ロード・オブ・ザ・リングの三部作、立て続けに観ると本当に長いけど、いい作品だ。
ダンダー・ミフリン、こちらはパムです。
パム！マイケルだ。助けて。
今すぐ助けが必要です。
マイケル、どうしたの？
私は傷ついています。私は自分を傷つけました！
ああ、神様！ - ちょっと、待って、待って、待って！
おお、これは良くないぞ、パム！
マイケル、救急車を呼びましょうか？！
いいえ、迎えに来てほしい。
- おお！ - わかった。 - どうしたの？
ちょっと待って、あなたは傷ついたと言ったと思っていたんだけど。
私は傷ついています。足を怪我しました。
パム、どうしたの？
仕事に行きたいんだ。
でも、迎えに来てほしいんだ。
おお、神様！
おおっ！マイケル！
ああ、神様！
大丈夫です。ジムです。
もう一度、本当に大声で、何が起こったのか言ってください。
はい。ああっ！足を焼いてしまった！
フォアマングリルでとてもひどく、
そして今、誰かに来て仕事に連れて行ってもらう必要があります。
フォアマングリルで足を焼いたの？
ベッドで朝食を楽しむのが好きです。
ベーコンの香りで目覚めるのが好きです。
訴えてください。
そして、執事がいないので、
自分でやらなければならない。
だからほとんどの夜は 寝る前に、
私のジョージ・フォアマン・グリルにベーコンを6枚並べます。
それから寝ます。
目が覚めたら、 グリルを差し込みます。
私は再び眠りに戻る。
それから、パチパチと音を立てるベーコンの香りで目を覚ます。
美味しいです。 私にとって良いです。
それは一日の始まりにぴったりの方法です。
今日は起きて、 グリルの上に足を踏み入れました、
そして、それが私の足をがっちりつかんで、それで終わり。
それについて信じることがそんなに難しいとは思わない。
パム、迎えに来てくれる？
あの、私はここにいて電話に出なければなりません。
オーケー、誰か来て私を迎えに来てくれませんか？ライアン？
マイケル、家にいて休んでください。
ここにはトイレットペーパーがありません。 ライアンが...
ライアンにトイレットペーパーを持ってくるように言って！
彼にそれを伝えてもらえますか？
ホップできる？
試してみたんだ、ケビン、
そして私はひじを壁にぶつけてしまいました、
そして今、私の肘に「突出部」があります。
誰も私を迎えに来たくないの?!
何が起こっているの？
どうなっているの？
マイケルは、ええと、病気です。
そして彼は私たちの一人に彼を救出してほしいと言っています。
- 私は病気じゃない、私は… - 行くよ、マイケル！
助けに行くよ！
やめて！あれはドワイト？ 私はドワイトを望んでいない。
待って、マイケル、行くからね！
- そこで待って！ - ドワイトは欲しくない！
マイケル、どうして彼女に電話しないの？
彼女がいません。
でも、あなたは今週末彼女と出かけたと言っていました。
すべて作り話だった。ただ… 誰か来て、いい？
誰でも。ドワイト以外なら誰でも。
- 何だったの？ - 何だったの？
おお。おお！
彼は柱にぶつかった。
壊れているんですよね？彼はできない...
ああ、ドワイト。ドワイト。
おお！
なんてこった。なんてことだ。 彼は大丈夫ですか？
彼はまだ運転しています。
ドワイト...
バンパーを忘れてるよ！
こんにちは？
ドワイトを送らないでください。
おはようございます、皆さん。
パニックにならないで。
誰にもパニックを起こすことを禁じます。
明らかに私は非常に重大な事故に遭いました。
しかし、私は回復します。
もし神が望むなら。
今日はただ普通に扱われたいんだ。
普通なら実際に良いでしょう。
私が経験したトラウマを考えると。
あなたは今日、2つの大きな 会議電話を逃しました。
法人付き。
ああ、なぜか説明したのですか？
いいえ、そのことについては言っていませんでした あなたが足を料理したとは。
足を火傷したよ、パム。
私のギプスを弾くのをやめてください。
ありがとう。
それで、あなたは足をどこに出荷していますか？
あはは。じゃあ、どこに発送しているの…
あなたの足。
ありがとう。
パム、メッセージをお願いします。
あなたには何もなかった。
本当に？
まあ、さっきまではあなたにとってとても重要そうに見えました。
あなたが滞在する必要があって…
- 私の仕事をするのか？ - いいえ。
あなたの仕事は私の友達でいることだ、パム... そして...
