四半期報告書も同様です。それらは読めません。
それらはただの数字で、退屈だし、それに...
うぇっ！
それで、私が考えていたのは、多分何らかのグラフィックを用意すべきだということです。
例えば、悪い四半期があれば、嵐の雲を入れる。
そして、私たちが良い四半期を迎えたとき、
花火かレーシングカー。
レースカーである必要はありません。 想像力を使ってください。
画面上にこの立方体があって、 一日中跳ね回っている、
そして時々、それが画面の隅に向かって まっすぐ進んでいるように見える、
そして最後の瞬間に、それは壁にぶつかって跳ね返る。
私たちは皆、そのボールがコーナーにまっすぐ入るのが見たくて仕方ない。
パムは、ある日彼女が会議室に一人でいたときにそれを見たと主張している。
わかった。彼女はそれを見たと思っていると思う。
私はそれを見た。私はそれを見て、驚くべきものでした。
誰が私がそれを見なかったと言ったの？ジムが私がそれを見なかったと言ったの？
見ました。
たくさんの 色紙がここにあります。
なぜ、ああ、なぜ私たちは これを白に印刷し続けるのか？
いや！ちょっと！
そうだね！知ってるよ。
知ってる。それは味気ない。
それは決して起こらないだろう。
ねえ、信じなきゃ。
何か謎を 出せたらと思うんだけど？
待ってて。
例えば何か探さなきゃいけないような、 どこかの「ウォーリーを探せ？」みたいな。
よしよし。 優勢なうちにやめよう。
それはすごく良かった。
それは素晴らしかった。ありがとう。
ある日、私は燃えてる気がする。 何が言える？
やあ。彼がいるよ。
ねえ、メリディス。 気分はどう？
病院に来てくれたことに感謝しそびれました。
ああ、どういたしまして。 まあ、私たち全員が来たので...
まあ、本当に 来てくれて感謝しています。
あなたを特別に選んでいる。
とにかく、このシャーピーがあるんだ。
それで、サインをキャストにしてもらえないかと思っていました。
うん、うん。
どこで読めるか書いてもらえますか？
ああ、そうだ。
家に帰ったらこれを読みます。
大丈夫。
マイケル、これがあなたに話していたプレスリリースです。
ライアンはあなたにそれをみんなと共有してほしいと思っています。
彼がそう？
彼がそうします。
オーケー。注目。
地球人の皆さん、ニュースがあります。
ビープ、ビープ、ビープ。
ビープ、ビープ、ビープ。オーケー。
今日はニューヨークへ向かう大事な日で、パーティーに参加します。
寿司と重要な人々と一緒に。
ちなみに、もし何か面白い逸話がある人がいましたら、
それは退屈ではなく、覚えやすい。
私が出発する前に、私のオフィスに立ち寄ってください。 ありがとうございます。
それは本当にライアンが私たちに伝えてほしかったことですか？
そして今日、ダンダー・ミフリン インフィニティのウェブサイトが正式に開設されます。
ええ、そのウェブサイトは私の創造物、ライアンの創造物です。
それは私の脳の孫です。
そして、その誕生を祝うために、
すべての異なる支部が、 衛星党を持つ予定です、
ウェブカメラとファイバーを通じて、接続されます、
ニューヨーク市で行われている本当のパーティーへ。
非常に排他的なナイトクラブで。
それがVIP全員がいる場所です、
私自身を含めて、ニューヨークの最高の人たちと一緒にパーティーをします。
そして私は警察官のことではありません。
その会社は 過去最高の売上を予測しています。
そして、6時までに、そのウェブサイトが会社での新たな最優秀セールスマンになるでしょう。
うわぁ。気をつけて、ドワイト。
それはばかげている。俺が ウェブサイトに負けるわけがない。
実際には、あなたがそうであるように聞こえます。
本当に？ライアンがそう言ったの？
ライアンからのものですか？彼が誰かと付き合っているかどうか書かれていますか？
いいえ、違います。今夜わかるでしょう。
はい、ぜひお知らせください。
コンピューターよりも多くの売上を上げることができます。
実際、私はそのウェブサイトに今日、私よりも多くの売上を上げるよう挑戦します。
時間の無駄。
なんだそれ、小僧？
時間の無駄だ。 ウェブサイトが勝つ。
あなたはコンピュータが私に勝てると信じているの？
気にしないけど、そうだね。
では、私はあなたが間違っていることを証明します。
私は気にしないし、あなたも気にしないでしょう。 あなたは分かるでしょう。
観ないよ、 そして観ない。
ドワイトはアンジェラの猫を慈悲的に殺しました。
とても複雑です。
これはドワイトとアンジェラの間にたくさんの不快感を引き起こしました。
すでに両方とも不愉快になりやすかった。
