何?
ああ、何でもない。
パムは休暇中で、 彼女は明日戻ってきます。
だから、彼女に会えるのはいいね。 いいね。
それで、えっと、彼女はロイとの結婚式の日取りを決めた。
えーと、6月。夏。
それはいいね。
それでおしまい。
何？
ああ、何でもないよ。
ジムはずっと一週間、私をかなりよく見ている。
私はそれにゾッとするでしょう。
でも、マイケルが私を見つめる様子に比べれば、何でもありません。
スパムスター。
あの… パム、プラス スパム、プラス…
ハムスター。そうだね。
お帰りなさい。休暇はどうでしたか？
すばらしかった。
そう？運が良かったの？
おっと！ボインク。
ロイと私はポコノから戻ってきたところです。
私は年に10日の休暇を取ります。
できるだけ長くそれらを取らないようにしようとします。
そして今年、1月の第3週にたどり着きました。
私はパムです。
スピコリの男。
ああ、神様。
彼は数字が必要です。わかりました。
うわぁ！神様！うえっ！ うえっ、うえっ、うえっ。
何？うわ！わあ！
そこで何が起きたの？
わからない。そこには臭いがあります。
私の神。
それは何ですか？
ああ、わからない。
それは鳥ですか？
それは鳥ではないと思います。
なんてことだ、どうしてそんなことが起こったんだ？
どうして...
カーペットの真ん中に。
どうしたの？
えっと、誰かが真ん中で吐いてしまった。
私のオフィスのカーペットの。
それは嘔吐物だとは思わない。
チェックしてください。
私？
チェックしてみて。
弱虫になるな。ただ取って...
いいえ、あなたのコーヒーを持っていません。
それが何か教えて。ああ、それは本当に厄介なものだ。
それは何ですか？
マイケル。何ですか？
いいえ、それが何なのかただ教えてください。
マイケル、ここから出なきゃ。
息をそんなに長く止めていられない。
ドアを開けてください。
ひどいにおいがしました。
ああ！ふう！
あら、いやだ。うーん、うーん。
パイプが破裂して、それをそこに残したなんて信じられない。
それは破裂した配管じゃない。 じゃあ、どうしてそうわかるんだ？
それは何ですか？
ねえ、みんな。誰かスープ作ってるの？
彼女が来る。
すべてきれいにした？素晴らしい。
あまりにも臭い。
それはもっと悪い。
彼女はおそらくそれをカーペットの繊維に擦り込んだのだろう。
総浸透。
私は「Fear Factor」の大ファンです。
えっと、実はジョー・ローガンがやることは何でも大ファンです。
だから、これは僕のオーディションテープみたいなものです。
えっと...
我慢できない。
ここでこれ以上1秒もいられない。
- やあ、おかえり。 - ありがとう。
それで、リゾートはどうでしたか？ たくさんスキーをしましたか？
少し。
良い。
ここでは何が起こっているの？
何？私はそれをしていません。
それは気持ち悪いですね。
それは私ではありませんでした。
あの...それは私ではありませんでした。
私ではありませんでした。
おお。
わあ。
ねえ、ジム、俺たちはデスク仲間になると思ってた。
彼らが私のカーペットを変える間。
それは1台のコンピュータでは少し難しいかもしれません。
ああ。
ですが、後ろには確かに空いている机があります。
うん...
