特に何も。 あなたはどうですか？
信じられない。 引っかかってしまった。
わあ。
はは。何？
何だって？どこが面白いの？
ちょうだい。
えっと、私だけかな、それとも ここってアップドッグみたいな匂いしない？
アップドッグって何？
別に何も。 あなたはどうなの？
おお、わあ。
そのまま引っかかっちゃった。
ああ、それは素晴らしい。
ねえ、スタンリー。その ジャケットってアップドッグでできているの？
電話中なんだ。
ん！
それ、何味のコーヒー？ アップドッグ？
それ何？
わからない。別に。 あなたはどうなの？
え？いや、くそ。
それどういう意味？
「何」が何を意味しているの？
あなたが今言ったこと。
そんなこと忘れなさい。
ドワイト。
ねえ、僕なのか、
それとも、この場所は アップドッグのような匂いがしますか？
アップドッグは何ですか？
了解しました！
ああ、神様！
クソ。
何もないよ。元気にしている？
良い。元気ですか？
うん。
今日は、ダンダー・ミフリンで春の大掃除の日です。
そして、そうです、1月だと知っています。 私はバカではありません。
でも、1月に春の大掃除をしたら、
春にしなくて いいことは何だと思う？
何もない。
散らかった机は 散らかった心を意味すると言う。
まあ、私は言う、空っぽの 机は...
空っぽの心を意味する。
いや、それは違う... いや。
それは言おうとしたことではない。
メレディス、男子トイレ。
尿取りパッドを交換して 確かめてください。
すり減っています。
ケビン、ファイル引き出し。
アンジェラ、キッチン。
オスカー、ほこり取り。オスカーはどこ？
彼は病欠です。
それは受け入れられません。
同意します。それは受け入れられません。
みんな、何をしているのですか？
マイケル。 - はい。
オスカーは病気で休んでいます。
金曜日に？
- いくつか話をしてもいいですか？ - 私が話をします。
わかった、しかし彼に私がここにいることを知らせてください。
- 君がここにいるかどうかで何が変わるの？ - もしもし？
やあ、オスカー、マイケルだよ。
そして、ドワイト。
ええと、まあ、体調が悪いと聞きました。
ええ、インフルエンザにかかったと思います。
本当に。ああ、それは残念です。
知ってるかい、今日はここで掃除の日だよ。
あの有名なヒスパニックの清掃倫理を利用できたかもしれない。
ええ、それについてひどく申し訳なく思っています。
彼の症状を尋ねてください... 私はWebMDを見ています。
あなたの症状は何ですか？
寒気がします、 吐き気がします、
頭が痛くてたまらない。
確認済み。
マイケル、私に何か必要なものはありますか？
ベッドに戻りたいです。
寝てほしい。 元気になってほしい。
月曜日に会いましょう、 もしまだ病気でなければ。
それでは、素晴らしいロングウィークエンドをお過ごしください。
私はただ眠っているだけです…
それでは、第一印象。
彼は具合が悪そうだった。
それはまさにあなたが望むような音です。
誰かに自分が病気だと思わせたいのなら。
それはまさに私が考えていたことです。
質問、調査してもよろしいですか？
ええ、やっていることを中断して。 これを最優先にしてください。
オフィスが効率的に機能できないから。
人々が自分の机に向かって仕事をしているのでない限り。
ベールを買いました。
なんてこった、それは本当にすごい。
ブライズメイドになってもいいですか？
あの…
聞いて、今答える必要はない、
でも、髪はどうするつもり？
わかりました、それを着倒そうかと考えていました。
なんか、わからないけど、なんか…。
大きなカールのルーズな髪型。
あなたは天使のように見える。 本当に泣きそう。
わおい。マイキーらいきー。
どうしていつもそんな風に髪を整えないの？
それはずっとセクシーです。
男、これはあなたにとって拷問に違いない。
うん、酒クルーズで、
マイケルにいくつかの気持ちについて話しました。
パムのために持っていました。
ケイティと別れたばかりで、 数杯飲んでいました。
そして私は、世界で最悪の相談相手に打ち明けました。
わかった。
やあ、マイク。
ねえ、ジムバッグ。
飲み会クルーズで君に話したパムに関するあの件を覚えているかい？
それは個人的なものだった。
それをあなたと私の間で秘密にしておいてくれませんか、
それは素晴らしいことです。
本当？うん。
他に誰が知っているの？
誰もいない。
わあ。
ジムと私は素晴らしい友達です。
私たちはたくさん遊びます。
たいてい仕事で。
しかし、彼がその秘密を私にだけ話してくれたという事実は、
私たちの友情について、すべてを語っています。
そして、それが私がその秘密を守ろうと思う理由です。
可能な限り。
バングル。
わかりました、素晴らしいです、ありがとうございます。
聞いて、臨時職員、ちょっとした調査を行っています。
それで、私はもう春の掃除を仕切ることができなくなると思います。
それをうまくやり遂げられると思いますか？
ええ、私はそれを扱えると思います。
考えているのか、それとも分かっているのか？
私は考えます。
ああ、神様。ここ。
ねぇ、何を買ってるの？
私はぶどうにします。
ああ、いいものだ。いいものだ。
うん。
昨夜の試合見た？
どのゲーム？
どれでも。
それで、えっと、何が起きてるの？
「P」の状況について、何か進展はありますか？
何を言っているのかわからない…
P-A-エム... P-A?
