よく考えてみよう。
それを企業にお願いすれば、それから…
彼らははいを言うか、
いいえを言うかどっちかだろう。
どちらにも転ぶ可能性がある。
彼らが何を言うのか、 私たちはわからない。
考えてみて！
考えなければならない。
もし彼らがいいえと言ったら、
やめられるか？
いや...はい、やらなければならない。 なぜかわかるか？
だってあのオフィスに閉じ込められるのは 好きじゃないから。
あの箱の中で一日中。
ハイズマン！
考える必要があるから。 わかった、ジム？
ああ、ケビン！ おう！
うわ！ナイスキャッチ。
うん うん うん うん。
オスカー！
インターセプト。
ここだ。私に渡して。
フィリス、ボールをちょうだい。
わかった、ボールをちょうだい。
あなたたち...
クリード、今すぐボールを渡して。
それを私にちょうだい。ライアン。
ああああ！
ああああ！ファンブル！
やったー！
よし、ねえ、ドワイト！
うおー！
ハットハットハットハイク！
ライアン、大丈夫ですか？
うん。
パム！
あら、TiVoがセール中なんだ。
もしかしたら、TiVoを買うべきかな。
おお、DVDバーナー。
あれを一つ手に入れるべきかもしれない。
あなたはとても幸運ですね、ジム。
あなたはこの問題を持っていないなんて とてもラッキーです。
9位の賞品は何だったっけ？
パン一斤？
コヒーノのピザ。
ああ、素晴らしい。
美味しい素晴らしいピザ。
質問ですが、彼らのピザはDVDを再生しますか？
ドワイトは、我が社で今年のトップセールスマンでした。
彼は少しの賞金を手に入れ、名誉を授かる。
あるコンベンションで。
それは文字通り最高の名誉です。
ノースイースタン ペンシルベニアに拠点を置く
中規模の製紙会社 地域の営業マン
達成することができるので…。
私は何をしたからこんなことになるのですか？
あなたはドワイトに負けて悲しいですか？
いいえ。
泣くのかい、ジム？
ティッシュが必要ですか？
ねえ、ウェディングドレスを手に入れたって聞いたよ。
写真はありますか？
ああ、そうだね。
あとでそれらをお見せします。
ああ、戻らなきゃ。
また後で話しましょう。
オーケー、クール。
結婚式のためにやることがたくさんある。
そしてオフィスでそれをしなければなりません。
それはちょっと気まずいこともある。
えーと、人々が変になれるからって。
結婚式のことについて。
ただ...傷つけたくないんだ...
アンジェラ。あるいは誰か。
それが彼女の言ったことです。
はは！
わからない。
葡萄、誘惑的。
それで、今日の午後の大演説の準備はできてる？
まあ、それはあまり大したスピーチではありません。
まだ来るよね?
ああ、アブソフルーツリー。
果物、ぶどう。ジョークを決めた。
時間の問題。
ええと、そしてはい、それは大きなスピーチです。
あなたの人生で最大のもの。
セールスコンベンションの講演者。
行った、やった。
また行って、またやった。
2年連続。
連続。
ただ... 知っているという気持ちが恋しいです。
誰かがいるから、あなたは良い仕事をしました。
それを証明します。
旦那、あなたは素晴らしいです。
こちらは記念銘板です。
何と、丸一年が過ぎた
もっと証拠が必要なのか？
こちらが証明書です。
彼らはその年に盾を作るのをやめた。
もし私が本当に長くて広範囲にわたる感謝の言葉を述べたらどうしますか？
例えば、ありがとう、空白さん。
ありがとう、本当に本当に...
それはひどく見えるでしょう。
これらは主に営業マンです。
そしてセールスマンは楽しませてもらえることを期待しています。
そして、あなたがメインアクトです。
私が6年生のとき、
私は学校のスペリングビーでファイナリストになりました。
それは私対ラージ・パテルでした。
そして、私は間違って綴りました、学校全員の前で、
「失敗」という言葉。
これをすることができない。
それはあなたがそれをできないからです。
あなたは方法を知らないから。
あなたにはスキルがないから。
ドワイト、教えるなんてとてもできない。
パブリックスピーキングについて 知っておくべきこと
発話時までに。
わかった。
でも、あなたがそうしないように十分教えることはできます。
私や会社を恥ずかしめる。
わかった、取引成立。
あなたの言うことは何でもやります。
質問はしません。
ええと、もし質問があるなら、私に聞くべきです。
一つ考えてみます。
私を喜ばせるために質問を考えようとしないで。
そんなにバカにならないようにしてみてください。
それは侮辱ですか、それともそれは
パブリックスピーキングのアドバイスの一部ですか？
侮辱。
お母さん、ごめんね。
あなたとお父さんが結婚式のためにお金を出し合っていることは知っています、
しかし、オレンジの招待状は欲しくない。
はい。
まあ、どうしてもそうしたいなら...
