私の机はどこですか?
それは変だ。
これは面白くありません。これは完全にプロフェッショナルではありません。
わかった。まあ、机を無くしたのは君だ。
私は机を失っていません。
落ち着いて。それを最後に見た場所はどこですか？
じゃあ、誰が私の机を動かしたの？
自分の足跡をたどり直すべきだと思う。
わかった、行くよ。
マイケルに伝えるために。
そしてこのオフィス全体が 罰せられるでしょう。
より寒い。
より暖かい。
少し暖かい。
はい、どうぞ。おお、暖かい。
より暖かい。
熱意を込めて。より暖かく。
暖かく。暖かく。
寒い。寒い。寒い。
バックアップ。
おお。おお。暖かい。
暑い。真っ赤に熱い。暑い。
とても暑い。
ドワイト・シュルート。
こんにちは、ドワイト。
えっと、どんな 割引をしていますか。
20ポンドの白いものに？
ジム、この情報を20回ぐらい君に渡したよ。
わかってる。
それは連ですか？
ええ、そうですね。
現在の時刻は9時78分です。
つまり、7％の割引ですね。
わかりました、ありがとう。仕事に戻らないと。
手を洗いなさい、ケビン。
右。
ああ、まあ、ちょっと価格表を確認させてください。
ちょっと待ってください。先生。
こんにちは、先輩です。
分かった、すぐに折り返し電話するね。
それを見つけて、 それからあなたに電話します。
ありがとう。
はい、ちょっと質問があって…。
はい、先生。
ありがとうございました。
はい。
それはあなたのお母さんでしたか？
いいえ。それは私の先生でした。
ああ、お母さんかと思った。
私は今先輩です。
どちらが助手の先生ですか。
先生の助手、それはとてもカッコいいです。
アシスタント先生。了解。
私は剛柔流空手の実践者です。
ここスクラントンでは。
はっ！
2. - えっ！
ドワイト、スタンプしてリラックス。3。
えっ！
私の先生、アイラ、
最近、私は紫帯に昇格しました。
そして私に先輩の役目を与えました。
多くのアメリカの人々がいるわけではないが、
先輩が何か知っている。
しかし、それは先生と同じくらい尊敬されています。
今年もまた7時までいたくない。
私はそれについて、実際には何の 制御も持っていないんだ、スタンリー。
マイケルは少し先延ばしにする傾向があります。
彼が仕事をしなければならないときには。
えっと、タイムカード。
彼は毎週金曜日にこれらに署名しなければなりません。
購入注文は承認されなければなりません。
毎月の終わりに。
そして経費報告書。
彼がしなければならないのは、これにイニシャルをつけることだけです。
四半期ごとに。
しかし、年に一度、それはすべて同じ金曜日に重なる。
そしてそれが今日です。
私はそれを完璧な嵐と呼びます。
ここに私を呼んだのは、何か特別な理由があるのですか？
ああ、そうです。私がしました。
こちらがビズルです。
あなたに極秘の任務があります。
すべての 緊急連絡先情報を更新してほしいです。
それはなぜ秘密なのですか？
こんにちは。おお、神様。
忙しい仕事。離れて。離れて。
ああ、クレティン。
えっと、署名する場所が分かるようにシールを貼っておきました。
はい、ありがとう。署名する場所はわかっています。
ただ昨年、あなたは...
昨年、彼らは 順番が狂っていました、
彼らはそうじゃなかったのよね、パム？
さて、翌日配送の最終集荷は
7:00にあるので、それまでに署名してもらう必要があります。
あるいは、もっと早く。
落ち着いて、パム。パム-MSingやめて。
それはかなりいいね。
あの、実は、ライアンを送ります。
極秘任務で。
それが何か彼女に伝えてください。
緊急連絡先を更新しています。
さて、それは本当に優先すべきことですか？
それは優先事項ですか？
ああ、わからないな。
あの、竜巻が来たらどうするんだ、パム？
人々の脚が瓦礫の下に押しつぶされています。
どうか、私の妻に電話をしていただけますか？
いいえ。できません。
緊急連絡先の情報がないためです。
パムが優先事項ではないと言ったからです。
考えて。頭で考えて, パム。
まあ、彼女は出て行く。
それがボスであることの問題だ。
それはあなたが強いときに、彼らがあなたに腹を立てるということです。
そして、君がクールな時、 彼らは君を踏みつける。
キャッチ＝22。
キャッチ-22。はい。
どうしてあなたは私にくれないの？
あなたの連絡先情報を まず最初に、いいですか？
あなたの携帯は何ですか？
えーっと、ラリッサ・ハルパート。
彼女の住所は何ですか？
ええっと、フォンブルゲン通り。
こんにちは。
やあ、ライアン。
これはマイケル・ジャクソンです。
ワンダーランドからの電話。
ネバーランドのこと？
これはティトです。
何？
あなたの主線と副線
尾根で交差する。
それは最悪だ。
あなたは進みながらこれを作り上げているでしょう？
私はただウェブサイトに従っているだけです。
えっと...
