲームではありません。これは マルチユーザ仮想環境です。
それにはポイントやスコアがありません。
勝者も敗者もいません。
ああ、それには敗者がいる。
私は約1年前にセカンドライフに登録しました。
あの頃、私の人生はとても素晴らしくて、 本当にもう一つ欲しいと思った。
私の第二の人生では、 私も紙の営業マンでした。
そして、私もドワイトと名づけられました。
絶対にすべて が同じだった。
飛べることを除いて。
野原にいる小さな女の子が花を持っている。
砂漠の中に彼女がいるのが分かります。
そして畑はオアシスだ。
私たちはさらにズームアウトしますが、
砂漠は世界最大のリゾートホテルの中の砂場です。
さらに引いて見ると、そのホテルは実際には遊び場です。
世界最大の刑務所の。
しかし、私たちはさらにズームアウトします…。 オーケー、
あなたの時間が貴重だとわかります...
実際には、
もう時間で給料をもらっていませんが、ありがとう。
私は年給制で支払われています。
そうですね... それはすべて本当に、本当に野心的に聞こえます。
うん。知ってるよ。
ナシュア支店でやったことをお見せしましょうか？
うーん...
わかった。
それがナシュアが考えたことなのか？
それは最悪だ。わぁ。
それが私たちの考えです。
それなら、もっと良いことができます。
ええと、広告の主要部分は実際には同じままでなければなりません。
ええ、我々が少し余裕があるのは最後の5秒です。
手を振ること？
ええと、いや、いや。あなたは手を振らなくてもいいです。 それはただ彼らがしたことでした。
みんな拍手していいですよ。
または座っている、立っている、 外で、中で、なんでも。
そしてここが、 本当に創造性を発揮できるところです。
アドバイスが必要です。最近、アンジェラと多くの時間を過ごしています。
私たちはイチャついていました。でも、イチャついていただけです。 そうでしょ？
実際に口をキスしているわけではない。
接戦。
それはちょうど首をこすり合わせているようなものです。
暑いです。正直に言いますが、ちょっと変です。
でも、あなたは答えを持っている人のようですね。
では、どうやってこれを迅速に進めて、ファーストベースに辿り着けばいい？
これについて話すことはできません、
誰かに聞かれるかもしれないから。
コードネームを使おう。
アンジェラはそのままでいいですが、アンディをドワイトに変えます。
それは十分に違っていない。
ドワイク?
エディ・マーフィーから電話があります。
こんにちは。
スピーカーフォンでエディ・マーフィを真似するマイケル: シュレック。シュレック。俺はロバだ。
俺はロバだ、シュレック。
冗談だよ。俺だよ。 こんにちは、リィ。
何？わかった、落ち着いて。
ちょっとした問題があるだけです。
小さな問題について電話しないでと言ったでしょう。
ええ。まあ、大きな問題について電話するときは、
あなたもそれが好きじゃないんだから、 さっさと決断しなよ、おチビちゃん。
こちらが取引内容です、あなたが送った広告担当者たちは私を創造的な箱に閉じ込めています。
そして私の考えを無視しているような感じです。
それはいいですね。彼らは創造的です。 あなたは違います。
私は創造的です、ライアン。
それはあなたの仕事の一部ではありません。
それは、まあ、たぶんあなたは料理ができるかもね。
しかし、それはあなたがレストランを始めるべきだという意味ではありません。
実は、料理ができないんですけど、 そしてレストランを始めようとしているんです。
マイクのシリアル小屋。
店で買えるだけ多くの種類を用意しようと思っています。
わかった。今は本当にそれに興味がない。
私は創造性をクリエイティブな専門家に委ねています。
それは異なるスキルセットです。
ほら、俺は営業が得意じゃなかったよね？ うん！
しかし、私は営業をする人々の管理が得意です。
あなたはどうですか？ここでそんなに素晴らしい仕事をしているとは思えません。
アイデアや創造性を抑圧する。
わかった、ではこれを聞かせて。これがクリエイティブだと思うか教えて。
私が5歳のとき、
ユニコーンというものがあると想像しました。
そして、私はそれについて聞いたり見たりする前のことだった。
私はちょうど馬の絵を描きました。
虹の上を飛ぶことができて、 頭に大きな角があった。
私は5歳、5歳でした。
まだ話すことができなかった。
ねえ、みんな。知ってる？今日はこの広告を撮影できない。
わかった、いつ戻ってくればいいですか？
決して百時間はどうですか、先生？
待って、私たちは助けるためにここに送られたんです...
