あなたはこれらのうちの一つを手に入れるべきです。
いいえ。ありがとうございます。
あなたはこれが何か知っているの？
それはフィットネスオーブです。
そしてそれは完全に 私の人生を変えました。
考えていたことをすべて忘れてください。
腹筋運動について。完了。
この腹筋のエクササイズ
特に設計されています コアを強化するために。
ごめんなさい。
大丈夫です。
多くの健康上の利点。
背中を強化します。
スポーツでのパフォーマンス向上。
より楽しいセックス。
あなたはセックスをしていません。
さらに反射神経を向上させます。
ほら、それを捕まえられたでしょう。
さて、わかった、 えっと、それはいくらですか？
たった25ドルです。 わあ。
えっと、わかりました。
パム、私のオフィスで お会いできますか？
今日は会社全体で パフォーマンスレビューを行います。
昨年、私のパフォーマンス レビューが始まりました。
昨年、私の業績 評価が始まりました。
マイケルが私に希望や夢を尋ねてきたので、
そして彼は私に言ったことで終わった。
彼は190ポンドのベンチプレスができた。
だから、本当に 何を期待すればいいのかわからない。
パム、あなたは信頼できる人です。
ありがとう。
それから、上司からのボイスメールを聞いて欲しいんだ。
マイケル、ジャニスだよ。
会えなかったみたいだね。
今日の午後, えっと, 行くよ。
パフォーマンスレビューのために。
理解されていることを願っています。
それが私たちの唯一の議題となる。
また近いうちに会いましょう。
第一印象は？
ええと、ちょっと思いついただけで、
彼女は今日の午後ここに来ると思います。
私の上司が今日来ます。
愛らしいジャーン・レヴィンソン＝グールド。
そうか、グールドはいない。
グールドは離婚しました。
ええと、そのぎこちないところ。
それが初めてです。
私たちは会っているでしょう お互いに、以来...
まあ...
ええと、本当に何でもなかった。
私たちはただ、その瞬間に夢中になっただけだ。
傷つきやすい 離婚女性は自分を捧げる
理解へ 武骨なハンサムな顔つきで
オフィスマネージャー。
ただ、ええと、
彼女は何らかの理由でそれが続くことを望んでいなかった。
私たち二人とも... 私は望んでいませんでした...
私たち二人とも、それが続くことを望みませんでした。
それはプロフェッショナルではありませんでした。
えっと、人々が何かが相互的だと言うとき、
決してそうではありませんが、 これは相互的なものでした。
おそらく会いそびれたね。
あなたを逃したようだね。
だから、彼女は私を恋しく思っているんだ。
彼女はあなたがいなくて寂しいです。
しかし、それから彼女は続けてこう言います、
それが私たちの唯一の 議論の話題になるでしょう。
それは何も意味しない。
それらはただの言葉です。
それが何を意味するか、ひとつだけ思いつきます。
うん。そう。何？何？
さて、私はあなたがそれになるとは思わないでしょう。
とても嬉しいです。ああ、素晴らしい。
ええと、まあ、今 私はひどい気分です。
あなたの パフォーマンスレビューをしましょう。
彼女は葛藤しているからです。
彼女はプロフェッショナルでなければならない。
でも、彼女はあなたに対する感情と闘っています。
あぁ。なぜ…それは素晴らしいニュースですね。
それは…それは… じゃあなぜ…
なぜそれが嫌いではないのか？
あの、ただ一緒に仕事をしているからって、
そして、それは気まずいかもしれない。 うわぁ。うわぁ。
わかった。それをもう一度聞いてみましょう。
マイケル、ジャンです。
おそらく、あなたを逃したのだと思います。
おお、やあ。
聞いて、ジム。
パフォーマンスレビューへのちょっとしたヒントです。
オーケー。
マイケルに、もっと在庫を増やすべきだと伝えてください。
二重タブ付きの マニラファイルフォルダー。
二重タブの付いたマニラフォルダはありません。
ああ、そうです。我々はそうします。いいえ、我々はしません。
ええ、それは新しい製品です。
それを彼に提案するべきです、
それから彼は、確実にあなたに給料を上げてくれるでしょう。
実は給料を下げるように 頼むつもりです。
ああ、それは本当に馬鹿げている。
もし彼がそれをあなたに渡したらどうしますか?
私は勝った。うーん。
ねえ, 知ってる?