スタンリー、踊ってるね。
いいえ、違います。
はい、ウェブサイトを作りました。
ほら、結局のところ、Appleのリンゴは30,000フィートを飛んでいる。
これは製紙会社です。
そして私たちが雑草の中で迷子になったり、美しさを競ったりするのは避けたいんだ。
こんなことをここでやってほしくないって言ったでしょ。
自分のオフィスを使ってもいいし、ホールでやってもいい。
収束、バイラルマーケティング、 ゲリラで行くよ、
私たちはそれを街に持ち出しています。
通りを見張りながら、ウォール街を。
ここで車輪の再発明はしたくありません。
つまり、 それはそういうことです。
紙を買うのが楽しくなった。
そして、ここにあなたの売上を記録します。
とても素晴らしい、とても素晴らしい。
それから私は「素晴らしい」とか「ご苦労様」みたいな、前向きなことを言うでしょう。
または、「よくできました。」
または、「ジッピー・ディー・ドゥー・ダー！」
彼が私を嘲笑しているのかどうかはわからない。
彼を無視してください。
それはできません。それを手放すのは本当に難しいです。
私は嘲笑っていました。
ありがとう。
私は販売したときに、もっと何か認めるものが必要だと感じています。
はい！チャイムやベルのように。
または鐘。
私の車に行って、トランクを開けてください、 中にはたくさんの毛皮が見えるでしょう。
一番小さいものの下にはケースがあります。 そのケースの中にはクマの角があります。
私に持ってきてください。
はい！
午後7時はランチパーティーには少し遅くないですか？
ランチパーティー？「ローンチパーティー」って書いてあるはずです。
どうしたの？
アンジェラは最近いつもより調子が悪いし、 私たちはパーティーを開かなければならないんだ。
だからググってみた、「どうやって 厄介な人と対処するか」と。
そして、私はこれを全部手に入れました。
だから今日は いくつか新しいことを試してみましょう。
それで、バナーに「ランチ」と書いてあることについてどう思いますか？
私は怒っています。あなたに怒っています。愚かなことをしたあなたに怒っています。
私があなたを愚かなことをしないと信じていたことに怒っている。
それを聞いてとても残念です。 それはひどいに違いありません。
ひどいよ。この日はあなたがひどくした。
もしかしたらUをAに変えるだけかもしれません。
それから「ランチパーティー」とケビンが言うでしょう。
本当に「ランチパーティー」と書かれていた方がいいのですか？
ランチパーティー。
「発射」と書けばいい。
わかった、すごい、落ち着いて、チャイルドシート。
誰もこのパーティーについて気にしていない。
私は気にします。
パーティーを計画して、アンジェラ。ああ、それに全世界がそれを見るだろう。
「あ、そして、あなたの予算に65ドルをどうぞ。
「ああ、そしてここにあなたの足を引っ張るだけの4人の馬鹿がいます。」
「ああ、それと君の猫はまだ死んでいる。」
ゴータイムまであと二十秒。
分かった。炭水化物を摂取して。
本当に？パワージェル？
ねえ、勝ちたいなら、勝者のように燃料補給しなきゃ。
では、始めます。
このショットを決めたらすぐに。
やあ！行け！
うん！
こんにちは、スーザン。ドワイト・シュルート。
もし私が言ったらどうする？ ドワイトにいたずらを仕掛けることができるんだと、
同時に、 仕事をしていないのですか？
何？彼は今失恋中なんだ。
うん。そのことは知ってるけど、 彼もすごくうざったい。
そして私は完璧な人間ではありません。
イェー！イェー！
手に入れた！
3束だ！機械ども、ざまあみろ！
どんないたずらを考えているの？
もし私があなたに無料配送を提供できると言ったらどうしますか？
もちろん、お待ちします。
わからない。ただ、自覚しました。
たくさんのことを理解しないといけない。
私はあなたの敵になるようにプログラムされていると思います。
紙を売るということに関しては、あなたを打ち負かすのが私の仕事だと思います。
ウェブサイトが生きているようです。
これは時々コンピューターやロボットにも起こります。
私は 馬鹿なコンピューターを怖がっているのか？
お願いします、そのコンピュータは私を怖がるべきです。
過去12か月のうち13回、月間最優秀販売員に選ばれました。
あなたは私の言うことを正しく聞いた。私は先月の2月、とても上手くやった。
その企業は給料の昇給の代わりに二つの盾をくれた。
わかった。
はい、それはきつすぎます。
きつすぎる。
本当に？
だからここにいるのか？
なぜこんなにきついの？
それはヨーロピアンカットです。
ただ悪く見えるだけです。
うーん...