わかった。
いいえ、大丈夫です。 私たちはコードについて話しています。
ええと... 何ですか?
聞いて、スタン…どのくらいの時間がかかるのか、
あなたがソーダを選ぶために？
実は、お先に失礼します。
わかった、さて。クールだ。
まだ決めていないの？
うーん？
ピーチアイスティー。
嫌いになるだろう。
やあ、オスカー、調子はどう？ ドワイト・シュルートからの電話です。
聞いて、ちょっとした質問だよ、友達。
6分前に電話しましたが、誰も出ませんでした。
それで、あなたが説明してくれるかどうか 気になっていました…
ああ、なるほど。
じゃあ、仕事に来るにはちょっと体がだるそうだね。
でも、薬局に行けるくらい元気だね。
ある加害者が嘘をついているかどうかを判断するには、いくつかの異なる方法があります。
嘘つきは直接目を合わせることを避ける。
嘘つきは手で顔の一部を隠します。
特に口。
嘘つきは汗をかくだろう。
残念ながら、電話でオスカーと話しました。
だから、この中のどれも役に立たない。
それはグレープソーダです。
トニー・ザ・タイガー、もうあまり聞かなくなったね。
あまり。
オーケー、ここで何が起こっているの？
何も。
ああ、本当に、何もないの？
事実、あなたはぶどうソーダを飲んでいます。
あなたは決してグレープソーダを飲まない。
事実として、あなたはジムと話していますが、ジムとは決して話しません。
事実、私はグレープソーダが大好きです。 ずっとそうでした。
事実、ジムと私は いつも話しています。
私たちはお互いに秘密を伝え合います。
わかった、では秘密は何なの、マイケル？
あの、私はマイケルに頼んでいました。
もし私がオスカー調査を指揮できたなら、
そして彼は、ドワイトだけが扱うことができると言った。
そのような機密資料。
それは本当ですか？
あの…
わ、わからない。ええ、うん、そうだよ。
ありがとう、マイケル。私はあなたが真実を言っていると知っています。
わかった。わかるよ。
がっかりさせないよ。
良いです。ありがとう。
いいね、それは…それはスマートだった。 ランチには何をする予定？
分からないけど、たぶんハムとチーズを食べるだけかな。
休憩室のサンドイッチ。
ああ、ナンセンス。あり得ない、絶対にない。
なぜ、ええと...
どうして私があなたをランチに連れて行かないの？ 私のおごりです。
ああ、いいえ、大丈夫です。 でも、ありがとう。
それは… 掃除をしなきゃ。
おそらくここにいてもいいかもしれません。
ねえ、何をすればいいかわかる？
休憩室に毛布を広げて、
小さなピクニックをして、 ピザを注文しよう。
例のあの人について話して。
あっ、えっと、いや。でもさ、外に出ようよ。
それは良い考えでした。
- 出かけよう。 - ぴったりの場所を知っているよ。
ああ、マジで。牛乳を注文したほうがいいよ。
わかる？
なぜ私はフーターズが好きなの？
そうですね、あなたに二つの理由を挙げましょう。
おっぱいとホットウィング。
ああ、始まるよ。始まるよ。
3時の方向に敵機あり。こんにちは。
やあ、ダナです。 フーターズへようこそ。
私たちは価値がない。 私たちは価値がない。
こんにちは、ダナ。
私はマイケルです、そしてこちらはジムです。
そして私たちは兄弟です。
いいえ。僕たちは兄弟ではありません。
私は彼の上司なんですよ、実は。 そして、彼をちゃんと扱っています。
お昼ご飯に彼を連れて行くよ。 だって、私にはそれをする余裕があるから。
そして彼は 欲しいものを何でも手に入れることができる。
ハムとチーズのサンドイッチにします、ありがとう。
あなたの場合は？
教えて、ダナ。あなたの鶏の胸肉はどう？
ああ、それは素晴らしいです。
それは私たちの世界的に有名なウィングソースとともに提供されます。
うん、美味しそう。チキンブレストをいただきます。
チキンを控えてください。
それが本当にあなたの望みですか？
いいえ、グルメホットドッグをいただきます。
素晴らしい。
誰が全部黒いのを取ったの？
それは共同のボウルです。
それで、オスカーは電話したときどんな感じだったの？
病気です。たくさん鼻をすする感じ。 わからない。
どうやって鼻をすすってるの？
あの、くしゃみをするのに何通りのやり方がありますか？
スリー。
わかった、それは2番目のものだった。
わかった、ありがとう。
それはそんなに難しくなかったでしょう?