私は今日残りの時間、あなたを無視します。
集中する必要があります。
そして、あなたに会う必要はない。
明日か日曜日。
どうか電話しないでください、
そして月曜日にどうなるか見てみましょう。
愚か。
待って、待って。一つだけ。
あの、明日までって、土曜日のことですよね？
あ、当然。
あたりまえでしょう。
今日は木曜日です。
しかし、ドワイトはそれが金曜日だと思っています。
そしてそれが、 私が取り組むことです。
今日の午後。
時には、女性は沈黙の中で もっと多くを語る。
彼らの言葉で言うよりも。
本当に。ああ、そうですか。
もう一度それを聞こう。
そして今回は、本当に 間にある静けさに耳を傾けて。
神様、スタンリー、それはすごく素晴らしい。
どうやってそれを知っているの？
それは道路で学んだのか？
すみません。
ああ、大丈夫です。通りでそれを学びました。
実際には、ゲットーで。
冗談じゃない。
それは私のボーナスについてです。
マイケルとジャンは 確かにキスをした。あぁ。
多分もっと。エック。
ああ、そして今日は木曜日です。
しかし、ドワイトは金曜日だと思っています。
それを続けてください。
やった。
よくやった、スタンリー。 素晴らしいパフォーマンスレビューだ。
スタンリーが家にいるよ、みんな。
うおー！
アンジェラ、あなたの番です。
実際に、私は評価レビューを楽しみにしています。
私は青少年のビューティーページェントサーキットをしていました。
そして、それをかなり楽しみました。
私は本当に判断されることを楽しんでいます。
私はたとえ厳しい精査にも非常によく耐えられると信じています。
マイケル。うん。
ジャンが電話に出てくれています。
ああ。アンジェラ、今年は完全に満足だったよ。
面白い。ジャンが私に電話している。
もしかしたら、結局そんなに互いの同意ではなかったのかもしれない。
うん。
マイケル。
ジャン、この喜びは何が理由ですか？
あなたの多くの電話に折り返しています。
それじゃあ、君もこんにちは。
えっと、うん、ただ、えっと、
ただ結論を得たかっただけです。
会議で私たちの間に何が起こったかについて
私たちはチリズの駐車場で持っていました。
いいえ。いいえ。私たちは…それについてディスカッションしません、マイケル。
私が話したい唯一のこと
あなたの業績評価中に
支店を改善するための具体的なアイデアです。
ええと、確かにこのレビューは
ある種の形式的なものです、ええと、起こったことのせいで、
チリズの駐車場での私たちの会議で。
レビューは決して形式的なものではありませんよ、マイケル。
えっと、何もかも忘れてください。
私たちの間に起こったかもしれないと考えていること
そして、完全にプロフェッショナルな行動を示してください。
あなたのことを、考えていました。
わかった、それは一例です。
全くの 非専門的な行動。
どうしてそれがプロフェッショナルではないのか分かりません。
マイケル。
オフィスの中にカメラがありますか？
いいえ、違います。
はい、それらはそうです。
それは私の彼女です。
彼らがキスしてセックスをしたと聞きました。
彼らがちょうどキスしたと聞きました。 それだけです。
ええと、彼らがイチャイチャしたって聞いたよ...
セックスした。
そのことについて話さないでください。
オフィスロマンスは誰の知ったことでもない。
しかし関与した人々。
ロマンス？
パム、私は毎日の業務についてアイデアがあります。
私もそうです。
私が人々に自分のアイデアを話した記憶ははっきりしています。
あの、何か可能性はありますか？
あなたが私のアイデアを一つでも書き留めてくれたことを
アイデアフォルダのようなフォルダで？
ごめんなさい。
それは残念です。
提案箱はどうですか？
そこにはたくさんのアイデアがあります。
どんな提案箱？
私が出した提案箱、
そして人々は匿名で提案を入力できました。
ひょっとしたら賞があるかも。
ああ、そうだ。
最初に始めた頃にそれを覚えていた…と思う。
なぜそれを見つけないのですか。
そして、人々に彼らのものを手に入れるよう言う...
気にしないで。私が伝えます。
こんにちは、皆さん。
ええ。 あの、注意してください。
ジャン・レヴィンソンが来る
とてもすぐに。
それで、私たちは持つ予定です。
私たちの毎週の提案箱会議。
だから皆さん、建設的なお褒めの言葉を述べられますように。
できるだけ早く。
建設的批評じゃないの？
何て言った?