こんにちは、ええ、貴社の旅行代理店の方と話せますか。
旅行に行くよ。
しばらく町から出るつもりです。
そしてどこか別の場所へ... ここではないところへ。
どこに行きたいのかな？
ええと、それは素晴らしい質問です。
そして、一つは多分考えておくべきだったものです。
あなたに電話する前に。
私は毎朝早くここに来ます。
それで私はサーモスタットを設定できます。
66度くらい、少し涼しいのが好きです。
私はもっと生産的です。
もしかすると、好きじゃない人もいるかもしれません。
私のように冷たい。
でも、気にしない。
でも本当に、 違いは何ですか
セールスマンとセールスウーマンの間に？
販売員には膣があります。
それは冗談だ、ドワイト。 性教育のクラスじゃない。
でも、私は正しいです。
ええ、その違いについてあなたは正しいです。
男性と女性の間で しかし、オチについてではない
冗談にね、いい？
セールスマンとセールスウーマンの違い
おっぱいです。
ねぇ、あなたが行ったスピーチを覚えてる？
はい、両方とも。
それのコピーを一つもらえますか？
いいえ、いいえ、彼らは覚えているでしょう。
見て、それが何を言うかは関係ないんだ、
何かを言っていることが重要です。
人々が気にかけること。
そうか？
よし、行きましょう。 これを見て。
みなさん、注目してください！ どうぞ、注目してください。
企業からとても素晴らしいニュースがあります。
素晴らしい四半期を過ごしました。その結果、
皆さん全員に1,000ドルのボーナスが支給されます。
イェーイ！
おめでとうございます。
見えますか？
あなたは彼らが私にどう反応したか見たか？
その瞬間、私は彼らを手中に収めた。
ボーナスのことは本当に素晴らしいですね！
いいえ、違いますよ。
話していただけです。
だから、そこに行って何でも言ってみてください。
彼らはそれを喜んで受け入れるでしょう、 彼らは素晴らしい観客です。
さあ、壁紙を手に入れてください。
天井に壁紙を貼りたいなら、そうしなさい。
すみません？
ご注意ください。
84西で事故がありました。
車が道路からスリップしました。
安全柵の中へ。
いくつかの車がひっくり返っています。
いたるところに割れたガラスがあります。
数人が負傷しています。
その事故に遭った人を私たちは知っていますか？
ブラッド・ピット。
また、ボーナスもありません。
なぜこれが私たちのボーナスに影響するのですか？
彼らは無関係です。
ブラッドは大丈夫ですか？
彼は二度と演じないだろう。
また、この支店は閉店します。
ここで一体何が起こっているんだ？
私たちは仕事を失ったのですか？
はい。
これは彼がしたことのためのカルマです。
ジェニファー・アニストンへ。
彼は冗談を言っていた。 ドワイトは冗談を言っていた。
そして、なぜかわからない。 だって、それは面白くなかったから。
そして、それは本当にひどかった。
マイケル？うん？
あなたは私たちがボーナスをもらえると言いました。
よし、今すぐ全員会議室に。
行こう。やろう。
壁紙をキャンセルしてください。
あなたのリーダーとして、あなたの友人として、
皆さんが全員できることをある程度要求します。
できる限り公の場で話す。
そしてやりました。二度も。
あなたはその銘板を見ましたよね？
わかった、私たちは皆で 部屋を回るつもりです。
そして、トーストを作るつもりです。
そしてそのようにして私たちは恐れを克服します。
人前で話すこと。
トーストマスターズのことですか？
パム、私は公の場で話しています。
公衆が私を妨害するのをやめてください。
実際、これは良い練習になるでしょう。
あなたの結婚式の乾杯のために。
そうね、新婦はあまりやらないんだよね…。
結婚式に行ったことがありますか？
行ってもいいですか？
はい、いいですね。ジムが率先しています。
それで、ええと、私が旅行に行きます。
でも、まだどこに行くのか本当に分かりません。
それはちょっとオープンエンデッドです。
それで、もしかしたら君たちに
いくつかの提案がある。
ヘドニズムに行くべきです。
それは何ですか？
クラブ・メッドのような感じですが、すべてが裸です。
ヨーロッパの方をもっと考えていました。
あるいはそんな感じ。
しかし、良い第二の選択肢。
アムステルダムに行ったことがある。
ああ、わかった、どうするか知ってる？
それはトーストじゃないよ。 君は立ってないね。
アムステルダムへ。
いつそこに行きましたか？
えっと、離婚の後で。
本当に？どれくらいの間？
おおよそ1週間か...