痛っ！神様！
滑った。
- 何を… - ごめんね。
ただ、以前あなたが言ったことは、
あなたは何の特別待遇も望んでいませんでした。
特別扱いは望んでいない、パム。
私を扱って欲しいだけ
家族のように
何らかの深刻な身体的外傷を負った人。
それは要求しすぎだとは 思わない。
アスピリンが欲しいですか？ 少し神経質に見えるので。
いいえ、アスピリンはいりません。 ええ、私は気難しいです。
アスピリンは何の役にも立たないよ。
ここで血まみれの足の切り株とともに座っています。
パム、私はアシスタント リージョナルマネージャーです。
そして私が彼の面倒を見ることができます。
私の職務の一部は...
何？
あなたの職務の一部は何をすることですか？
何？
あなたはちょうど、その職務の一部が何かをすることであると言ったところです。
- いいえ、私はしていません。 - いいえ、あなたはしました。
どうしたの？
あなたはどうしたの？
私のコーンブレッドはどこですか？
どうぞ。
ありがとう。私が好きなようにダークミートは全て手に入れましたか？
はい、私はロティサリーチキン3羽分を注文しました。
すべてのダークミートの中で。
ヤムイモはどこですか？
ヤムが切れていました。
クリームほうれん草を手に入れたよ。
ストラウズバーグのやつに行きましたか？はい。
- それで彼らにはヤムがなかったの？ - 彼らにはヤムがなかった。
どういうことだ。
なぜなら、彼らはいつもヤムイモを持っているからです。
おお、まじか、あれはPrism Duro Sportか？
これを見たことがありますか？
そう、彼らはiPodのようだけど、もっといいんだ。
だって、彼らはもっとがっしりしていて、より頑丈だから。
ロイがクリスマスにそれを私にくれた。
曲を入れる方法を考えています。
ああ、いやいやいや。そこに行かないで。
私はこのロシアのウェブサイトを知っています。
どこで1曲2セントで曲をダウンロードできるか。
本当に？ うん、住所を書いてあげるね。
唯一のことは...
すべての曲がロシア語であることです。
冗談だよ！
ああ… ああ！
なぜ彼ら全員が...
オーケー、また後で、パン。
パン？
パム！
パム?
ああ、神様。
何？
こちらに来てください。
私がそこに行く前に教えてください。
私の足にバターを塗ってほしい。
いいえ。
パム、お願い。
カントリークロックがあります。
いいえ。
ライアン！
これらのカバーは…
完全に破壊不可能です。
本当に？うん。
投げて。壊れないと約束する。
それを捨てて。
ああ、壊れた。
何？
いいえ、大丈夫です。
壊れないって言ったじゃないか。
一日中投げ続けることができるよ。
それはとてもかっこいいです。
ありがとう、ドワイト。
どういたしまして。
だから、多分パムとドワイトは今は友達なんだろうね。
ああ、神様、いや。ドワイトは僕の友達じゃない。
ああ、神様、違う。ドワイトは私の友達じゃないよ。
オーマイゴッド…ドワイトは一応、私の友達だ！
いや、いや… 誰も全然助けてくれないよ、お母さん。
いいえ、私はジャンに電話しません。
彼女はただ心配するだろう。
ここに来て、大きなことをしよう。
誰がそれを言ったの？
いいえ, それはお互い様でした。
パムは何をしているの？ あなたとチャットしているの？
うーん。キャンディーは好きですか？
大丈夫です。
だって君は キャンディより甘いから。
あなたはどうしたのですか？
おい、やめて…
おお、君はすぐに飛び込むんだね。
ねえ、12歳ぐらいの時、
私はただ始めたんだよ、わかる？
助けて！
ああ、助けて！助けてくれ！
何が…何が起こったのですか？
トイレから落ちた。
私はトイレと壁の間に挟まっています。
何が必要ですか？
あなたじゃない。誰か他の人。
パムを連れてきて。
パムは男性用トイレに入りたいとは思わないだろうね。
ライアンを連れてきて。
彼は私を持ち上げる必要がある！
そして彼はちょっとだけ私をきれいにしなければなりません。
濡れたタオルを持ってきてください。
ライアンは、ええと…死んでいます。
いいえ、彼は違います。私は彼を見たばかりです。
いいえ、彼は...