この人とは議論しないよ。
行こう。
頑張ってね、お前。おう、ありがとう。
ありがとう。ありがとう。
マイケル、デイビッド・ウォレス。
広告担当者を解雇するというのは、どういうことですか？
ええ。電話をくれて嬉しいわ。ライアンはまたちょっとした嫌な奴になってるの。
私はマイケルと一緒です。
どうしたの、兄弟？
聞いて、デイビッド、この広告は社内でやりたい。
オフィスにある創造性だけを使いたいです。
そして明日の朝、それをあなたに送ります。
それを見てください。放送する準備ができていないと思うなら、
広告代理店をここに戻してください。
そしてそれは私の費用でやりましょう。
これは奇妙です。
私の全ての評判をそれに賭けてもいい。
わかった。明日会おう。
オーケー。オーケー。
そしてマイケル・スコットは、自らの運命を決定づけた。
良い意味で。
誰かがあなたに近づいてきて、「あなたはクリエイティブじゃない」と言ったことがありますか？
はい。
まあ、彼らは間違っています。 あなたは創造的です。
あなたたちは本当にクリエイティブです、 みんなそれぞれに。
あなたはずっと創造的です。
あなたが一緒に働いている他の乾燥した、退屈な馬鹿どもよりも。
具体的に誰と話しているのですか？
私はコマーシャルに出演することがどんなものか、少しわかります。
高校時代の私のあだ名は、クールエイドマンでした。
私が若かった頃、いつもコマーシャルの俳優になりたかった。
それから、自分には脳があることに気づいた。
広告を作るのが楽しみですが、動画を作るのはあまり慣れていません。
たくさんの人々が周りにいる。
私たちは、3つのシーンを撮影します、大きなシーンです。
書くべき歌があるので、さあ始めましょう。
ケリー、あなたにメイクをしてほしい。
オスカー、衣装デザインをやってほしいんだ、もちろん。
フィリス、町を見回してほしいんだ。
そして私たちの地元に有名人がいるかどうか確認しましょう。
スー・グラフトンは蒸気タウン・モールにいます。
彼女は今、サイン会をしています。
わかった、わかった。フィリス、これをやってほしいの。
ショッピングモールに行って欲しい。 列に並んで欲しい。
このコマーシャルに彼女を出演させてほしい。
これは大成功になりますよ、みなさん。 いいですか？
「ノー」を答えとして受け入れないでください。 わかった。
実際に誰かスー・グラフトンがどんな人なのか知っている人はいますか？
つまり、彼女は魅力的なのか、それとも...