少なくとも虫歯はない。
はい、あなたはとてもきれいな歯をしています。
ありがとう。
緊急連絡先は誰ですか?
ステイシー。
拾って。
こんにちは？
これはマイク・タイソンです。
やあ、ドワイト。
先輩として、いつかそんな日が来ると思ったことはありますか？
人間とロボットが平和に共存できる場所はどこですか？
不可能。
彼らのプログラムされた方法は...
あなたは私をからかっている。いいえ、からかっていません。
それでは、少しアドバイスをさせてください。
あなたを例にすることを恐れません。
それはアドバイスではない。
それがこういう忠告のように聞こえる。
あの、絶対に紫帯を職場に持ってこないで。
誰かが盗むかもしれないから。
わかった、それを私に返して。
じゃあ、「お願い」って言って。
いいえ。それはおもちゃではありません。
お願いします。お願いします。
いいですね。そして、それは間違いなくおもちゃです。
ありがとう。ありがとう。
これはおもちゃではありません。
これはメッセージです。
オフィス全体のために みんなが
私が有能であることが分かる。
彼らを物理的に支配すること。
そして、これはもっと陰陽のことです。
マイケルはすべて筆記体、スコットはすべて大文字。
左脳、右脳。
あるいは、人間の二重性。
フォームで練習してもらえますか？
挑発されない限り、女性や子供は対象外です。
わかった。ロイ。
倉庫の人。数に入らない。
オーケー。マイケル。マイケルを殴れる？
ええ、それは起こらないと思います。
だって、私たちは友達だから。
なぜなら彼の尻を蹴飛ばすからだ。
さて、ドワイトは紫帯です。
だから? 黒帯相手にやっつけたことあるよ。 そうだね。
彼らが黒帯だとどうしてわかったの？
彼らはその後に私に言った。
ほら、昔はとても手強い連中と一緒にいたんだ。
ストリートファイタータイプ。
本当に、本当に悪い人々。
運よく抜け出せた。
奥様はまだあなたの連絡先ですか？
ええと、元妻、そうだね。
ええと、彼女の苗字は今はベッカーです。
わかりました。
「例」と書く必要はありません。
その後、
誰もそのクソガキたちに二度と手を出さなかった。
大変そう。
ジェットになったら、
あなたはずっとジェットでしょ、そうでしょ？ あなたはジェットですか？
経費報告書にはもう署名しましたか？
はい、理論上は持っています。
いくつかのTに線を引いて、いくつかのIに点を打つだけです。
わかった。
私はオフィスにいるつもりです。
誰かが私を必要としている場合。
ホー！ ハッ！
まあ、驚いた。マイケル。
スリーパー・ホールド。バトの寝る時間。
ああ。
やめて。
あははは。
あなたが最も弱いリンクです。
アッ！
私はこのオフィスの みんなと友達です。
私たちはみんな親友です。 私はここにいる皆を愛しています。
しかし、時にはあなたの親友が
遅く出勤し始める。
そして、歯医者の予約を始める
歯医者の予約ではないもの。
そして、それが彼らに知らせてあげるのに良い時だ。
彼らを殴り倒せるということ。
ただ殴ってみて。そうすれば分かる。
できない。
だってマニキュアしたばかりだから。
ああ、クィア！アイ。クィア・アイ。
それはいいショーです。 重要なショーです。
どうぞ。やってみなさい。
ドワイトに殴らせなよ。
ああ、そうだね。まあ、それはちょっと無価値だろう。
14歳の女の子をたくさん知っているから。
彼の尻を蹴ることができる人。
14歳の女の子をたくさん知っているね。
見て。ドワイトは臆病者だ。 俺たちが『アルマゲドン』を借りたとき、
彼はその終わりで泣いた。
いいえ、マイケル、言ったでしょう。
それは大晦日だったからです。
そしてちょうど真夜中に雪が降り始めた。
ブルース・ウィリス。
彼らは彼を小惑星に置いていくつもりだ。
わかった、殴ってやるよ。
ああ、わかった。いくよ。
よし。さあ。
がーっ！
ああ！
私はマイケルを傷つけたかったのか、
私が守るために雇われたたった一人の男？
いいえ、していません。
大丈夫ですか？
はい。
本当に大丈夫ですか？
うん。うん。
ありがとう。
私は戦士の長い系譜に属しています。
母方の祖父
これまで出会った中で一番タフな男だった。
第二次世界大戦の退役軍人。
20人を殺し、その後戦争の残りの時間を過ごした。
連合国の捕虜収容所で。
父は血圧や肥満と戦いました。
彼の人生のすべて。
異なる種類の戦い。
わかった、彼を止めなければならない。
どうか、どうか、どうか、 どうか、ただマイケルに聞いてください。
わからない。
は。
わかった。君にポテトチップスを 一袋買ってあげるよ。
フレンチオニオン？
当然です。なぜあなたは回っているのですか？
はい。 ええ。
このペンを取ってください。
どっか行け。
ちょっと質問があります。
まだ署名してないよ、いい？
いいえ、それは違います。
あの、ちょっと気になってたんですが、
おそらく遅くまで残らなければならないので、
ドワイトにも遅くまで残るように頼んでくれませんか？
それで彼が私の車まで送ってくれるということ？
どうぞ。
あの、パム、
しかし、ドワイトは君が襲われるのを止めることはできないよ。
彼はただタフさが足りないだけだ。
彼は紫帯です。 それは本当に高いです。
ああ、俺はドワイトをやっつけられる。 それは馬鹿げている。
彼を殺すことができる。
ただそこにいることで、あなたが...
