金曜日の朝です。
そして、今日もまた美しい日です。
ペンシルベニア州スクラントンで。
なんてこった。
ああ！
拾い上げて、拾い上げて、 拾い上げて、拾い上げて。
ああ、ここに重大な問題があります。
よし、みんな。
ドアをロックして。 電気を消して。
あなたはここにいないふりをして。
私たちは危険にさらされていますか？
考えている時間はない。 これは現実だ。
ただ静かにして、みんな。
マイケル、私が電話した方がいいですか…
何？
ITの技術者と私
素晴らしいスタートを切ることができなかった。
ええ、自分でインストールしようとしました。
でも君たちはこれらのものを持っているよ。
なので、パスワードで保護されています。
それは、単にパスワードを入力する必要があるということです。
えっと...
マイケル、あなたのパスワードは何ですか？
えっと、それは…
ああ。1、2、3、4。はい。
マイケル… ああ！ ガー！
どうかそれをしないでください。
わかった、ごめん。中で何が起こっているの？
なぜ彼はここにいるのですか？ 何をしているのですか？
教えられません。
あなたは私に教えなければならない。
あなたに何も言う必要はありません。
見て、マイケル。
これについて考えたくないのはわかっているけれど、
でも、もしあなたに何かが起こったら、
それは禁じられたことだ、そうでなければ私は知る必要があるでしょう。
乗っ取るために。
ドワイト、俺には何も起こらない。ね？
私は人生で最高の体調です。
これを見て。うー！
ええ、でもそれは関係ない。
脳動脈瘤ができる可能性があります。
俺はしないつもりだ... または車に轢かれる。
止まれ。バスか電車だ。
毒に当たるかもしれない。 井戸に落ちる。
地雷を踏む。窒息する。
わかった、もし私がペンシルベニア州スクラントンで地雷を踏んだら、
そして死んだら、僕の仕事をあげるよ。 いい？
どうしてただ立ち去らないの？
特定のことがあります。
ボスは、自分の従業員と分かち合いません。
彼の給料。それは彼らを落胆させるだろう。
彼のベッド。
そして、私は彼らに伝えるつもりはない。
私が彼らのメールを読むことになること。
それで、どのように検索しますか？
キーワードフレーズによって。
利益を試してみて。
いいえ、マイケル・スコットを試してみてください。
マイケル、上司、そして面白い。
なんてこった！わぁ！
スタンリーからのEメール。
スタンリー。とてもいい人だ。
すみません、もっと早く返信できなくて。
今夜は試合に行けません。
私の上司である マイケルは嫌な奴だから
そして私を遅くまでいさせる。
まあ、スタンリーは馬鹿だ。
私たちのもっと熱心な労働者の一人ではない。
ねぇ、どうしたの、マイケル？
なぜ私たちのコンピューターをスパイしているのですか？
ああ、いやだ！
みんな、オスカーは狂ってしまった。
他にどんな幽霊話を持っているのですか？
私がロボットだって？
私の道のすべてを破壊します。
実は、私たちはちょうど...
ブープ！ビープ！ボップ！
了解しました。ボンッ！
ブープブープ。オイル缶。
オイル缶。
ティンマン。
実は、私たちはI.T.からメモを受け取ったばかりです。
あなたがEメールを監視していると言うこと。
ああ、何だって？いいえ、それでは全く逆効果だ。
本当なんですか？私たちのEメールにアクセスする権限があるんですか？
問題が何か分かっているの？
そう思います。
問題は、人々が
「ビッグブラザー」という用語を聞く。
彼らはすぐにそれが怖いか悪いと考えます。
でも、私は違う。「わあ。 お兄ちゃんが大好き。」と思う。
たくさんのものを消さなきゃ。
たくさんのもの。
あ、ねえ。知っておいてね。
もし機密性の高いメールがある場合は、
それらは直ちに削除される必要があります。
わかっている。
良い。
やあ。
何かが起こった。
ドワイトはアンジェラに、彼女が削除しなければならないと伝えた。
彼女のすべての機密 Eメールを直ちに。
何？知っているよ。
ふーん。
あなたはそれを...彼らが思いますか。
いいえ。そう、いいえ。
うわ！ うえっ。
うわ、うわ、うわ。
多分。
それは本の下で蜘蛛を潰すようなものだ。
本当に気持ち悪くなるけど、見なきゃいけない。
そして、それが本当に死んでいることを確認してください。
だから、もし皆さんが何か見たら…
ねえ、ドワイト？あの...
私の友達はちょっと夢中です
彼が一緒に働いているこの二人の女の子。
いいね。一人は背が高く、ブルネットです。
そしてもう一人は、髪が短くて金髪です。
元気で親切、かつ少し批判的。
彼は誰を選ぶべきだと思いますか？
彼は彼らの医療記録にアクセスできますか？
うーん...