やあ、調子はどう？
パーティーのためにウェブカメラをセットアップしています。
良いですね、オーケー、クール。
7時までに何ポンド痩せられると思う？
それ次第だね。今日はもうどれくらい食べたの？
私はあの大きな...の一つを持っていました。
ダンダー・ミフリン。パムです。
ちょっと待ってください。私たちは会議中です。 彼が空いているか確認します。
1月です。
なぜ今夜行きたくないの？ 何が…
あなたの友達はみんなそこに行くよ… 私の友達?
楽しいだろう。マイケル、 解雇されました。
ただ...
本当にそんなに大切なの？
うん。
わかりました。ありがとう。
自分で行ってください。
いいえ。いいえ。
いいえ。自分で行ったら、みんなが僕を大きな負け犬だと思うでしょう。
ええと…キャロルを招待する許可をもらえますか？
何？ジーズ、マイケル！
ごめんなさい。
ごめんなさい。頭に浮かんだ最初の女の子です。
まだ寝ていない人を見つけるよ。
ナイス。
ウェブサイトのチェックをお願いします。
305.
305. あなたはね、友よ、 堂々と勝っていますよ。
それはちょうどもう一つの販売をしました。380。
君はね、友よ、第2位にすごく近いところにいるよ。
402.
わかった、もうやめてくれませんか、マダム?
何をしてほしいのですか？ 発表しないで？412。
だから、これがそういうことだよ。
神は私に微笑んだ。
そして、今夜ニューヨークで開かれる大きなパーティーへのチケットを2枚いただきました。
今晩は何をしていますか？
見てください。それを。
彼らは今や、まるで双子のように自分たちの小さな言語を持っています。
もちろん、行きます。
分かりました。まあ、自分たちで決着をつけてください。
考えていたんだ、パミー、
でも、男の子たちの夜遊びも良いですね。
ごめんなさい。何ですか？
チケットの一枚は彼のためです。
勝者が誰か教えてください。
それじゃない。それじゃない。違う！
私は勝ちました。
絶対に違う。むしろ、引き分けだった。
彼女に勝ちを譲る。
いいえ、普段は11月に再注文されることを承知していますが、私が提案しているのは...
何をしたの？
いいえ。それはまさにあなたがやってはいけないことだ、くそ！
なぜコンピューターから再注文するのですか。
営業担当者の個人的な接触を持つことができるときに？
どうですか? 元気です。良いです。
そう？そう。
少し心配しているように見えますね。
私は心配そうに見えません。
こちらが提案です、コンピューター。
「私はあなたがバイナリを読んでいると仮定します。 それなら、ゼロ、ワン、ワンはどうですか、
「1、1、1、0、 1、1、0、1、1？」
オーケー。
それを入力している間に、 私は存在するすべてのデータベースを検索しました。
そして、あらゆることに関するすべての事実を学び、バイオリンを極めた。
そして、さらに多くの紙を売った。
私はさまざまなカトラリーをお願いしましたが、戻ってきたのはスプーンでした。
これは無価値です。
あなたが言っていることを理解したいんです、
でも、その口調を使うと私には難しいです。
フィリス、これらはスプーンです。
スプーンは丸い先端を持ち、物をすくうために使われる。
私たちに必要なのはフォークです。
上に刃や小さな槍があるもの。
そして、刃のあるナイフが必要です。
今の私のことが理解できましたか？
はい。
グッディー。
やあ、元気かい？どうしたの？
何が起こっているの？新聞配達。
ああ、そうなの？ケリーがこれをオンラインで注文したんだ。
何をしていますか？
私はこのコンピューターとの命懸けの戦いをしています、
そして、すべての販売が重要です。
でも、この小さなショッピングカートに紙を入れることができるんだ、それでそれが言うんだ、
ダンダー・ミフリンでのお買い物、ありがとうございます。
ちくしょう、ケリー！分かっている！ お前が何をしたか分かっているんだ！
誰が知っているの？
返せ！今すぐ返せ！
やあ。
代わりに私たちのかわいいリトルミス・カプールを怒鳴るのはどうでしょうか。