おそらく1か月。
ジミー、私の話を聞いて。
アムステルダムには行きたくないでしょう。信じてください。
どこに行きたいの？
あなたを香港に送りたいです。
中国の友人たちにこんにちはと言いたいです。
オーケー。ドワイト。
今日あなたが学んだことを私たちに見せてください。
おはようございます、ベトナム！
わかったかい？ これはうまくいってない。
だって、あの、彼らの前では緊張しないから。
彼らは私の部下です。
いいえ、違います。
ええ、そうです。
私はアシスタント リージョナルマネージャーです。
それは絶対に何も意味しない。
マイケル、説明してくれますか？
まあ、大部分は作り話です。
ドワイトは良い仕事ができないでしょう、それは悲しいです。
そして彼らは卓越を期待しています。
なぜなら、私は本当に素晴らしい仕事をしたからです。
2年連続で私は殺した。
それは素晴らしかった。
自信を持って, ドワイト！
ドワイト、もし世界中のどこにでも旅行できるとしたら、
どこに行きますか？
キューバ以外なら、どこでも旅行できます。
そして私はニュージーランドに旅行します。
そして、「ロード・オブ・ザ・リング」のトレイルを歩く。
モルドールへ。
それから、私は滅びの山をハイキングします。
もうほっといて。
わかりました、ただ私の旅行についてのアドバイスをもらおうとしています。
お願いします、あなたは旅行に行かないでください。
知ってるかい、私は大学でスピーチを専攻したんだよ？
やったの？うんうん。
そして彼らがあなたに最初に教えることは
自分に正直でいなきゃいけないってことだ。
そして、あなたはすべて権威に関することです。
はい、そうです。
歴史を通じて偉大な演説者たち
ジョークを言う人ではなく、情熱のある人たちでした。
だから、もし今日うまくやりたいなら、
あなたは彼らがやったことをやらなければならない。
どちらですか？
手を振らなきゃ。
そして、拳を叩かないといけないんだ。
何度も。
あなたの主張を強調するために。
わかった、実際にはパブリックスピーキングを専攻していませんでした。
しかし、私は歴史上のいくつかの演説をダウンロードしました。
有名な独裁者。
このようなもの。
ベニート・ムッソリーニによって元々与えられました。
わかった、聞いて、あなたがこのスピーチをするのは知っている。
自分で。
ですが、いくつかの話のポイントを書きました。
あなたが確認するために。
気にしないでください。
ちらっと見てみるよ。
時が来たよ、ドワイト。 死神が来た。
あなたに最高の幸運を祈ります, ドワイト。
ありがとう、アンジェラ。
なぜ受付にVAを選んだの？
ロイにはつながりがある。
思っているよりも素敵です。
ジムを招待するのですか？
もちろん、彼は私の最も親しい友人の一人です。
よし、準備はいい？
さあ行こう！
わあ、私が覚えていたより少し大きいですね。
さあ、ここに前のほうにいますよ。
ちょっと体調が優れないだけです。
そして私は、家に帰って休もうと思います。
病欠を取ったのを見たことが一度もないよ。
まあ、あなたが私たち二人分十分に受け止めるのを見てきたよ。
次に、ダンダー・ミフリンを紹介します。
年間最優秀販売員ドワイト・シュルート！
ドワイト、彼らはあなたの名前を呼びました。
ドワイト、調子はどうだい？
ねえ、わかった？
知ってる？ いいよ。
いいえ、問題ありません。
ここに私がいてラッキーだね。
あなたの代わりを務めます。
オールライト！
おはよう、ベトナム！
私はドワイト・シュルートではありません。 まったく違います。
私はマイケル・スコット、 彼のメンターであり上司です。
そしてドワイトが来るまで、
もし彼がそうするなら、
少し言葉を述べたかった。
卓越について。
職場環境を優れたものにする要素は何ですか？
ええ、たくさんのことがあると思います。
そのような性質のことをする。
そして一つはユーモアである。
セールスマンの違いは何ですか。
そして販売員は？
私はいつもそれを69に設定します。
もしかしたらDJを使うかもしれません。
それが一つのことです ロイが担当している
この結婚式のために、しかし彼が何とかできたのは
日付が設定されます。
まあ、彼は素晴らしい仕事をしました。 6月10日は完璧です。