現代アメリカの最大の素晴らしいことの一つだと思う。
診療記録のコンピュータ化です。
ボランティアの保安官として、私は調べることができます。
誰かの精神科の記録や手術歴。
酵母感染。
非常に多くの数があります。
この郡での酵母感染症。
おそらく、川下にいるからでしょう。
あの古いパン工場から。
マレディスはE-バイトを持っています。
ジムより。
今夜ジムのバーベキュー。
今夜？ 私のe-vitationはどこかしら？
ゲストリストをクリック。
アンジェラ。スタンリー。オスカー。
メレディス。フィリス。ケビン。クリード。
きっと...
いいえ。
やあ、アンジェラ。調子はどう?
大丈夫だよ。
聞いて、誰か連れてくるの？
今夜のジムのパーティーに？
いいえ。そうすべきですか？
いいえ。つまり、知らないんです。 そうは思いません。
うーん。すみません。
ああ。
いつも距離がある。
上司と従業員の間。
それはただ自然のルールです。
それは主に脅迫です。
それは彼らが私ではないという認識です。
私は本当に親しみやすいと思います。
男の一人として。
でも、もっと親しみやすくなる必要があるかもしれません。
えへん。
それはとても、うーん... そうですね。
一緒に食べるの？
もちろん。
クルーと一緒にいる。
私がその一員であるクルー。
カップヌードルとぶらぶらしている。
これはここにあるカップ入りの食事です。
暑くて、美味しい。大学を思い出させる。
このものを常食してました。 脳の栄養。うーん。
大学で本当に、本当に恋しいものが何かわかる？
パーティーだ。みんな行くだろう。
アスリートたち。オタクたち。 教授たち。
教授たちはパーティーに行くのですか？
うん。彼らは一番楽しかった。
私たちはいつも彼らを招待しました。
本当です。パーティーを開きます。
輸入ビールが3ケースある。
カラオケマシン。
それに、マイケルを招待しなかった。
そう、素晴らしいパーティーのための三つの材料。
そして、それは個人的なことではありません。
ただ彼がそこにいたなら、
人々はくつろぐことができないでしょう。
ほら、楽しんで。
そして私のルームメイトはみんなに会いたがっています。
彼がドワイトをでっちあげていると思っていることは確かだから。
彼はとてもリアルです。
何？
ああ！ はい！
ありがとう。
質問。
インターネット上には、 いくつかの異なるオプションがあります。
今夜のパーティーにあなたの家に行くために。
ああ、えっと、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。 それを抑えて。
なぜ？
なぜなら、すべての人がそのパーティーについて知っているわけではないからです。
誰のこと？ 誰が知らないの？
あの、マイケル。
なぜマイケルだけ?
だって、それはサプライズだから。
そうですか？うん。
ああ、それは完璧です。
だから、教えないで。
しないよ。わかった。
それで、ドワイトは今夜だと思っています
マイケルへのサプライズパーティーです。
本当に？それは素晴らしい。知ってる。
たぶん彼にどこかで隠れて待機させることができるかもしれない。
おお、まいったな。
ああ、知ってる？ そういえば、
把握しようとしていただけです、
知ってるだろう、食べ物とかのための数字とか。
それで、ロイが来ると思う、それとも…
ああ、だめだ。彼は間に合わない。
ああ、そう。クール。
ここに。ねえ。
もうすぐ終業時間。
うん。4時だよ。
もう1時間
やり忘れたことを処理するために。
ねえ、今夜何か予定があるかわからないけど、
でも、もし君がそうしないなら、 一緒に遊びに行こうよ。
あ、えっと……できない。
予定ある？うんうん。 うん、あるよ。
うん、私もだ、私もだ。 ああ、そうなの？
大きな計画がある。そうだね。
だって、あなたはただ、一緒に遊びたいって言ったから...
今夜、それはできない。
いいえ。即興クラス。 私は即興クラスがあります。
インプロ仲間と遊んでいます。 本当に？
うん。それはすごく楽しそう。
ああ、それは最高です。 それは最高です。
それを絶対に見逃すわけにはいきません。
しかし、もし他の何かが起こったら、私は絶対に行かないだろう。
インプロは素晴らしいですね。
それは。
オーケー。
大丈夫。
何？
スタンレーが咳をしたと思います。
ねえ、パム。あなたの車まで私が一緒に行きましょうか？
いいえ、ありがとう。
わかった。
オスカー、今夜は大きな計画がありますね...