まあ、私が取ることになるんだろうな。
いやいや、ほんとに。 共有するのは構わないよ。
いいえ、いいえ、いいえ。本当に、 後ろにいます。
ねえ、ケリー。
あなたはここに戻ってくるのですか？
ええっと、マイケルが私の机にいる間だけです。
トビーがそこに座っていたから。
しかし、彼はアレルギーのために向こうに移動しなければなりませんでした。
机に対するアレルギー？
変だ。
うん、うん、うん。古いブルペン。
ハ、ハ、ハ。 その昔のブルペン。
私を憎まないでください。
オーケー。
これは素晴らしい。
うん。
オフィスのプレッシャーは狂っている。んー。
ただ... あなたは 理解できなかった。
でも、君たちはここでは楽にやっているんだ。
ねぇ、私はここに座っていたんだよ？
ありえない。うん。
そして、誰があなたのオフィスを持っていましたか？
エド・トラック。うんざり。
エド・トラックは私の前のマネージャーでした。
ひどい。彼は楽しみが嫌いだった。
それは、ああ、エド・トラックがこっちに歩いてくる、みたいな感じだった。
楽しむのをやめなさい。仕事をしているふりを始めなさい。
なんてひどい奴だ。彼は...
ねえ、知ってる？
自分に誓った、 もし手に入れたら
マネージャーとして部屋を歩き回ること。
人々は、私がやってくるのを見ると笑いました。
そして私は去って行く時 拍手喝采が起こるだろう。
本気だよ、クローゼットのドアが閉まらないんだ。
つまり、それには時間がかかるだけです。
服を吊るすための測定。
だってすべてのハンガーって、そんなに大きくなかったっけ？
だから、私は理解できません なぜクローゼットエンジニア
それを考えなかった。
それで今、私はこの新しいことをやっています。
単に床に服を山積みにして残すところ。
そして、その山を回って服を選ぶのです…。
あの机に座っていたのが誰か知ってる？
自分の会社を作るために辞めたあのマイルズってやつか？
うーん。トッド・パッカー。
いいえ。彼は道路に出ていると思っていました。
彼は、でも、ええと...
その机は空っぽだった。
彼はたまに入ってきて座っていた。ああ。
研修中に、
何年も前に、それほど昔ではない頃、
私はトッド・パッカーという仲間と肩を並べて働きました。
そして一緒に私たちはオフィスを揺るがしました。
パッカーと私はかつて一日中ズボンを脱いで過ごしました。
そして人々が気付いたとき、
私たちは彼らに彼らが狂っていると納得させました。
今日ハンバーガーを食べさせてくれるなら、火曜日に喜んでお金を支払います。
少々お待ちください。
今すぐに必要で、待てないものは何ですか？
お客様との電話が終わるまで？
おお、客だ。 さあ、警報を鳴らせ。
わかった。
別の時、パッカーはこの男の頭をトイレに押し付けた。
ほんの1分ほど。
ガイはそれについてユーモアのセンスがなかった。
多分、彼が雇われなかった理由だ。
アンッ！ ああ。
なんで私を殴ったの？
あら、足がつった。足がつった！ 何？
あなたは私を殴るべきではなかった、マイケル。
わかった。ガー。
ある日、冗談でパッカーはオフィスの全員の女性を抱いた。
ヒステリカルだった。
ビヨンセ、ピンク、色、ピンク、人、
ホットドッグ、基本的に 素晴らしいもの全て。
かき氷。ねえ、ジム、
マイケルがあなたに聞くようにと言っていました。 椅子をどのように上げれば良いですか。
それは側面のレバーです。
それは私が彼に言ったことです。ありがとう。
なんてこった、彼はとてもかわいい。
私のために彼に話して、彼が私を好きかどうか見てもらえますか？
ああ、いや、できないと思うけど…。
ああ、お願い、ジム。 お願い、お願い、ジム。
お願いします、お願いします、お願いします？ 彼はとてもかわいいです。
彼がとても好きです。
やろうとは思うけど、恥ずかしがり屋だから。
お願い、ジム？お願い、 お願い、お願い？
お願い、ジム、お願い？ お願い、お願い？
ドワイト。
マイケル。
会計を設定しましょう。
何ですか？
昔ながらの襲撃。 会計での販売。
私についてきて。
やあ、みんな。
やあ、マイケル。やあ、ドワイト。 どうしたの？
ウーフー！
さあ、さあ、さあ！
販売ルール！
うん、うん！
彼らが荷物を拾うのを手伝うべきですか？
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 私たちはそれをしません。
気をつけて、パム。次はあなたです。
私の物を地面に投げるつもり？
たぶん。
マイケルのオフィスで起こったことは間違っていた。
それを理解しています。
それは理にかなっています。
でも、それは…でも、それでも間違っていました。
なぜ誰かが完璧に良いカーペットを台無しにするのでしょうか？
分からない。
憎しみから行われることもあり得る。
愛から行われることもあるでしょう。
それは完全に中立である可能性があります。
たぶん誰かが掃除婦を嫌っている。
まあ、彼女はあまり上手にそれをこなせていない、明らかに。
私のオフィスはまだ信じられないくらいにおいが残っているからです。
彼女が嫌いだ.