あなたは建設的な 褒め言葉を言いました。
ケリー、それは建設的でもなく、褒め言葉でもありませんでした。
だから、私の英語を批判するのをやめたほうがいいかもしれない。
そして提案を し始めてください。
大丈夫？
こんにちは、ダン、ジムです。
だいたい11時15分で、知りたかったです。
あなたは明日何をしているのか、
15日で、それは...
土曜日。土曜日。
だから、明日何をするか教えてね、
土曜日、昼食に。
わかった、またすぐに話しましょう。
オーケー、バイバイ。
マイケルに私がここにいると言ってくれますか？
もちろん。
やあ、ジャン。元気ですか？
こんにちは、マイケル。元気です。 あなたはどうですか。
お会いできて嬉しいです。 お会いできてよかったです。
わかった。
それじゃあ、私のオフへ一歩入りましょうか...
ここに入りましょう。
オフィスに入ってもいいですか？
あなたのすぐ後ろに。
お先にどうぞ。
ああ、ありがとう。
お会いできて嬉しいです。
こちらこそお会いできてうれしいです、マイケル。
本当に？
そうじゃない。
ああ、まあ...
ご存知のとおり、マイケル、 私は何かを作らなければならないと思います。
すぐに明確にすること。
あなたとは何も話しません。
ダンダー・ミフリンの業務以外。
よし。.
私たちはお互いを理解していますか？
もちろん。
少し混乱しています。
だって最初はキスキスみたいだから。
それからまるで全てが後悔のような感じなんだ。
だって、ああ、それを後悔しているんだ。
でも待って、まだ あなたに電話しますよ。
でも...でも、僕たちはただ ビジネスの話をするだけだよ。
そして、そこに行って君をクビにするかもしれない。
仕事をしないなら。
でも、私たちが初めてキスしたとき、何を話していたの？
ビジネス。
それであなたはまだ途中ですか？
そのパフォーマンスレビューはどうなった？
いいえ、いいえ、いいえ。
私はそれをすべて終わらせた。 私はとても速い。
私はあまり速くありません。
どーん、ばーん、ありがとう、ごめんあさま。
でも、感謝しますよ、お嬢さん。
私は、ほら、一気にやる感じじゃない。
問題があるわけではないが、バンバンと。
同意しているなら。
私たちは オフィスのことについて話しています。
質問してもいいですか？
いいえ。
これはビジネスに関する質問です。
個人的なことではありません。 約束します。
いいよ。
今日は新しい香水をつけていますか？
それがどうしてビジネスの質問なのですか？
まあ、それをオフィスで着ているんですね。
そして... それは...
申し訳ありません、気を悪くしないでください、でも本当にセクシーです。
マイケル、私の匂いを嗅がないでください。
やあ、ジム。やあ、元気かい？
なんてこった。
昨夜、アプレンティスを見ましたか？
もちろん。それは毎週木曜日の夜にあります。
だから、どうやってそれを逃すことができるの？
トランプが誰を解雇したか信じられる？
いいえ。それは信じられないことだった。
誰？誰だったの？
彼は誰を解雇しましたか？
見なかったの？ いいえ。
飲みに出かけて酔っぱらった。
昨夜、私のレーザータグ チームと一緒に。
クソ。
木曜日の夜に外出することは決してありません。
何を考えていたんだ？
わかりません...