電話中です。わかった。
ケビン。ビッグマン、ビッグマン。 今夜は何をするの？
どこに行くの？
私の兄は町にいます。
そして、私たちはアラスカ映画祭を見に行きます。
オーケー、分かった。
ねえ、アンジェラ。急いで、急いで。
どこへ急いで行くのですか？
私はちょうど今日出かけます。
ええ、まあ、そうだよね。 どこに向かってるの？
慈善。ベイクドライブ。
嘘つき！あなたは嘘つきだ。
いいえ、違います！
おお。ドワイト。
ああ、ドワイト、私の忠実な仲間よ。
今夜はあなたと私で過ごす。
私たち二人。私たちは祝いをします。
我々の自由と我々の男らしさ。
ねぇ、知ってる？
あの番組を見ませんか、あなたが見たがっていたやつですか？
あの馬鹿なバトルシップギャラクシー...
バトルスター・ギャラクティカ？
それは… 君が観たい愚かな 番組なんでもいいよ。
今夜は無理です。 あいにく予定があります。
練習に行かなければなりません。 サッカーの練習です。
あなたがサッカーをするなんて知らなかったよ、ドワイト。
クラリネット。
あなたもか、ドワイト？
今夜楽しんでね。
それが何であれ、あなたがやっていること。
月曜日に会いましょう。
彼にはわからない。
みんなにお知らせがあります。
皆さんの注意を引くことができれば。
キッチンにはワインがあります。
そして、ポーチでビールが飲めます。
そしてたとえあなたが何を考えているとしても、
それはすべてメレディスとケリーのためではありません。
どうぞお楽しみください。
ジム、本当にこれがいい考えだと思うの？
え？隠し鍵の石？
やあ、あなたはドワイトですね。
あなたは私たちと一緒に働いていない。
それは、マークが私のルームメイトだからです。
ああ。
ねえ、ビルケンシュトックが大好きです。
ありがとう。うん、いつも予備のセットを車に置いているんだ。
特別な機会に。
ジム、こっちに来て。うん?
主賓はいつ来ますか？
ああ。えっと、後でくらい。
彼はそれを気に入るよ!
素晴らしい。皆さんにお知らせしたかっただけです。
約束した通り、私たちはツアーに参加します…
ねえ。ねえ！
ちょうど間に合った。グループツアーに行きたいですか？
ちょうど出発するところでした。
もちろん。
そうですね、団体ツアーはこれで出発です。
皆様、 いくつかのことだけ
本日、皆さんにお伝えすることです。
あなたは両方の寝室を見ることができます。
そして、もし私たちが幸運なら、
たぶんバスルームを覗くチャンスがあるかも。
誰が知っているでしょうか？私もあなたに思い出させなければなりません。
フラッシュ撮影は禁止されています。
できるだけ、
物に触らないでください。
あなたがそうしたいかもしれないことはわかっています。
ねえ、ケイティは来るの？
あの、実はしばらく彼女と話していません。
えっ？ああ。彼女に電話してもいい？
それについては後で話しましょう。
それでは、さっそく始めましょう。
最初のシーンには二人必要です。
おお、おお、おお！コッター先生！
コッターさん!
大丈夫。マイケル。それで...
誰かいますか？
メアリーベスはどうですか？
わかった。さあ、行こう。
それでは、メアリーベスさん、あなたから始めてください。
わかりました、すばらしい。はい。
ズドン！刑事マイケル・スコット！
私はFBIです！
考えてみてください。最もワクワクすることは何ですか。
それはテレビや映画で起こることができます。
それとも現実世界で？ 誰かが銃を持っている。
だからこそ、私はいつも銃から始めるのです。
だって、それを超えることはできないから。 ただ無理だ。
私はここで医者に会うことになっています。
彼を見たことがありますか？彼はとても怒っている小人です。
ドン！動くな！
マイケル・スカーン、FBIだ！
あなたは自分が何をしたか知っている。
ドーン！ドーン！ドーン！
そう、逃げ切れると思ったんだ。
あなたの小さな策略でしょ？ そうじゃない？
まあ、あなたはしなかった。
なぜなら、ダイヤモンドをあなたがどこに隠したか知っているからです。
私は何週間もあなたとあなたの小さな友達を監視していました。
ドーン! ドーン! ドーン!
私はその場にさえいないのに！
ドーン！ドーン！ドーン！
止めて。止めて！止めて。
わかった。撃たれたよ。すごい。やめて。
それでは、あなたはシーンの中の全員を撃つことはできません。
ええと、もしあなたがシーンを止めなかったら、
それがどこに向かっていたのか、あなたには見えていたでしょう。
わかった。それでは、彼らが用意した シーンはどうなの？
退屈だ。
いいえ、違いました。これ以上銃はありません。 いいえ、違います。
マイケル、私にあなたが持っているすべての銃を渡してほしい。
ただすべての銃を処分して、私に渡してください。
すごい。べっ！
ぶっ。まあ。
ジムの寝室。
ほらね、私たちはツアーで誰かを失ったって分かってたんだよ。
クール。これがあなたの机です。
これは私の机です。
あなたのホームオフィス。
ホームオフィス。これだ。そう。
座ってくれないと、全部の効果が得られないんだよ。
はい。もちろん。やります。
わかった、待って。そうなると私は...