自分で起きられる？
私…君は足だけを焼いた。
ああ、忘れて。
自分で起きます。
おおっ！あうっ！
痛っ！痛っ、神様！
今日のドワイトはちょっと変だと思いますか？
いいえ…彼は実際にとても親切で助かっています。
それは変じゃないの？
ええと...
皆さん、 注目してください。
フィリス… オスカー…
死んでいるはずのライアン。
皆さんに質問してもいいですか？
あなたは障害を持つことがどんな感じか知っていますか？
えっと... 私は少女の頃に側弯症を患っていました。
聞いたことがない。それは…… 本当の障害だ。
女性の問題ではない。
私が十代の頃、 鉄の肺に入っていました。
えっ…何歳なの？
いいえ、それは... 見て、ポイントは...
ここにいる中で正当な障害を持っているのは私だけです。
スタンリーもかなりの障害を経験してきたに違いありません。
私は障害者ではありません、 あなたもそうではありません。
わかった、スタンリー、これはあなたにはどう見えますか？
メールボックス・エトセトラ。
黙れ…。
オーケー。ええと...
ねえ、分かってる？
障害
笑い事ではないものです。
あるいは笑ったり。
あなたたちは嫌な奴らだ。
スティービー・ワンダーを置いてきたとしたらどうだろう。
そのバスルームの床に私の代わりに。
ああ、しませんよ。私たちはスティービー・ワンダーが大好きです。
足を火傷した!
わかった、20分後、 会議室で。
みんなあそこにいるよ!
お父さん？
待っている間に
私たちの特別な ゲストが到着するまで、
みなさんに見てほしかった。
いくつかの多くの、 多くの無効化されたアイコンで
私たちの社会に非常に多く貢献してきた人々。
ちょっと質問。うん？
なぜ壁にトム・ハンクスがいるの？
- 二度。 - いい質問です。
フォレスト・ガンプ、 知的障害。
フィラデルフィア… エイズ。
ビッグからだと思います。
そう思わない、いいえ。
ええ、彼はロバート・ロッジアと一緒にピアノの上で踊っています。
彼は一夜にして大人になった。
珍しい障害です。 それでも動作します。
クロスワードパズル、スタンリー？
本気で言ってるのか、ここで何も学んでないのか？
うんうん。
「うーん」とはどういう意味ですか？
つまり、何も学んでいない。
わかりました。
マイケル・スコット。マイケル・スコットを探しています。
はい、ここに。
- いいよ。 - どうぞ入って。
素晴らしい。
こちらが、皆様、 私たちの特別ゲストです。
遅れてごめんなさい。
誰かが障害者用駐車スペースに駐車しました。
ああ。
こんにちは、みんな。僕は ビリー・マーちゃんだよ。
ここで前に私を見かけたことがあるかもしれません。
私はこのオフィスパークの物件管理者です。
あなたはとても勇敢です。
ありがとう。
実は、ずっとここに来たいと思っていました...
でも、それはあなたにとって難しいでしょう？
あなたが車椅子に乗っているからです。
いいえ、ただ管理する物件がたくさんあります。
ちょっと聞きたいことがあります。
何か簡単なことをするのにどのくらい時間がかかりますか？
毎日、ほら... 朝に歯を磨くように。
わかんない、なんか、30秒くらい。
なんてことだ。
それは私がかかる時間の3倍です。
どうやってあなたは
車椅子に乗って？
今朝？
他の毎朝と同じように。 ただ飛び乗っただけ。
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ！ 面白くない、面白くない！
ねえ、ねえ、落ち着いて、ほら、ええと...
ここで冗談を言っている。
まあ、それは良いことだ。
彼はまだユーモアのセンスがある。
聞いてくれ、実際に椅子を使ったことがあるんだよ。
私は4歳の時から。
もうあまり気にしていない。
ええ、彼らはそうします。彼らはそれに気づきます。
でしょ？あなたはそれに気付く。
それはあなたが最初に見たものです。
彼がここに転がり込んできた時、そうじゃない？
ジョージ・フォアマン・グリルでマイケルの顔を挟みたい。
だから、いくつかのことがあります。
みんなに思い出させたかった。
最初は駐車です。
貨物入口をブロックすることはできません。
あなたの車でも、たとえウインカーが点滅していても。
何か質問はありますか？
はい？
うん?