ねぇ、何が分かる？
考え始めています。
それは私のカーペットに起こったことです。
事務所に対するテロ行為だった。
唯一意味を成すもの。
こんにちは、私は107番目の電話をかけた者ですか？
こんにちは、ロック107、 私は107番目の電話かしら？
こんにちは、ロック107です。 私が107番目の電話ですか？
私は絶対にあのボックスセットを勝ち取るつもりです。
やめて。
しないで。
するな。
営業の電話をかける必要がある。
お願いします。
わかった。
私は107番目の電話をかけた人ですか？
ええ、そうだね。
毎日、私は寝ます。
そして、なんだか背中に変なピンチがあるんだよね。
そして目が覚めると、気分はいい。
しかし、眠りにつくのはとても難しい。
なぜなら、私は毎晩9時30分頃に寝ようとするからです。
やあ、みんな。
まだ終わっていません。
前回の訪問から、物事を整理する。
- 私はただ歩き回っているだけです。 - そうでしたか？
ええ、まあ。私たち、本当に忙しくて。
こちらですよ、マイケル。 - それで、私は違うと？
なぜそんなことを言うの？ 楽しいから？
あなたたちはただ働いているだけです。
週末の予定はどうですか？
私は週のために働いています。
営業チーム。
私の話を聞いてください。
こうするんだ。
もうちょっと文字通り賭け金を上げるよ。
ここにきれいな$100札を置きます。
一日の終わりに最も販売が多かった人
現金を手元に残すことができる。
- いい感じ？ - うん！
70, 80, 1, 2, 3.
83ドル。まだ多くのお金。
そして私は行くつもりだ...
私はそれを残すつもりです。
ちょうどここにあります。
みんなが見ることができる場所に。
今日はジムのお客様を担当します。
彼がここにいないから。
視界から離れ、 競争から外れて。
誰が現金を手に入れるか見てみましょうか？
私たちと競争するつもりですか？
おお、フィリス、覚悟しろ！ 絶対負けない！
それが始まる！
神様、これは楽しくなりそうだ。
マイケルは僕たちを完全に叩きのめすつもりだ。
それで40箱が出荷されるのですね。
そして私はそれらをセブリングで個人的に届けるでしょう。
とても良いです。お取引できて嬉しいです。
ありがとう。
はぁぁぁぁい！
ホホホホ。うん。
おお、あれを見て。
私を見て、フィリス。 ああ、それは何ですか？
それは私の販売です。
何…何それ？ 何してるの？
何もない。
- 彼が踊っていると思う。 - いや、ただ...