500枚以上の紙を使って、 あなたは自分の机に戻る。
そして男らしく複数の用紙を売り始める。
あなたは理解していない。
わかった、もしこれが 違いを生むなら、
あなたが責任者だったと伝えようと思っている。
「それ」って誰？
どうぞ。
ありがとう。
それで、まだライアンが恋しいの？
もうあまりそうではありません。
私は悪い人間ではありません。
私がステープルズを去ったとき、いくつかのリードを持ち帰りました。
でも、それを使おうとしたわけではありません。
私は彼らと何をするつもりだったのだろう？
誰が知ってる？お土産として持っておくかも。
多分使ってみて。
はい、ガリオトさん、どのようにして紙代を10％安くしたいですか？
今支払っているよりも？
どのようにあなたの情報を得たかは重要ではありません。
重要なのは、 あなたが「はい」と言うことです。良いですね。
よし、準備ができたよ、 先に乗るよ。
運転していますか？
はい。ありがとうございます。
分かった。それでは、パムに別れを言わせて。
ああ、そうだね。パムにさよならを言ったほうがいいよ。 パムにさよならを言って。
バイ。愛している。
あなたを愛しています。大丈夫。
ジムの車の中にいる。
いつ戻るかわからない。
はい、そうです、明日戻ります。
明日戻ります。
ええと、知ってる？ 今夜は少し早めに帰ったらどうですか？
パーティがあるからです。
私が二週間計画してきたウェブサイトのパーティー。
この高さに達していない場合、ローラーコースターに乗ることができません。
じゃあ、また明日ね。
完璧です。それでは、いくつかの基本的な情報をお聞きしますね。
ごめん。 本当にごめん。 はい。 もう一度言っていただけますか？
はい！アメリカ合衆国地方裁判所のために10束！
女性保護シェルターのための40束について、ちょっと言ったかしら？
いいえ！
やめて。それをちょうだい。よこせ。
掲示板を見ましたか？
まだ1時間あります。
これ、読んだことある？
ええ。ずいぶん前ですが、好きでした。
ライアンのために手に入れた。
彼に『おお, 君はどこへでも行ける！』をあげたかったんだ。
しかし、それらは売り切れていた。
ここも同じようなものだと思ったんだ。
それは違う。それは異なる。本は良いものだ。
それは何だったの？
ペンシルベニアを離れる。
二つのキス。
私の分が一つ。ジャンの分が一つ。
了解しました。
君たちは夕食に来るべきだ 君とパムと一緒に。
それは楽しいだろう。金曜日? それは楽しいだろう。
金曜日に来たい？無理です。
仕事の後、あなたは...
ああ、いや、だって...
近くなったら教えてくれるよね？
はい。実は、今すぐお伝えします。
それは「チャットルーム」というクラブで、 入るにはパスワードが必要です。
それは実際には 「Password」なので...
わかった。
あなたは何をしていますか？
それはオンラインパーティーへの招待です。
いいえ、違います。私はそれがそうでないと確信しています。
アドレスの先頭に「W」が3つありますか？
はい。ええ。
まあ、招待状にはVIP限定と書いてあるね。 これがあなたのVIPへの扱い方なの、ライアン？
私たちはもう街にいる。
メインの部分、建物と一緒に。 私は何をすればいいですか？
今夜、私に何をしてほしいの？
そしてもしあなたが私に言ったら
スクラントンのサテライトパーティーに戻らなければならない、
吐きそうです。
わかった、吐きそうだ。
吐きそう。ライアン、君のせいで吐きそうだ。
これがどんな感じかわかる？ これがどんな感じか教えてあげる。
これは新入生がパーティーを開くときのようなものです。
そして、誰も年長者を 行かせなかった。
時々あの小さなクソガキが俺たちを差し置いて昇進したことにムカつかないか？
実際には、検討から撤退しました。
ええ。私も引きました。
四、三、二、一！
はい！
コンピュータでの多数の予測の後、
その道のすべての営業マンを打ち負かすでしょう、
弊社のドワイト・シュルートが報告できたことを大変嬉しく思います。