6月の結婚式がほしい。
ずっと欲しかった。
ライアン、いつ結婚したいか分かる？
実際、私は結婚することはないと思います。
あっ。
ライアン、もっと敏感になったほうがいいよ。
彼女があなたを好きなのは明らかだし、 ああいったコメントは…
私は自分が言ったことを知っています。
本当に申し訳ありません、知りませんでした。
あなたが補聴器をつけていたこと。
そして、私はただあなたが異常に話していると思いました。
そして今、「ポリスアカデミー」映画からの黒人の男性。
ロボット。
マイケル・ウィンスロー。誰か？
車の始動。
オールライト、ドワイト・シュルート、皆さん。
頑張って。それは手強い観客です。
血だけが歴史の車輪を動かす！
自分たちに問いかけたことはありますか
瞑想の1時間で、
みんなが昼間に見つけるもの、
どれくらいの間、私たちは偉大さを求めて努力してきたのでしょうか？
私たちが戦争をしていた年月だけでなく、
仕事の戦争。
しかし、子供の頃から、
私たちが世界を理解したとき、
征服される可能性がある。
それは一生の闘いだった。
終わりのない戦い。
私はあなたに言います、そして あなたは理解するでしょう、
戦うことは特権だということ！
我々は戦士だ！
ノースイースタン・ペンシルベニアのセールスマン、
もう一度お願いします、 立ち上がり、価値ある者になりなさい。
この歴史的な時間の！
キーウエストでタイムシェアを手に入れました。
それは利用可能かもしれない。
多分。ありがとう。
本当に行くと思っているの？
ええ、私は確実に行くつもりです。
いいですね。ハガキを送ってください。
ジムは5年間、同じ場所で働いています。
ジムは同じハムとチーズのサンドイッチを食べる
毎日昼食に。
わからないけど、もし私がギャンブルする人なら、
彼は楽しい週末を過ごすと言えるでしょう。
フィラデルフィアで。
どんな革命も何の価値もない、
それが自分自身を守ることができない限り！
営業マンは悪い言葉だと言う人もいます。
彼らは中古車販売業者のイメージを呼び起こすだろう。
そして訪問販売のペテン師たち。
これが彼らの認識を変える私たちの義務です。
私は言います、セールスマン…そしてセールスウーマン…
世界の団結せよ。
決して黙認してはならない。
それは一緒です！
共に勝利しよう!
我々は決して祖国の支配を譲ってはならない。
それは...
共に、私たちは勝つ！
オーストラリア？
ずっとそこに行きたいと思っていました。
行くよ。
ドワイトに会うのが少し緊張します。
彼のモルドールへの乗り継ぎ便で、
しかし、そのほかには...
うん、チケットを買った。払い戻し不可。
それはすごいです。どこに泊まっていますか？
わからない。
たくさんの時間があるように感じます。
詳細を理解するために、でも...
あなたはいつ出発しますか？
私は6月8日に出発します。
ああ。
ええ、本当にそのことを申し訳なく思っています。
ああ、そう、それは残念だね。
うん。
出口の途中でこれを持って行きましょうか？
大丈夫、分かったよ。
わかった。
ありがとう。
わかった。
そこにいたのか。何があったの？
喉が渇いた。どうだった？
それは素晴らしかった。
あなたもそこにいてほしかった。
ここで何が起きたか信じられないだろう。
何か、起きたの？
ああ、この女性が入ってきた。 座った。
飲み物を注文した。
バーテンダーは彼女のIDを求めた,
それは奇妙だと思いました。
彼女を35歳くらいだと見なしていたから。
変だね。うん、本当に変だ。
それで、彼女が言うのよ、 IDがないの。
1つください。
彼は言うんだ、それはできないって。
お手伝いできません。
詐欺師。彼女はそうだったかもしれない。
それで彼女は「わかった、 部屋に行くわ」と言った。
財布を取ってきます。 戻ってきます。
IDを見せますね。
彼女はまだ戻ってきていない。
彼女はおそらく部屋で、ミニバーから飲んでいるでしょう。
ドワイトは素晴らしいスピーチをしました。
とにかく、それが街の噂だよ。
そして、私はドワイトを飽きることなく楽しませました。
私のバーの話で。
それで、1,000人の男を魅了した男を魅了した。
信じられるかい？ 1,000人の男たち。