ああ、それが彼らの言っていることですか？
ええ、そんな感じ。うん。オーケー。
ドワイトはどこ？ うーん、キッチン。
わかった。
もう一度試してみて。さあ、行こう。
ハイヤー！良い。
わあ、本当に かなり良かったよね？
素晴らしい。 さあ見て。 後ろからあなたを抱きしめさせてください。
- 何だって？ - 気をつけて、ケリー。
不意打ちするかも。
あなたを卑怯なパンチで殴っていないよ、マイケル。
もし覚えていなかった場合、私の名誉を守っていました。
サムライのように。本当に？
ええ、まあ、その申し出は、ドワイト、
ワンパンのためだった、 それを吸収した。
2発目が来るなんて、考えもしなかった。
だからジレンマ。
わかった、いいよ。報復だ。
全力を尽くしてみて。 二発だ。行け。
見て。もし今、バーにいたら、
2つのパンチがあるだろう。
僕が君を殴り、 君が床に倒れる。
いいえ、最初のパンチをブロックしますよ。
あなたを無力にします。 本当ですか？
ええ。知ってる？
君はただラッキーだっただけだよ 今じゃなければ。
おお、ドワイトの道場は？
いいえ、彼らはただ授業があります。
日中は無料です。 大丈夫です。
鍵を持っているよ。やあ、マイケル。
やあ、トビー。タイムカードについて何か進展はある？
ねぇ、知ってる？ アイデアがあるの。
今すぐ出て行ったらどうですか？
部屋から出て行ったらどう？大丈夫？
大丈夫。
昼食に行きます。
パム、お知らせしてください。
カーシェアリングを考える。
ええと、まあ、みんなわくわくしています。
この戦いを見るために。
オールバニ支店は、昼食時間を通してずっと働いています。
人員削減を防ぐために。
でもマイケルは、私たちのランチを延長することに決めました。
1時間早くして、私たち全員が道場に行けるようにしました。
そして彼がドワイトと戦うのを見る。
戦え。戦え。戦え。戦え。 戦え。戦え。
戦え。行くよ。戦え。
ごめんなさい。
それを認識しています。
それはカリフォルニアロールを意味する日本語です。
ええ、違います。
そうだと思います。ある男性がそのことについて私に話しました。
実は、それは永遠の規律の象徴です。
あら。
わぁ。それは本当に面白いです。
何？
あなたの愛は... なんて、冗談だよ。
何も見えない。
よく見てください。
わかった。
私に1ポイント。
縛られた。ああ、君は死んでいる。
何？何をするつもりですか？
かかってこい、ビーズリー。かかってこい。
おお、そうだね。いい動きだ。
おお、今はそんなに究極の 戦士じゃないんだね、うん？
あぁ、降ろして。
降ろして。
なんてことだ。おい、降ろしてくれ。
やあ。
さて、皆さん、聞いてください。
胸へのクリーンな一撃の後、
胃、または腎臓、
あなたを分けて、ポイントを与えます。
3人目が 達成した人が勝ちます、いいですか？
はい、先生。規則がたくさんあります。
たくさんのルール。通りでは、 私たちには何のルールもなかった。
多分一つ。股間へのキックはなし。
夕食のために帰宅する。
始め！ハイヤー！
うわー、ちょっと！それは一体何だったんだ？
ドワイト。はい！
ありえない。一点。
わかりました。それがあなたのやり方ですか？
あと二人！汚い手を使いたいんだな、そうか？ よし、勝負だ、相棒。
足を払え。
俺はお前に向かっていくぞ。
はは！よし、紫帯。
わかった。
いいえ。彼のズボンを手に入れた。
それは私のズボンでした。 ズボンにポイントはありません。
ドワイト、君は...いや、見て。
いいえ、あなたは何かを持っています。 あなたは何かを持っています。
神様、君はまるで馬鹿みたいだ。
ほう！はは！
清潔な技術です、紳士の皆さん。
おい、もう一度やって。 もう一度やって。
やってみろ。
はは！
オーケー、ブレイク。ブレイク。ホールディングなし。
ああ、見えませんか？ 見えませんか？
一点。二点。 三点。
ブレイク。
私は勝った。私は勝った。
いいえ、あなたはしていません。
いいえ、あなたは...