それは絶対にダンスではなかった。
ねぇ、みんな、知ってる？
あなたには関係ないことです。
それは公式な業務でした。
- 紙のビジネス。 - ええ、紙のビジネス。
- これは終わりましたか？ - いいえ。
エクストリーム・ホーム・メイクオーバー
1時間で家を組み立てる。
もしあなたがそのクルーにいたら、 そのようにクビにされていただろう。
誰かが何か悪いことをした。
マイケルのカーペットへ。
多分、それが 知るべき全てだ。
誰がやったと思いますか？
冗談でしょう？君だと思った。
本当に。私はあなたのことを考えていました。
これは神の行為ではなかった。
人がこれをしました。
このオフィスで働く人。
多分全部。
何だと思う？
今日は良い日ではありません。
販売コンテストのために。
俺たちは、俺たちは、俺たちは 今日はこれをやらない。
それは公平ではないように思える。
公平について話したいのか？
誰か私の古いカーペットの匂いを嗅ぎたい人いる？
あなたは私にそれがどうして公平だったかを説明してくれますか、
そして、これが公正である方法を説明します。
それに私はただ…今日を選ぶことが
ある意味で利用していました。
でも、今日を選んだのは君だよ。
私はヘイトクライムの被害者です。
スタンリーは私が何を言っているか知っている。
それはヘイトクライムではありません。
まあ、本当に嫌いだったんだよ、いい？
私... ねえ、分かる？
罪を犯した人が ただ名乗り出てくれれば
そして彼らの罰を受ければ、終わりだ。
とてもよい。
それなら、あなたたちは全員罰を受けます。
私たちの罰は何ですか？
あなたたちは全員タイムアウトです。
ただ静かにそこに座っていて。
いいえ、いいえ。
- ねえ。 - どうしたの？
特に何も。
ちょっと質問させてください。
実際にちょっと気まずいです。
ケリーのことをどう思いますか？
わからない。
それは、あなたが少しのジャンクを好むかどうかによります...
あの、彼女は本当にかっこいい。
彼女に興味がありますか？
うん、完全に。
- 本当に。 - 彼女、何か言ったの？
彼女はたくさんのことを言いました。
彼女が探しているか知っていますか？
長期的なことかどうか、それとも彼女がクールかどうか。
ただぶらぶらしているの？
わかりません。
わかる？
うん。
もちろん。
ああ、長期的には、間違いなく。
恋に落ちて、赤ちゃんを作って、
毎秒一緒に過ごす。
でも彼にそれを言わないでね、いい？
とにかく、俺は何でもやる気だって彼に言ってくれ。
つまり、私はビッチじゃないけど、でも誰がわかるかな。
エド・トラックを覚えていますか？
もちろん、彼は私を雇いました。 彼はどうしていますか？
どうやってわかるの？
そう思っていました。
私の最大の恐怖は、彼に変わることです。
マイケル、それよりももっと大きな恐怖を抱くべきだよ。
文字通りに話していたわけじゃないんだ、クリード。
ええ、生き埋めにされるほうがもっと悪いでしょう。
幸せですか？
なぜ私はあなたと話しているのですか？
エド？ こんにちは、会ってくれてありがとう。
戻ってくるのはちょっと素敵でしょうね。
うん。上の階に行こうか？
えーと、まあ、正直言って、エド、
今、あそこにいたくないんだ。
それで、私の年金にどんな問題があるのですか？
ああ、いやいやいや。大丈夫です。
事務的でした。あなたは大丈夫です。
えーと、うーん、
誰かが私のオフィスで何かをした。
そして今、彼らがわざとそれをしたのではないかと考えています。
それは私に向けられていた。
でも、何がなされたのか?