はい？
ドワイト、あなたは手を挙げていますね。
彼を無視して。
知ってる？
私たちはそれほど違わないんだ、
あなたと私。
クランプしたとき
ノンスティックに足を入れる...
ねえ、マイケル、わかる？うん？
そこで止めて、立ち去ります。
「7月4日に生まれて」を見ましたか？
ビリーがいると思っていました。
あの男っぽいね。
あの男はどうしたの？
今日ってこと？
彼はジョージ・フォアマンのグリルを踏んでしまい、足を火傷しました。
いいえ、マイケルではありません。
ポールにぶつかった月のような顔をした子供。
彼は脳震盪を起こしているように見える。
やあ！
あなたが欲しかったプリンのカップを見つけました。
カーボンデールのガソリンスタンドで！
やったね。あなたを見て。
そしてプレートとナプキンと一緒に。
とても素敵です。ありがとう、ライアン。
- どういたしまして。 - ヤム芋は手に入れましたか？
いいえ、カーボンデールのガソリンスタンド
新鮮なヤムイモがなかった。
はい。
私はプリンだけにします。
- 本当に？ - うん。
わかった。
ねえ、分かる？気分が良くなったよ。
ライアンは私にチョコレートプリンを持ってきてくれました、
そして彼の親切が私の足を癒してくれた。
そうだよ、ベイビー！
気分が良くなってきたよ。
俺の体は文字どおり
自己治癒。
人間の体が何にできるのかは驚くべきことです。
力強い頭脳を持っているとき。
私は超強力アスピリンを4錠すりつぶしました。
そしてそれらをマイケルのプリンに入れます。
私も犬と同じことをします。
彼にフィラリアの薬を飲ませる。
おお、ようやく足の血管に血が流れているのを感じる。
おお！
ああ！ 了解、彼を連れて行く必要があると思います。
病院へ行くために、なぜなら…
彼は脳震盪を起こしていると確信しています。
ああ、今あなたは感じています。
彼に対するいくらかの思いやりを。
彼は今すぐ行く必要がある。
そしてあなたが彼の 緊急連絡先です。
彼と一緒に行ったほうがいいと思います。
なぜ彼と一緒に行かないの？
- 私は...彼をほとんど知らない。 - マイケルに連れて行ってほしい。
連れて行けない。 車がない。
- お願いします? - あなたのは全部ゲロっぽい。
私のバンを使っていいよ！
ああ、そうなんだ。素晴らしい。
いいえ、私は運転できません。ジム、 なぜあなたが運転しないのですか？
いいよ。行こう。私はまだ回復中です。
では、ただ... ライアン、私のコートを取ってくれる？
ゆっくりと。エレベーターに行きましょう。
何をしていますか？
ベトナムの音。
やめて、やめて、やめて、やめて、やめて。
疲れた。横になれない。
- ただ熊手を持って... - 起きて!
ああ！待って、ここで、手伝わせて、ドワイト。
さあ。起きて。
ありがとう。起きて。
- あなたが最高だよ。 - うん。
チキンスープのような匂いがする。
知ってる。
私は病院に行かなければなりません。
知っているよ。どこに行くの？
ちょっとさよならを言いたいだけなんだ、いい？
- 戻ってくるよ、つまり... - うん、知ってるよ。
でも、それは違うものになるでしょう。
なぜ？
ただ説明するのが難しいだけです。
ああ、パム、あなたは愛らしい。
まあ、なんてこと。
ここに来て。
おおっ。ハグハグ。
ショットガン！
あなたはドワイトと一緒に後ろに座るべきだと思わないのですか？
ショットガンのルールは非常にシンプルで非常に明確です。
最初に「ショットガン」と叫ぶ人
車の視界の中にいるとき
前の席を取る。
それがゲームのやり方だ。
脳震盪を起こした人には例外はありません。
なんてこった、ミニバンだ。
メリディスの問題は何ですか？
ええと、彼女には子供がいると思います。
ええ、彼女は子供が一人いて、夫はいません。
彼女がこれを運転している間には見つからないだろう。
どこに行くのですか？
さあ。
- 中に入って。 - どこに行くの？
チャッキー・チーズに行くよ。
チャックE.チーズ？ おお、神様。
チャックE.チーズには本当にうんざりしている。
私たちは病院に行きます、マイケル。
知ってるよ。ただ言ってるだけさ...