エイトポイント。ナインポイント。
やめて。それはいや。
おいでよ。マイケル！
口を開けて。いや、マイケル！
俺に話しかけてるのか？ 俺に話しかけてるのか？
レイジング・ブル。パチーノ。
ああ、その映像が欲しい。 欲しいんだ。
私はそれを必要としています。
ああ、仕事に戻らなきゃ。
仕事がたくさんあります。おお、おお、おお。
チェックしてみて。ここに来て。
彼がそこにいる。仮の紳士。
車のそばで昼食を取っている。
彼と遊びましょう。
何を学べるか見てみよう。
ああ、私たちは電話の追いかけっこをしているね。
新しいメッセージが7件。
最初の新しいメッセージ。
こんにちは、ライアン。こちらが サッダム・フセインです。
次のメッセージ。
ねえ、ライアン。これは あなたの彼女です。
そして私は怒っている。
緊急連絡先はトッド・パッカーです。
トッド・F・パッカー。
Fが何の略か知ってる？ ファッジ？
あ、お入りください。
おっと、やあ、カラテ・キッド。
ヒラリー・スワンク版。
こんにちは。お元気ですか？
緊急連絡先情報を変更する必要があります。
マイケル・スコットより。
オーケー、何に？
ただ... 病院を。
連絡先番号は、911を入力してください。
彼は本当に負けず嫌いだ。
あなたは明らかに聞いた
今日の午後、彼を徹底的に打ち負かしたこと。
あのね、えーっと、 自分に親切にして。
ただ私を彼の連絡先として残しておいてください。
そして病院に電話します。
仲介者を排除。
あとで、ジム。
またね、ケブ。
良い週末を。
ええ、あなたも。
うん。
緊急連絡先を持ってください。
椅子にそのまま置いてください。
ここからは私がやります。
それで、この週末は何をする予定ですか？
えっと、たぶん友達と一緒に過ごすかな。
まあ、何かクレイジーなことをしたら、声をかけてください。
ええ。わかった。じゃあ、月曜日に会いましょう。
わかった。さようなら。
ドワイト。
マイケル、もう終わりましたか？
ここまで近く。ドワイト、少しお話しできますか？
えっと、忙しいんだ。
まあ、もっと忙しくなったけど。でも、時間を作っているよ。
マイケル、あなたの会話は月曜日まで待てないの？
トビー、君は家に帰る相手さえもいないじゃないか。
発送場所は30分後に閉まります。
知っている。でも、私は一日中背中に荷物を背負っていたんだ。
そして、もしみんなが少しずつ貢献すれば、
助けてくれるかもしれない。
何と言いますか?
このことを全員で一気にやって終わらせて帰ろう。
調子はどう? ドワイト。
これは違法です。
気にしない。
私は一日中、あなたをテストしていました。
知っていましたか？
もちろん。
そして、あなたが合格したことを言えて嬉しいです。
したがって直ちに、
あなたを昇進させます。
アシスタントから地域部長へ
アシスタント・リージョナル・マネージャーへ。
マイケル...
わからない…
わかってる。わかってる。わかってる。わかってる。
それを提供することはないでしょう。
もしあなたがそれを処理できると思わなかったら。
大丈夫です。できます。
知っている。わかった。
わあ。
だから、これが私のオフィスになるのかな。
いいえ。
いいえ。タイトルの変更のみ。
パムにメモを送らせます。
いいえ。いいえ。3ヶ月の試用期間。
今はこのことを誰にも話さないでおこう。
ただの形式的なものですか？
もちろん。でも実際にはそうではない。
マイケル...
あなたからたくさん学ぶことがあります。
はい、その通りです。
ありがとう...
先生。
そして同様に。
私はドワイトに言った。
負けることに名誉があるということ、
私たちが皆知っているように、 完全にばかげています。
しかし、敗者を気分良くさせることにも名誉はあるのです。
それがドワイトのために私がちょうどしたことです。
恐れられることを望むか、それとも愛されることを望むか？
えっと、簡単です。両方。
どれほど彼らが私を愛しているかについて、人々に恐れてほしい。
そして、今日は道場でそれを証明したと思います。
タイプライター拷問。
先生、助けて。 タイプライターの拷問。
いいえ。タイプライター。