待って。ごめんなさい。
はい、パム。
マイケル、提案箱会議の時間です。
ちょっと、何かの途中なんです。
邪魔しないでほしい。
あなたが私にブザーを鳴らすように言った
提案箱会議について
ジャンがここにいたとき。
私は...それらの言葉を 使っていない。
あの会議に参加させていただきたいです。
今それは起こっていますか？
いいえ、それは10分後くらいです。
みんなが会議室で待っています。
素晴らしい。とても良い。
なぜ私たちはここにいるのか？
あなたの意見を大切にしているからです。
今、私は多くの人が考えていないことを知っています。
あなたの提案を読んだことを、
でも、私はそうです。
毎週それらをふるいにかけるだけです。
そして私は本当に見て吟味します。
あなたたちが何を書いているか見るために。
えーと、それでは、うーん、
いくつかこれらを読んでみてくださいね。
大丈夫。
ナンバーワン、どうすればいいのか。
Y2Kに備えるためには？
Y2Kの準備として、 私たちは何をするべきですか？
毎週これを読んでいると思っていたけど？
まあ、明らかに、これは箱に詰まってしまったね。
それは時々起こります。
それはたまに起こります。
えっと、それで、一つ終わりです。
次の提案。
より良いアウトリーチが必要です。
従業員向け うつ病と闘うために。
わかった。 冗談はもうたくさん。
ここにいる誰も うつ病で苦しんでいません。
それは深刻そうですね、マイケル。
ああ。 なるほど。 ええ、そうだね。
誰が書いたの？トム。
トム。それなら冗談です。
ここにはトムという名前の人はいないからです。
トム？彼は1年ほど前まで経理で働いていました。
トム。
ああ、その男はね。その 男は変だった。
わかりました、次の提案です。
次の提案。
アール、バドゥーバドゥー。
体臭について、何とかしなさい。
あなたは、自分の体臭について 何とかする必要があります。
さて、この提案が誰に向けられているのかわからない。
しかし、それはどちらかと言えば個人的な提案です。
それはオフィスの提案ではありません。
これをプラットフォームとして利用するとは、とんでもないことです。
誰かを困らせるために。
提案はあなたのためのものではないのですか？
さて、トビー、
もし私からあなたが 私が体臭を持っていると推測しているのなら、
それなら、それは非常に不適切な言葉の選択だと言うでしょう。
あー、マイケル、
彼は推測していたのではなく、暗示していた。
あなたは推測していました。
俺だったのか、クリード？
わかった、まあ、あなたは 私が何を言おうとしているか知っているでしょう。
それは私たちがエレベーターに一緒に乗っているとき、
階段を使った方がいいかも。
なぜなら臭いについて話すから。
そんなことをするつもりはないけど
公の場でそんなことを言う。
そして私は決してそうしなかったし、決してそうしない。
ただそれは何かだと思う。
私たち全員が 注意すべきことですね、大丈夫ですか？
これを学んだ今、
続けましょう。
ほら、これは良い。
私たちは学んでいます。
そして、私たちはいくつかのことを理解しようとしています。
あなたはコーヒーの息について何とかしなければなりません。
君は... 黙れ。黙れ。 黙れ、ドワイト。
わかった、君たちは理解していないと思う。
提案箱のコンセプト。
時々、あなたは私たちにとても近くで話しかけます。
そうなの？それは難しいの？
わかった。さて、コーヒーの息がするときは、大変だ。
続けよう... 続けましょう。
うん。
ここには何がありますか？
私たちは...
誰かのガム.
誰かがそこにガムを入れました。
これはゴ、ミ箱ではありません。
これは私たちの会社の未来です。
ここはガムを置く場所ではありません、いいですか？
明日これを読むことになりたくない...
ええ、誰が土曜日に来たいの？
うん。何？いいえ。わかった。
次の提案。 次の提案。
しないで… わかった、それは空白です。
しないで… ただ…
上司と寝てはいけない。
これは言及していると思いますか
あなたはジャニスと寝てるの？
分からない…分からない…どうしてそんなに怒っているのかわからない。
私はここに座ります。 あなたはあそこに座ります。
これを聞いてください。 どうぞお座りください。
何か聞かせてください。 あなたの服はどこで手に入れたのですか？
あなたは私にこの昇給を与えるつもりです。
私はこの昇給に値します。
はい。はい！はい！
は！
せめてものこと。
私の給与をインフレに合わせて維持することです。
カァーッ！
はい！なぜあなたは私にこの昇給を与えるのですか？
なぜ？
だって私はすごいんだから！
私は素晴らしいです！
私はただ理解できません。
なぜ何も起こらなかったかのように振る舞わなければならないのか。
何もなかったからだよ、マイケル。
行かないよ。
それについてさらに何か言うために、
そして、あなたも同じことをすることをお勧めします。
見て。
マイケル。なんてこった。
申し訳ありません。お邪魔しています。
おお、神よ。あなたたち、イチャイチャしていたの？
いいえ、ドワイト。入って。素晴らしい。
ドワイト、何が欲しいんだい？
パフォーマンスレビューの準備ができています。
わかった。すごい。
あなたのパフォーマンスは 十分です。
出て行っていいですよ。
さようなら。
これがあなたのやり方ですか。
すべてのレビューはどうですか、マイケル？
今話したいの？よかった。
わかった、ドワイト、出て行け。
えっと、待って。
私の昇給について 話し合いたいと思います。
一体全体どうしてあなたに昇給を与えるのでしょうか？
それは素晴らしい質問です。
尋ねてくれてありがとう。
一言を挙げさせてください。
献身。
私は一度も...