彼の電子的な宿敵を、いわば、打ち負かしたのです、
なんと52連の束。
ライムス。
- 待って、もう一度言って。 - もう一度発表して。
52連。
いいえ、いいえ。いいえ、最初の部分です。
ドワイトはコンピュータを打ち負かしました。
ねえ、どう思う？
あなたのためにやりました。
私があなたにそれをやらせた覚えはありません。
その必要はなかった。
どうやって誰かに終わりだと伝えますか？
公証された手紙を彼らに送るんですよね？ でも、受取人があなたの公証人だったらどうしますか？
こんにちは、パムさん。
こんにちは。やあ、
あなたが私に紹介できる男性はいますか？
男性と関係を持ちたいです。
折り返しご連絡します。
知らせてください。
よし、誰がパーティーしたい？
なぜニューヨークにいないの？
何？
オスカーを騙したと思う。
あなたは戻ってこないと言ったので、私たちは早く出発できました。
私もスタンリーをだましたと思う。
他に誰が私が出かけると思って、皆さんが早く帰れると思っていたのですか？
了解、了解、了解。
まあ、誰がニューヨークなんて必要とするの？
そうでしょう？ここスクラントンで最高のパーティーができるよ。
ありがとう。
いいえ、いいえ、いいえ。これはあなたが計画しているパーティーとはまったく違うものになるでしょう。
これは良くなるでしょう、 そしてみんな来るでしょう。
ドワイトはどうしたの？
彼はコンピューターに勝った。
やったね、よかったね。よかったね！ スクラントンの力。
そうだね、分かるかい？
アンジェラ、10分後に私のオフィスに来てください。
書くものと書くためのものを持ってきてください。
良い！
かなりがっかりした日だった。
それを実感することは、少し顔を叩かれたような感じだった。
私は自分が思っていたほど重要ではありませんでした。
ある若い重役へ 私が気にかけていた。
でも、わかるだろ、私はそれで泣くつもりはない。
私はそれを家に帰る途中の車の中でやりました。
時間的にどのような感じですか？
パーティーは1時間後に始まります。
良いですね。これらは私が起こってほしいと思ういくつかのことです。
ビール、ライトビール、 ストリーマー、ラン、
より良い照明、 氷でできた何か？
それらはただの物事です。これは、私が感じたい方法です。
「ピザ、キノコ入りのピザ、キノコなしのピザ、ホワイトピザ、ステーキ」?
もっとセクシーなパーティーにしてほしいです、
より涼しく、より重要な...
「チョコレート、有名な人？」
はい。「かっこいい音楽、
「コンフェッティ、ゴーゴーダンサー」
他の全ての政党を恥ずかしめたい。
ニューヨークの連中が集まるパーティーにしたい。
ウェブカメラで見て、「わあ、 どうやってアル・ローカーを呼んだの？」と言う。
私はこれができない。それができる。
できない。
はい、できます。あなたならできると知っています。
それを100％信じていなければ、そうは言わないでしょう。
他に誰がこれをできるの？
オーケー。オーケー。
いや、本当に、他に誰かもっと上手くできる人がいるのか?
なぜなら私たちは あまり時間がないからです。
私がピザを取ってくるよ！
アンジェラのことをどう思いますか？
彼女は効率的だと思います。
違う、そうじゃない。女性として。
ウーマン。
気がつかなかった。
彼女が女性だと気づかなかったのですか？
彼女は独身で、交流する準備ができていると聞いています。
彼女にアプローチしようと考えています。
どう思いますか？狂ってるよね？
私は職場の人と付き合うのは不適切だと思います。
それも楽しみの一部じゃないの？
いいえ。ケリーとデートすべきだと思います。
彼女もここで働いている。それがどう違うのか？
彼女は別館で働いています。
トビーとデートしてもいいですよ。
わかった。
良いニュースです！私たち、家に帰れるの？
誰があなたのお気に入りのピザ屋、アルフレッドから注文したと思う？
待って。
アルフレードのピザカフェ? それともピザバイアルフレード?