彼女はすごくセクシーだ。
それでは、アンジェラを使って彼女がスー・グラフトンだと言えばいいのかもしれない。
誰か気付くでしょうか？
それは起こらないよ。
私はミステリー ジャンルが嫌いです。
興奮させられるのが嫌いです。
みんな、さようなら。
火をつけるんだ、フィリス。 やっちゃえ、フィル。
紙切れ、在庫切れ
その親しげな顔たち ブロックの周りに
鎖から解き放たれよ。
それがあなたに痛みを引き起こしている。
マイケルとスタンリーを呼んで、 ジム、ドワイト、クリード。
アンディーとケリーに電話して、あなたのビジネス文書のニーズに対応します。
ダンダー・ミフリン
人好きな人の紙の人々。
ダンダー・ミフリン
人々のための紙の人々
タイムアウト。タイムアウト。タイムアウト。 私は思った…
これがラップになると思っていました。
ラップって何？
わかった、ダリル、すごい。
あなた自身の文化についてたくさん学ぶ必要があります。
ミックスを作ってあげる。
素晴らしい。
速報です。「堕ちた天使」作戦に関する生々しい最新情報を手に入れました。
後であなたに伝えることを思い出させて。
やあ。
話さないで。アニメーションを作成している。
それからちょっと10秒休憩しませんか？
だからここで何が起こっているかをお見せできます。
オーケー、これはドワイトのセカンドライフです。 彼はいつもそれをやっています。
彼の小さな仲間がここで自分の世界を作り出すほどです。
それはセカンドセカンドライフと呼ばれています。
現実からさらに遠ざけられたい人々のために。
本気なの？うん。
なんてことだ。彼は本当に痛そうだ。
それは誰ですか？
ああ、それはただの僕のアバターの人だ。 まあ、どうでもいい。
彼はあなたによく似ています。
うん。それにどれくらい時間をかけたんだ？
あまりありません。ただ、ドワイトを追跡するためだけなので...
そうです。あなたはフィラデルフィアのスポーツライターですか？
構築も良いですね。
うん。
ギターを背負っている。
あなたがギターを弾くとは知りませんでした。
私...
アニメに戻りませんか？ いや、いや、いや。
もっとフィリー・ジムを見たい。 いや、これをどうするか見せて…
フィリー・ジムが欲しい。
これがどのように機能するか教えてください。
おやまあ。
用紙切れ、在庫切れ。
あの親しみやすい顔たち 近所で
鎖から解き放たれる。
あなたに痛みを引き起こしているもの。
マイケル、スタンリー、 ジム、ドワイト、クリードに電話して。
あなたのビジネス用紙のニーズについては、アンディとケリーに連絡してください。
ダンダー・ミフリンに電話してください。
人々の人付き合いの得意な人たちの紙。
ダンダー・ミフリン
それは人々の 人の紙人々。
止まれ、止まれ、止まれ。
これは私ではない。これは...私の音楽ではない。
あなたが正しい。君よりも良い。 それは私たちです。
ダンダー・ミフリン
人の人による紙の人々。
いいえ、いいえ、いいえ。それが嫌いです！ それが嫌いです。
嫌いではありません。ただ全然好きではなくて、ひどいんです。
あとは自分で頑張ってね、マイク。
わかったかい？ 待って、待って、ダリル。
さっき嫌いだと言ったばかりじゃないですか。いいえ。
あなたはそれを嫌いだと言いました。 私はそのスタイルが嫌いだと言いました。
その木材のタールを少し分けてください。
スニッカーズバー
わかった。すごい。すごい。 これはひどいね。
グレイプポンを一切れください。
アンディ。アンディ。これは広告の重要なシーンです。
そして、これを手に入れなければ、 もし成功させなければ、
この瞬間の勝利をすべて失ってしまうでしょう。
意志の勝利。今、神よ、一体何を？ 何を、フィリス？
まあ、スー・グラフトンの本を買うために列に並んだ。
そして、私の番が来たとき、
私は彼女に広告に出たいか聞いたところ、彼女は「いいえ、結構です」と言いました。
でも、私は「ノー」と言われても諦めるつもりはなかったんだけど…。
いい子だ。...それで、 私は尋ね続けました。
そしてついに、店の外に全員の友達の前で私を追い出しました。
わかった。
あなたはスー・グラフトンを手に入れましたか、それとも手に入れませんでしたか？
いいえ。
ああ、あなたは…。
誰か彼女にティッシュを渡してくれませんか？ お願いします。
これで自分を追い詰めていないといいのですが、十分に良いものだと確信していますよ。
マイケルの広告はおそらく誰にも見られないでしょう。
多分。でも、まだ私にとって十分ではない。
わかった。私にここにいて欲しいの？
いいえ、いいえ、あなたは帰っていいですよ。 私は大丈夫です。
パムは今夜遅くまで滞在して、彼女の夢を達成しようとしています。
だから、私は彼女をとても誇りに思っています。
残念ながら、彼女が私の帰りの足でした。
来るの？
私...