遅れました。
また、私は病気で一日も欠勤したことがありません。
マイコプラズマ肺炎でさえも。
休日にも出勤しています。
そうなの？
どうやって入りますか？
あなたの鍵のコピーを持っています。
それは重大な違反です。
それは重大な違反です。 非常に重大です。
男性の心を弄ぶように。
ああ、マイケル、頼むよ。
私の長所についてもさらに話したいと思います。
職場で。
わかった、邪魔者、 それをやってみたらどうですか？
例えば、私が鹿肉ジャーキーを持ってきた時、
事務所全体のために。
それは鹿だったの？気持ち悪い。
気に入ったのか。おお、神様。違う。
ジャン、鹿を食べたことある？
いいえ。それは珍味です。
それに、知ってるかい、 それは媚薬なんだ。
ここが終わったら、
君たちはアントラー・ロッジに行けるよ、
いくつかの鹿を味わい、 私の昇給について話す。
なんて言うの、ジャン？
わかった。これからこうしよう。
外に出るつもりです,
考えをまとめる、
そして、10分ほどで戻ります。
わかった、ただ、ええと、 頭をクリアにして。
ありがとう、ドワイト。
見て。わかってるよ、それがあなたの仕事だって。
聞かざるを得ないことは知っている。
でも、約束するよ、
彼とはそれについて話し合わないつもりです。
それについてあなたと話し合うつもりは全くありません。
ライターを持っていますか？
そして結論として、
レックス・ルーサーが一番上手く言ってたと思う。
彼が「お父さん、 あなたにはわからないよ」と言ったとき、
私ができること。
それはスーパーマンから？
スモールヴィル。
だからこそ、私は自分がふさわしいと感じる。
この昇給。
あなたはマイケルとジャニスが実際に...と思っていますか？
それを本当に想像したくないんだよ。
でもありがとう、パム。
どうやってそこから立ち直るのですか？
ええと、たぶん、全部戻って来ることはないと思うんだ、わかるでしょ。
特に一緒に働くこと。
いや、つまり、マイケルと一緒にそれをやるってこと。
どうやってそれから立ち直るのか。
人間として？
ああ。そう。いや。できないと思うよ。
戻ります。
ニューヨークへ。
アランと私はあなたの業績評価を実施します。
明日電話で、いい？
待って、待って、待って、待って、待って。
いや、いや。ただ…ただ理由が知りたいだけ。
マイケル、今はその時でも場所でもない。
わかりました。つまり、異なる時間があると言っているのですね。
または、この議論ができる場所。
いいえ、私は言っています、私たちはこの会話を絶対にしないでしょう。
まあ、わかった。絶対に絶対に絶対にないってこと？
あるいは、つまり可能性が全くないということ？
私には「常に」は決してないという意味です。
馬の口から直接知りたいだけなのです。
どういうことなの。 知ってるかい、マイケル...
私は背が低すぎる？マイケル、それは君の見た目とは関係ないよ、大丈夫？
それはあなたの個性です。
つまり、あなたは不愉快だ。
そして失礼で...そして... そして愚か。
そして、あなたはコーヒーの息をしています。
ちなみに。
そして...そして私は体臭について同意しません。
でも、あなたはとても、とても思いやりがない。
本当に？
本当に。
君は…君は…君は…
あなたは素晴らしい人です、いいですか？
それを感謝します。ありがとうございます。
あなたはとても優しかったです。
そして、私と一緒に起きていて、私と話してくれました。
そして私と一緒に泣いてくれて、 感謝しています。
いいえ、違います。
泣いていませんでした。
でも、私は今、その場にいません。
どこで私は関係を探しているのか。
だから、私たちはまだ一緒に働くことができます。
私たちはまだ友達でいられるけど、でも...
わかった？
だから私の見た目はそれと関係ないのね。
ジャ ンは自分が感じる場所にいません。
彼女は今すぐに関係を持つことができる。
そして、僕がどれだけ素晴らしい奴かなんて、関係ないんだ。
それで私が必要だったことはすべてです。
私は元気です。今すぐ帰れます。
おい、12時20分だ。ドワイトは一体どこにいるんだ？
えっと、わからない。
一日も欠かさなかったってのは嘘だろう。
私はここにいる！私はここにいる！
私はここにいます！大丈夫です！