同じこと。
いいえ、違います。
わかった。どういうことかわかる？ 私は理解できない。
皆が同時に話すとき。
オスカー、彼に話して。
マイケル、この二つのピザ屋の間には非常に大きな違いがあります、
材料の質と全体の味の両方で。
どれから注文しましたか？
ピッツァ・バイ・アルフレッド。
いいでしょう、わかるかい？ よし、よし、どっちがいい？
そこそこの良さのピザを少量か、それともかなり良いピザをお腹いっぱい？
適量の美味しいピザ。 適量の美味しいピザ。
ああ、だめだ。ほんとうにだめだ。
それはまるで、燃えるゴミの円を食べているようなものだ。
これらのものの中から一つ選べます。
これを全て私にやらせるなんて、無理ですよ。
普段通りに注意を払えば、まったく時間がかからないはずです。
痛っ！
それで彼女は黙ったようだった。
ディナーと映画を探しているの？
だって、その箱の中じゃ見つからないから。
たまたまですが、それが見つかる場所を知っています。ただし、
箱の中にはない。
アンジェラ、私が言っている言葉が聞こえていますか？
何？
こんにちは。
3週間パーティーの準備をしています。
それはただ窓の外に投げ出された、
だから今度は全く新しいパーティーをまとめなければならない。
そして、私の役立たずのナンバー・ツーが辞めた。
だから今、蘭の管理をする人はいない、
チョコレートまたは氷でできたもの。
背中の上部がかゆくて、 一日中かゆいんだ。
そして私には届かない。そしてケビンはまた昼食にギリシャ料理を食べた！
仕事と楽しみを決して混ぜるべきではないと言います。
本当に？
それでは、パットパットゴルフの会社がどのように運営されているか教えてください。
そうか？
ピザ・バイ・アルフレッドの人が来ています。
そんな言い方をしなくてもいいよ。
普通に言った。
ねえ。ねえ。
63.50ドル、そしてそれにチップは含まれていません。
そうだ。クーポンを持っているんだ。
したがって、$63.50 の半分と $63.50 のチップの半分...
半額クーポンは、2枚のピザの注文にのみ適用されます。
ええ、いや、電話で彼らに8枚のピザを注文すると言いました。
あなたが電話で何を彼らに言ったか気にしない。
それが私たちの方針です。
あなたは本当に私がピザに60ドルも使うと思ったの？
それはピザではありません。分かりました。
クーポンのどこにもそれは記載されていませんし、それがあなたの方針なら、
それはクーポンに書いてあるはずです。
どういう意味ですか？
私の問題ではない。
それはあなたの問題です。
そんなやり方でビジネスをするなんて、どうかしてるよね？ 私は注文した
ハーフオフのクーポンで、8枚のピザ、
ですから、ピザを8枚半額でお願いします。 以上です。
それは素晴らしい話です。それは63.50ドルです, チップは含まれていません。
それをあなたに渡しません。
では、それならピザは渡さないよ。
いや。いや！あなたは…いや！
どこにも行かせないよ！ ここにいるんだ。
これを解明するまで！何？
知ってるかい？この若者は、人をそんなふうに扱うものじゃないって学ぶ必要があるんだ！
ピザでもかまわない！
良いビジネスとは、尊重、説明責任、そして一貫した実行です。
単なる約束ではない。
そして誰かの足元から カーペットを引っ張るつもりですか？
ドワイト、この若者を会議室に案内してください。
今すぐ。会議室に入って。
私はそこに入らないよ。いや、君が行くんだ。 いや、君が行くんだ。
そして、ピザの割引を私に与えることに決めたら、あなたは出てくるでしょう。
お願いします。ありがとうございます。
これは愚かだ。
いいえ、あなたは愚かさが何かすら知らない。
ここで馬鹿騒ぎが始まるぞ！
何か見つかった？
私たちはこれが簡単な誘拐事件だと思います。
スタンリー、共犯者を調べてくれますか？
なぜあなたたちはそれができないの？
私たちは刑務所での拘留時間を調べているからです。
大丈夫。
私はこの子を以前見たことがあります。
彼は私の農場に忍び込み、私の大麻を盗む子供たちの一人です。
ええ、あの男を知っています。彼は本当にひどい雑草を育てている農家です。
もう割引をくれる準備はできた？
いいえ。
わかった、あなたはここでこの間ずっと何をしていたの？
これはどんな種類のビジネスですか？
我々は紙の会社です。
世界で最高の製紙会社、いいね？
わかったよ、ドワイト、やめろよ。
君は自分が何をしているのか考えた方がいいよ、若者。
あなたは自分が何をしているのか、よく考えたほうがいい。