ドワイト、何を飲んでいるの？
シートの下で見つけました。
なんてことだ。ドワイト。
それを置いて。喉が渇いた。
ノー！そのボトルをマイケルに渡して。
ノー！マイケルにそのボトルを渡して。
- ただ渡してくれよ… - 喉が渇いたんだ！
ただ道に目を向けていてください。
ボトルを渡せ、 さもないとクビだ！
あなたは私を解雇できません。 私はこのバンで働いていません。
ドワイト、それを私に渡して！
- いいえ、やめて。 - ボトルを渡して！
- やめてくれないか？ - ボトルを渡して、ドワイト！
- マイケル、止めて！ - ただ渡せ！
マイケル、やめて！ - ただ... やめてくれ！
スプレーをやめて！ ボトルを渡して！
- 止まれ！ - 私にスプレーをかけるのをやめて！
ボトルを渡して！
ドワイト、あなたのミドルネームは何ですか？
危険。
「K」と何か。
カートだ。
うわー、本当に悲しいです それを知っているなんて。
訪問の理由の下に何と書けば良いですか？
脳震盪。
何を書きましたか？
えーと、何でもありません。
私は「誰かを病院に連れて行く」と書きました。
だからあなたは彼らがあなたの理由を意味していたと思ったのですね。
病院に来てくれてありがとう。
いや、いや。どうするか分かるかい、ジム？
これはもう私のことではない。
奇跡的に回復しました。
それは彼について言えることよりも多い。
おいおい、ドワイト。
こんにちは、マイケル。
こんにちは、ドワイト。
ああ。
あぁ。
医者、どちらがより深刻ですか、
頭のけが、それとも足のけが？
頭部外傷。
そうですね、あなたは情報を全て持っているわけではありません。
足がかなりひどく火傷しています。
そして、えっと、すぐに治癒しました。
とても速く。
実は、なんか、 怪しいくらい早く。
なので、CTスキャンを注文しています。
それは何ですか？
見て、機械が稼働しているので、
足を突っ込んでもいいですか？
- 私たちが見てみることができます。 - ええと…。
やけどには、本当に必要なのは、
足の外側を見るために。
わかった、それはどんな 機械ですか？
皮膚が赤く腫れて見えますか？
それが彼女の言ったことだ。
それは俺のジョークだ。くそ、ドワイト。
わかりました、ここから先は電子機器は禁止です。
カメラ、音響機材。
大丈夫です、彼らは私と一緒です。
いかなる種類の金属も使用しないこと。
わかりました、さて、ここであなたとお別れのようです。
これをやりたくない。
ええと、まあ、そのことを考えるべきだったね。
私を迎えに来る途中で頭をぶつける前に、それで...
私たちは…あなたが出てきたときに会います。
ああ。
わかった。わかった。
ダンダー・ミフリンです。パムです。
ダンダー・ミフリン、ジムです。
なんてこった、一体何が起こっているんだ？
ドワイトは大丈夫ですか？
うん、彼は大丈夫でしょう。
しかし、彼らは彼をCATスキャンのために連れて来た。
彼がCTスキャンを受けるなんて信じられない。
マイケルも彼と一緒にそこに入った。
それはかなり甘いです。
本当？マイケルが彼と一緒に入ったの？ すごい。
しかし、それらはこれ以上長くなるべきではありません。
だから、すぐに戻ってきます。
それは... いい知らせだね。
えっと、うん、いや、いや。 じゃあ、お任せします。
わかった。じゃあね。
バイ。
ねえ、オスカー？
どうしたの、パム？
えーと、あなたに知らせたいことがあったんです。
ドワイトは大丈夫だろう。
医者は本当に簡単な治療法があると言いました。
脳震盪のため、だから 彼はおそらくさらに
明日には職場に戻ります。
わかった。
ちょっとね、あの、知らせておきたかったんだ。
わかりました、シュルートさん。
一緒に吸い込んで。
3で。
一つ、二つ...
旦那様、それをやめてください。
止めて...
やめて。