ちょうどここに。
うん。はい、それは大体合ってる感じだね。
それからドワイトはこんな感じで…
あなたはどう思う？その画像は省いておこう。
ここは幸せな場所だからです。
楽しいことを考えて, パム。 楽しいことを考えて。
えっと…あ！年間誌。
ええっと、する必要は、うーん...
大丈夫。そうだね、それは全然気まずくないよ。
ああ、いや！ああ、そう。
あなたはとてもドーキーでした！ありがとう。
動くな。侵入した。
もう一度ルールを確認したいですか？
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
財布の中のお金を探しています。
それで私の運勢を教えてくれるのね。
それだけの価値があると約束します。
ああ、あなたがここから出て行くのが見える。
そしてあなたは あなたの読書に興奮しています。
あなたは何を...
マイケル、彼に何を言ったの？
何も。
じゃあ、なぜ彼の手が上がっているの？ビル？
彼は私にそれを見せられないと言いました。
でも、彼は銃を持っている。
わかりました。今日はこれで終わりにしましょう。
良い。それは良かった。
みなさん、よくできました。
アンジェラ、バーガー、犬？楽しんでる？
樹液がついた。
チキン、ホットドッグ、バーガー。
私はベジタリアンです。
中にソーダがあります。
ああ。
プレミアムについては考えていませんでした。
レーザーカラーコピー一括
それがうまく売れるとは。
それは私たち全員を驚かせました。なぜか教えましょう。 なぜなら...
ごめんなさい、みんな。
紙のことは話さないでくれませんか？
他に話せることが何かあるに違いない。
えへん。
えっと、大丈夫だと思います。
つまり、もう遅いよ。
うーん。
ねえ、フィリス。
ちょっと来て。いいよ。
何か聞いたことがありますか？
秘めたオフィスロマンスや...
あなたが教えて。
ええと、あなたとジムということでしょう？
ああ、神様。ごめんなさい。 つまり、私は思っていました...
君たちはいつも一緒に遊んでるね。
そして、あなたはずっと話している。
ごめんなさい。それはまるで…
大丈夫。大丈夫。
ああ！そんなに早く行かないで、火の男。
ここからバーニーズ・タバーンにはどうやって行けばいいですか？
ああ、心配しないで。私たちはみんなで相乗りするつもりです。
それで、バーニーズか？みんなでバーニーズに行くの？
ああ、えっと、ごめんなさい。私たちはグループとして行くわけではありません。
ただの親しい友人です。
さまざまな方法で私たち全員を知っている人
プライベートな誕生日パーティーを開いています。
右、右、右。 さて、皆さん、ぜひ行きたいです。
バーニーのところに行くのよ。 でも、どう思う？
オフィスパーティーがあります。
大きなオフィスのパーティー に行く必要がある。
だから、それを抜け出せない。
よくやった。じゃあ、またね。
いい仕事だね、ビル。違うけど。
ああ、やあ、君の新しいサイドプロジェクトはどう進んでるの？
あ、うん、そう。私はそれを諦めた。
本当に？ うん。実は、ええと、
ただ藁をもつかむ思いでいる。
ただ二人が一緒に過ごしているだけで、
一緒にいるというわけではありません。
知ってる？人々ってさ ただ友達になれるんだよ。
そして、それは私たちにとって本当に不公平だったと思います。
他に何かが起きていると仮定する。
びっくりした！
みんな。
すごい。誰がこのために霊安室を開けたの？
たまたま通りかかったんだ。 ちょっと寄ってみたよ。
こちらはワインです。 グラスをいただけたら嬉しいです。
開けるなら。
こんにちは、テンポ。私のジャケットを持っていって。
ハハハ！
おい、まさか。あの男か？
彼はいい奴だ。 テロリストではない。
うわっ。
カラオケ。大好きです。
私はカラオケ狂だ！
私はそれを取る。次は僕の番だ。
次は私だ。さあ、行こう。
は！オーケー。あのワインはどこ？
わかった。これはデュエットです。それで…
他に誰かいますか？ パム、あなたは...
上がってこれを歌ってくれる？
他の誰かが必要です。 引き受け手を、お願いします。
ケリー？
これは女の子に渡す部分です。
私たちは愛し合っています！
話せ！ただ話せ！
私は... 黙れ！
面白い話だけど... 私が即興に入った経緯は
即興劇に入りました...
私が即興に参加することになった話は、
通りを歩いていたこと
そして、レーシングカーが止まる。
すると男が言う、 「やあ、お前って面白いな。」
あなたは今まで見た中で一番面白い男だ。
それでなければ私の名前はデイル・アーンハートではありません。
それは即興でした。
あの、本当の方法は、 ちらしを見つけたことだった。