いいえ！私は大人です。考えたり何かをしたりする必要はありません。
君は子供なんだ。君はちょっとした、生意気なガキだ。
みんなより自分が優れていると思っている人、
彼が一流だから。
そして、あなたは販売について何も知らないのです！
だから、失礼な小さい嫌な奴をやめなさい、いい？
販売？
はい、販売です。あなたはピザを売っています。前回確認したとき、それは販売と呼ばれていました。
あなたは本当に負け犬だね。
君は彼を何と呼んだの？
負け犬。何て言ったの？
負け犬。何だって？
敗者。それは何という言葉だったのか？
彼にそれを言わせるのをやめて！
あなたはこれを 悪化させただけでなく、ずいぶん悪化させました。
彼を喋らせることができるよ、マイケル。
- マイケル！ - マイケル！
私たちは共犯者です。私はこれで刑務所には行かない。
一斉に話すのをやめて！
彼を行かせてあげる必要があります。
小さな嫌なガキを解放する前に、彼が教訓を学ぶまで？
そうだよ。どうしたの、ジム？
もし人々が自らの行動に対して責任を持つならば、世界はもっと良い場所になるだろう。
はい、でも誘拐するのではなく。
彼を誘拐しているわけではない。
欲しいものが手に入るまで、彼を引き止めておく。
人質として。
考えすぎだと思うよ。
考えが足りないと思うよ。
はい。アルフレッドはいますか？
それでは、マネージャーと話すことはできますか？
わかりました、彼の配達員を引き留めているとマネージャーに伝えてもらえますか。
私が注文した8枚のピザの割引を受けるまでは？
はい、それがクーポンにないことは知っています。
それに、彼に2つか3つのピザをサービスしてほしいです。
ただ私たちのために... 身代金。
...トラブル。
わかった。大丈夫。
彼は何と言いましたか？
彼はそう言った。
だから彼を行かせるべきだ。
いいえ。いいえ。
わかった。
聞けよ、小僧、
あなたが嫌いです。
でも、スイスのある町がそう言っているからといって、あなたには権利がある。
これらを掛けなければならない。
なぜ彼女をそんなふうに見ているの？
やあ！
どうしたの？
マイケルは、ただピザ屋に要求のリストを持って電話した。
オーバードラマティックさん。 どうしたの、ケビン？
外でお腹が空いてきました。
どうせ今では我々は皆共犯者だから、 食べてしまおうと決めた。
アルフレッドのピザカフェから美味しいピザをいくつか注文したいです。
悪いピザを伴った人質事件が終わるのを待ちながら。
私はもう一時間が必要だった。それはもう一時間でできたかもしれない。
いい感じだと思います。
だから、あなたが責任者じゃないのよ、メリディス。
はい、どうぞ、私の親愛なる人。 氷でできた一つのもの。
どうやってあなたは...
どこにあなたが…
ただの氷です。それは床中に溶けるでしょう。
手伝ってくれますか、 あそこに置くのを?
はい、そうします。はい。
すみません。
盗んだ。
ありがとう神様。
マイケル？ライアンが数分後に支店長たちを紹介したいそうです。
手を振って、自己紹介すればいいんだよ。
私はただ手を振って自己紹介します。
ねえ、ちょっと質問。
そうなの？
ピザを取りに行くと、
屋上にソーダとナプキンを持って行けると思いますか？
私はそれに夢中です。良い。
ここには何があるの？
良いピザ。うん？
チーズ？それとも他の味がありますか？
違うもの。
これはどれですか？完璧。
あなたが私の初出勤の日に私に言ったことを覚えていますか、
ちょうどあなたが私の机まで私を連れて行った直前ですか？
うん。
この瞬間を楽しんでください。なぜなら、この時間には二度と戻れないからです。
「あなたがデスクメイトのドワイトに会う前。」
だから私は知っていたのです。あなたは？
あなたは私のデスクに来て、こう言った、
これは奇妙に聞こえるかもしれませんが、これを知る理由はありません、
しかし、そのミックスベリーヨーグルトは あなたがまさに食べようとしているもので、賞味期限が切れています。
それが、あなたが私を好きだと知った瞬間ですか？
うん。
わあ。
それを異なる瞬間にできますか？
いや。
話し始めてもいいですか？
これが動いている？始めるときに合図をくれ。
そして今、私のかつての故郷、 ペンシルバニア州スクラントンから、私の元上司、
マイケル・スコット。
ねえ、ちょっと考えただけだけど 君に知らせるべきだと思うんだ。
私の販売員の一人があなたのバカなコンピューターを打ち負かした。
じゃあ、それを取れ,.