うーん。
パムのどこが一番好きですか？
ああ、本当にそれについて話したくない。
彼女の脚、それとも胸、それとも…？
えっと、彼女は話しやすい、かな。
えっと、彼女は本当にユーモアのセンスがいいんだ。
本当に？うん。
彼女は私のジョークを全然理解しない。
あなたはどうですか？
彼女のおっぱい、間違いなく。
おっと、そんな意味ではなかったんだ。
- どうぞ。 - ああ、ありがとう。
そして、私は理解します。
今日は私たちの誕生日です。
- おお、ジム、誕生日おめでとう。 - 準備はいい？
ありがとう。
ウー！イェー！
ありがとう。ありがとう、ダナ。
どうもありがとう。
ふう。
それは面白かった。ねえ。
何について話しましたか？
ただ、ほら、政治さ。 文学。
あなたが嫌い。
オスカーの最新情報です。
私はオフィスの全員にインタビューを行いました...
彼の家に行って、彼が病気かどうか見てきてください。
この調査を、でできたかもしれない、
約20分。
準備時間を含めて？
やってみなさい。
もし必要なら、私は5秒で机を掃除できる。
そして誰も私がここにいたことを知ることは決してありません。
そして私も忘れてしまうでしょう。
これを経費で落としてください。
マイケル、それはカツラですか？
いいえ、それは…
時々そうやって着ます。
それはかつらですか？
これはフーターズからです。
ええ、それはビジネスランチでした。
トビーはこれを承認しましたか？
いいえ、彼はしませんでした。
彼の許可はいらない。
彼らはちょうどあなたの 法人クレジットカードを取り返した。
本当にまたそれを取り上げてほしいの？
それはばかげている。
彼らは私のカードを取り上げました。
マジックショップで80ドル使ったから。
彼らが理解していないのは、私がそのものを買ったということです。
潜在顧客を惹きつけるために。
ビジネス関連ってことだよね？
クォーターをぶち抜いてタバコを差し込んだ。
それでね、トビー。
彼らはほとんど私たちから購入しました。
私はこれを処理していません。
見て、ジムはリラックスしたランチを必要としていた。
彼は落ち込んでいました。
そしてそれは、彼の生産性に影響を及ぼしています。
それがどうして仕事に関係ないのですか？
彼は私には大丈夫そうだ。
あなたは彼の友達ではありません。 あなたは知らない。
彼は婚約中の彼女と一緒に働いている女性に恋をしています。
だからちょっと大目に見てください。
パム？
ねえ、アンジェラ、誰を選ぶ？
ジムかロイか？
それは誰の知ったことでもない、フィリス。
ロイ。
ジムはパムに夢中だ。
おお、どちらがパムですか？
ええと、彼女は...
ねえ、マイケル？うん？
じゃあ、ジムは結婚式を壊そうとすると思うの？
ケビン、あのね？ ジムは俺の友達だ。
この片思いが本当に関係しているのは、
ジムとパム...そして私です。
ボランティア保安官代理として、
私は何年も監視をやってきました。
一度、
元カノが僕を裏切っているのではないかと疑っていた。
だから彼女を6晩連続で尾行した。
判明したのは彼女だった。
実は何人かの男たちと一緒に、そうです。
謎が解けた。
ジム、どうしてパムに恋していることを私に言わなかったの？
さて、秘密がバレた。
以前はパムに片思いしていました。
そして今は違う。
魅了される。
うん。
いいえ、違います。
ナイス。
彼女はとてもセクシーだ。
ねえ、ねえ。
机の中で何か 良いものを見つけましたか？
えっと、無料サンドイッチのクーポン。
- スコア。 - 8月に期限切れ。
そして、2年前の私の携帯電話の充電器。
大きな日。大きな日。
ねえ、あの、聞いて。
あの...