よく見えなかった。
でも、それはひどいにおいがする。
ええ、誰かがかつて私のオフィスでそれをやった。
本当に。 - ええ。
まあ、それもそうだね。
では、どうやってあなたに好意を持たない人々に対処しましたか？
みんなと友達になることを期待することはできません。
ええ、もちろんできますよ。
いいえ。彼らはいつもあなたをまずボスとして考えるでしょう。
必ずしもそうではない。
父親を愛するように、上司を愛することができる。
それが起こることは決してないと思います。
ええ、そうですね、異なる 管理スタイル。
なぜあなたの労働者が あなたの労働者になれないのか、
家族はあなたの家族であり、友人はあなたの友人ですか？
先週、私は腎臓をあげていたでしょう。
このオフィスの誰にでも。
私は自分の胃の中に手を差し込んでいただろう。
そして、彼らのためにそれを取り出しました。
でも今は、違う。
その関係はありません。
これらの人たちと 私は思っていた。
彼らが尋ねることを願っています。
だから、私が「えーっと、いいえ」と言っているのを彼らが聞けるのです。
私の臓器をあげるのは、本当の友達にだけ。
サルの腎臓を手に入れなさい。
ねぇ、ブレンダ、
これは、あの、ジム ハルパートです、ボートから。
そして、私は企業のディレクトリからあなたの番号を手に入れました。
そして、まあ、私は仮定していました。
おそらく彼らにそれを渡したでしょう。
だって君が僕に 誘ってほしいって言ったんだよね？
あの、それで折り返し電話をください。
私の番号は、そのディレクトリから取得できます。
えっと、それかただメールをチェックしてみて。
だって今送ったから。
やばい。あぁ、折り返し電話をください...
私はそう願っています。また後でお話ししましょう。
さようなら。
あなたはちょうど電話で女の子をデートに誘った。
うん。
はい。
こんにちは。はい。
マイケル・スコットという名前のゲイのオタクを探しています。
これは誰ですか？どうやってこの番号を手に入れたのですか？
お母さん、君はゲイのナード。
おお、神様。パッカー。パックスタ―。
ワッキーパック。調子はどう？
ねえ、聞いて、私があなたのために置いておいたあの荷物を受け取った？
えっと、いいえ。
今日ここで誰かが小包を見ましたか？
いいえ。それはどれくらい大きかったのですか？
それはかなり大きかった。
本当に？
うん。
大きな荷物を見ましたか？
どこに置いてきたの？
あなたのオフィスの真ん中に置いてきました。
本当に。みんな、大きな荷物を見た？
私のオフィスで？
それって例のあれ？
冗談でしょうか？
ああ。
特別配達。
それはパッカーだった！
ああ、あなたは...ああ、あなたは死んでいる。
君は死んでいるよ、友よ。
それはウケる... あぁ神様！
もちろん、それはあなたでした。
玉座に座って、マイケル。
ああ、そう、そう！
なんてこった。
それはパッカーだった。
それには高度な ユーモアのセンスが必要です。
みんなに理解してもらえるとは思っていない。
愛ゆえに行ったことだった やっぱりそうだった。
えっと、あぁ、神様、この人たちは本当に…
これらは良い人たちです。
私たちは楽しみます。私たちはただ楽しみます。
ああ、その物を捨ててしまって、本当に申し訳ありません。
あなたには聞かれていないメッセージが7件あります。
やあ、ジム。パムです。
あなたに何か言おうとして顔を上げ続けている、
それからマイケルがいる。
そしてそれはひどいです。
とにかく、退屈しているよ。戻ってきて。
ねえ、ねえ、わかるかな。
コンピュータを移動したので、マイケルの頭が見えません。
非常に特定の職業としてキャリアを築けると思います。
デコレーターのタイプ。
数独。レベル：中級。 時間：18分。
それを味わえ、ハルパート。
転送しますね。
ダンダー・ミフリン、こちらはパムです。
お待ちください。
ダンダー・ミフリン、こちらは... はい、すみません。
マイケルが私の机のところに立っていた。
そして私は忙しくしている必要があるか、それとも誰が知っているか
何が起こっただろうか。
だからありがとう。
ねえ、私たちが作ったあの言葉は何？
靴に何かが引っかかった時のために？
とにかく、靴に何かが挟まってる。
ねえ、ここを早く抜け出すチャンスがあるんだ、
そして、これを台無しにはしないので、ではまた明日。
携帯電話から電話しています。
みんなが気づいたかどうかわからないけど。
誰がそれをマイケルのカーペットにしたのですか、
しかし、私にはそれが関与しているという理論があります。
部門間の陰謀...
オフィスの全員。
話をする必要があります。