いつも冗談ばかり。
その画像はどうですか？ クリスタルクリア。
もし誰かが聞いているなら、 私は意に反してここに監禁されています。
私は未成年です。
痛っ！
何をしているの？
あなたは上背中がかゆいと言いました。
それを引っ掻くように頼んだ覚えはない。
ほら、アンジェラ、一緒に働いているから変だって分かってるけど、
そして、おそらく今に至るまで、あるいは今を含めて、私はあなたを遠ざけてきたでしょうから、
でも、君のことが好きだ。
私はあなたと付き合っていません。
だからアンジェラはラバのように頑固だ。
彼女はあまり興味がないというかなり強い雰囲気を出しています。
でも彼女のことが好きなのか、好きではないのか？
なぜなら、彼女のことが好きならば、引き下がれないからです。
もしおしっこをするなら、 あと10秒です。
ねえ、ジムを見た？
警察が見つける前にここを出たかったんだろう。
ねえ、何してるの？ ただ彼を怖がらせているだけ。
今の作戦は、彼に何かしようとしていると思わせることだ。
聞こえるよ、君。黙れ。
さもないと、あなたの喉を殴りますよ！
ねえ、ねえ、ねえ、やめて。やめて。
いいえ。神様。ああ、神様。
なんてこった。おお、いやだ。いやだ。
私は子供を誘拐しました。あなたはそうしなければならなかった。
他にどんな選択肢があったの？
ピザ代を払えたのに。
ええ、そうですね。
なんてこった。なんてこった。
これはマイケルです。
こんにちは、マイケル。こちらはライアンです。
まずは、ありがとう 称賛を。
声が途切れています。 聞こえません。
そして、なぜ君のウェブカメラに子供がいるの？
彼が自分の意志に反して拘束されていると言っている...
オーケー。
私はあなたにそこに行ってほしい。
そして、彼にピザの代金を支払い、そして、彼にたっぷりのチップを渡してください。
10％以上は許可されません。
あなたは何をしますか？
ドアを開けます。
うん。
そして、彼が出て行くことを願っています。
そして残りは 私たちの手の届かないところです。
じゃあ、全額を払うということ？
はい。
さあ行こう、65。知ってる？
こちらもあと2つです。
ではまた。安全運転を。
わかりました。
今はどうする？
今は待っていて、何も起こらないことを願っています。
わかりました。ピザの費用は補償されるんですよね？
今じゃない、ドワイト。 お願いだから、今はその時じゃない。
乾杯。
うまくやるよ。
クラス2重罪の告発を避けるために。
こんにちは？ ねえ。ちょっと待って。
こんにちは。ちょっと待ってください。
気が変わったら
私は列の最前にいます。
ハニー、私はまだ自由よ 私にチャンスを与えて
必要なら、教えてください。
周りにいる予定です。
行く場所がないならば
気分が落ち込んでいるなら、 ひとりぼっちならば
美しい鳥たちが飛び去ったとき
ハニー、私はまだ自由だよ 私にチャンスをください
自分のベストを尽くすよ それは嘘じゃない
もしあなたが私をテストするなら、もし私に試させてくれるなら
私に賭けてみて。
それが私があなたに求めるすべてです、アンジェラ。
チャンスを取って、チャンスを取って
オン
私
- ねえ、どうだった？ - うん。彼女はなんて言ったの？
まだわからない。
折り返し電話しなければなりません。
さあ、何かを私たちにちょうだい。
後でかけ直します。
パーティーの後片付けをしなければなりません。
なんてひどい日だ。
さて、口の中のこのピザのひどい味を消さなければならない。
お寿司が本当に食べたいです。
今日はニューヨークスタイルの寿司が食べられることを期待していました。
そして、知ってる？
何？私はそれを手に入れるつもりです。
クーパーズにはイカがあります。
いいえ。本物のニューヨークスタイルの寿司が手に入る場所は一つだけです。
東京？ニューヨーク。
行きたい？ はい。
わかった。あなたが運転して。
オーケー。
ナイス。
さあ行こう。
うーん。
完璧。ごめんなさい。
君たちは出ていかなければならない。
ねえ。知ってる？
さあ、さあ、行こう。
ねえ、あなたはスクラントンの人？
有罪。
今夜のあなたの発言が気に入りました。
ありがとう。
これはコンピュータを打ち負かした男です。
とてもクールですね。ええ、それでライアンがそれで非常に恥ずかしがるのを見るのは面白かったです。
うん。うん。
またあとでね。
後で。
私はライアンです、そして今夜は私が思っていた通りにはいきませんでした、
私にはうまくいかなかったので、とても恥ずかしいです。
顔が卵だらけだ。
私は12歳です。
スクラントンでたくさんの時間を過ごしたけれど、 一度も紙を売ったことがない。
私は決して紙を売ったことがありません、なぜなら私はバカだからです。
チーズピタで火をつけた。
インド人の女の子とデートしました。
火を起こしました。
今、私はひげを生やしています。
そして私は新しいスーツを手に入れた、 そして私はあなたの上司だ。
私はすべてを手に入れるの 望むのは、だってとても…
暑いです。とても暑いです。
だからみんな…
私は受け取っていませんでした...
それは理解できません。
それの一部です、ただの...
戻りたい？
うん、行こう。