私はマイケルに話しました、 酒のクルーズで...
とても愚か。
あの...
私はマイケルにあなたに夢中だったと伝えました。
ここで最初に始めたとき。
ああ。
ええと、ただそう思っただけで…
私から聞いた方がいいだろうと思いました。
むしろ、つまり、 あなたはマイケルを知っているでしょう。
右。
そして... 本当に.
全然大したことじゃない。
はい?
そして、あなたが婚約していることを知ったとき、つまり...
いいえ、私は...知っている。
なんか、その...なんか、私...
もしかしてやったんじゃないかと思った。
- 私が最初に始めたとき。 - ああ、そうなの？
いや、つまり、ただ私たちが、 ほら、すごく仲良くやってたからさ。
いや、知ってる、そうだね。
君にはお見通しだね。素晴らしい。
じゃあ、これから私の前で、完全にぎこちなくなるってこと？
ああ、そうだね。
ええ。
大丈夫かな。うん。
そしてパム。
それは、たしか、3年前だった。
だから、私は完全にそれを乗り越えました。
クール。
わかった。
これです。彼はあそこにいます。
彼は少なくとも2つの...前からいなくなっている。
それは誰ですか？
パパのところにおいで。
分かった。それを閉じて。 あなたはそれらを持っています。
ああ、そうです。ああ、いいですね。
行こう。
やっぱりそうだったのね！
おい、君は完全に見つかったな。
アイススケート。買い物袋。
ここで何が起きているのか、わかっていると思う。
あなたは全然病気ではありませんでした。
これは誰ですか？
これはドワイト・シュルートです。 どちら様ですか？
ギル。
マイケルに伝えるつもりですか？
これはどうですか？
マイケルには言わないよ、 その代わりに、
あなたは私に大きな、大きな、大きな恩を一つ返さなければなりません。
私の選んだ時と場所で私によって引き換え可能です。
今夜オスカーについて 何を見つけたと思う？
彼は病気だということについて嘘をついていた。
オスカーの不正行為を報告するべきだったでしょうか？
うーん、多分。
でも、今私は彼が知られたくないことを知っている。
だから彼の不正行為を利用できる。
てこの原理を確立する。
それ以外の場合は、それはただの不正行為です。
背徳行為のために。
やあ。
知ってる。知ってる、知ってる。
あの…
何が起こったの？
私は...ああ。
ただ、あの、ほら、
経費報告書だけを試していました…。
それでね... 神様、トビー、わかるでしょ？ 彼はただ...
知ってる。私ただ…
ただ願っている...
ああ、これが私たちの友情に影響しないことを願っています！
それは愚かだ。それはとても愚かだ。
おい、おい、ちょっと、ちょっと。
聞いてくれ、兄弟、それは...
知ってる、そんなに大したことじゃないよ。 大丈夫になるさ。
いいえ、わかっています。大丈夫です、大丈夫です。
ただ...
見て、一日だよ。 すべてうまくいくよ。
- うん、わかった。 - 大丈夫？
うん、大丈夫。オーケー。
クリード、メニューブックを整理しましたか？
ああ、それはもっとボランティア的なものだと思っていました。
いいえ。それは義務的でした。
ああ、それはボランティアのことだと思っていました。
こんにちは、こちらが来週のスケジュールです。
大丈夫ですか？
ええ、大丈夫です。ほら。
あなたとジムについて...
ああ、いや、それは... あなたはしなくても...
いいえ、ただそれが私の責任だと感じています。
上司兼友人として...
いいえ、本当に…大丈夫です。
ええと、ジムが私に恋してたみたいなのは知ってるよ。
彼が最初に始めたとき。
でも、それはずっと前のことだから、そうですね…。
それはそんなに前のことではなかった。 それは酒飲みクルーズでのことだった。
ジムはクルーズ船で私に夢中になった、
または彼がアルコールクルーズであなたにそれについて話した。
ええと…大丈夫。
黙って、マイケル。もう終わった。
それで終わりだ、もうやめる。
- 準備はいい？ - うん。
人々はいつも私のところに来る。
マイケル、秘密があるんだ。 あなただけを信頼している。
いいえ、ありがとう、だって 秘密を守ること
問題にしかならない。
先週末にシネマックスで映画を見てたんだよね。
娼婦の肖像。
何か... コールガールの秘密... コールガールのさらなる秘密。
そして主役のシラ、
殺人の罪を着せられる。
逃亡を続け、最後にはマリブの売春宿で働くことになる。
私はそんなふうに生きたくない…。
ここが好きです。
私はシラになりたくない。 私はマイケル・スコットでいるのが好きです。