さっさと決めろ！
ダンダー・ミフリンです。パムです。
おはようございます。
ええ、ごめんなさい。ほんの一瞬目をそらしてしまいました。
そしてクリードはあなたのハッシュブラウンを奪った。
ありがとう。どういたしまして。
午前2時45分頃まで働きました。
そして、マイケルと一緒に夜を過ごしたいかどうか決めなければなりませんでした。
彼のオフィスで編集しているマイケル、そしてマイケルがオフィスで編集するのを見ているドワイト。
あるいは車で帰宅し、おそらく運転中に眠ってしまうでしょう。
そして炎の中で車が衝突して死ぬ。
決めようとしてキーボードの上で気を失ってしまった。
シャンパンを注ぎますね、
昨夜、誰かが全く新しいレベルに達したからです。
アンディ、今これが聞こえない。
いいえ。いいえ。いいえ。これは良いです。
どこにも本当に行けていないのが分かるでしょ。
それに物理的に到達したいのか？
そう、昨晩、それが変わった。
イチャイチャしている。彼女の首と頬にキスしている。
そして彼女の耳たぶ、そして彼女はあまり積極的に私にキスを返していない、
でも彼女は目を閉じて、まるで、
「ああ、D。ああ、D。」
彼女はあなたをDと呼びましたか？
そう。アンディのD。
ああ、D。
おお、D! おお、D!
ああ、D！ああ、D！
広告を企業に送るところです。 そして、送信されました。
多分すぐにそれを見るでしょう。 私ならそうします。
わかった。
はい？ パム、電話回線をクリアにしてください。
もちろん。
わかった、了解。
彼らは今すぐにでも電話をかけてくるかもしれません。
ああ、神様。
電話したほうがいい。
まあ、大変だった。
企業の天才たちは私のコマーシャルを却下した、
そして今夜、放送されるのは 脳死バージョンです。
それでは、皆さんようこそ。
コーポレート・クソ祭りのワールドプレミアへ。
ねえ、大成功だったみたい。
いいえ。人々は愚かです。
人々は手を振るのが好きです。 売れるのはアートではなく、手を振ることです。
私たちが作った広告、私たちの 広告、本物のもの、
ユーモアに満ちていて、深みがあり、心に満ちていて、それは本物でした。
ねえ、お願いを聞いてくれる？それをDVDプレーヤーに入れてくれない？
やあ、みんな、みなさんを歓迎したいと思います。
本物のダンダー・ミフリンのコマーシャルのプレミアへ。
マイケル・スコットのディレクターズ・カット。 気に入っていただけると嬉しいです。
すべてはアイデアから始まる。
しかし、アイデアがどこに行き着くかは決して分からない。
なぜなら、アイデアは広がるから。
彼らは変わり、成長する。
彼らは私たちを世界とつなげます。
そして、目まぐるしく変化する世界では、
良いニュースが時間の速さで動く場所,
そして、悪い知らせは必ずしも見た目通りではない。
押し詰まった時には、
私たちは皆、セカンドチャンスを受けるに値する。
得点する。
ダンダー・ミフリン。ペーパーレスの世界で無限の紙。
アニメーション、すべて彼女によるものなのね。 本当に？
うん、ただ思ったんだ... アニメーションがかっこよかった。
ありがとう。
ねえ、聞いて、オートバイに乗ったことある...?
マイケル、それは楽しかった。
それは楽しかった。
次のラウンドの飲み物は、私のおごりです、皆さん。
クロード・ヴァン・ダム
メンズヘア
毒ガス、NutraSweet
「ピース」と韻を踏まなければならない。
ファンシーフィースト。
そのファンシーフィーストを少し分けてよ。
それは猫の餌だ。上出来。