私は早起きで、 夜型でもあります。
だから私は賢いし、虫がいるのです。
今です。
ああ！朝食。
ソーセージ、 卵、チーズビスケットを
持ってきました。
美味しい、美味しい。ありがとう、ライアン。 僕が早く来る必要があった理由は何だっけ？
えっと...
ソーセージ、卵、 チーズビスケット。
でもありがとう、 それじゃあちょっと...
数時間自由にしていいよ。
オフィスは君のものだから。
『ホーム・アローン』とか『リスキー・ビジネス』。
ズボンを脱いで走り回ってもいいよ。
やりたいことを何でも。
僕は車で 仕事が始まるまで昼寝するよ。
わかった。
ほらね？健康的でしょ。
炭水化物に注意しないと。
今日は私、マイケル・スコットが、 住宅所有者になります。
不動産への投資。
多様化。スマート。
はい、そうです。はい、そうです。
資産を所有することは非常に重要です。
昔の昔、
彼らはあなたに投票させることさえしなかった。
あなたが不動産を所有していなければ。
彼らはあなたをさらし台に入れて、屈辱を与えます。
そして、うまくいった。はい。
株を戻すべきです。
人々は法律に従うでしょう。
問題を起こす人が減るだろう。
多分。
時々、ジムは退屈で死にそうになる。
今日は経費報告書だったと思います。
それが彼をやっつけた。
えっと、私たちの取引は
彼を蘇らせるのは私次第です。
ドワイトのコーヒーマグ見た？ うん。
時々、彼がここにいないとき、
それに物を投げ入れようとしています。
ありえない。
やろうぜ。
ああ！
ここにあるよ。ペーパークリップを試してみて。
ああ、待って。このメッセージ。
ドワイトへ。
完璧。
ああ！おお！
あなたは行くべきです。
はい。はい。
最終確認。うんうん。
コンドミニアムで書類に署名してください。
あなたはそこに弁護士がいますか？
あの、私は必要ありません。私があなたの代表になれますか？
代表者は必要ありません。 私がそこにいるべきだと思います。
いいえ、いいえ。大丈夫です。
コードに準拠していることを確認できます。
いいえ、ドワイト。私は大丈夫です。お願い？
職場でいつも頼りにされるのは僕だよ。
まあ、これは仕事のことではないよ。
これはマンションの契約締結です。
それは完全に個人的なものです。
ということは、個人的な休暇を取るのですか？
それを受け入れてください。
これは私の住居の状況についてです、
そしてボスとして、
住む場所を確保する必要があります。
仕事をするために。
お願いしますか？
誇りに思わせます。
わかった、いいよ。はい、来てもいいよ。
はい！あなたの代表として？
私の同僚として。
同じこと。いいえ、それは違います。
私はマイケルの ナンバーツーの男でした。
約5年間。
そして、私たちは素晴らしいチームです。
私たちは、あのクラシックで有名なチームの一つのようです。
彼はモーツァルトのようだ。
そして僕はまるで... モーツァルトの友達みたいな。
いいえ。
私はブッチ・キャシディのようだ。
そしてマイケルはモーツァルトのようだ。
モーツァルトを傷つけようとする、
頭に弾丸を受けることになるぞ。
ブッチ・キャシディによる友情から。
おお、最も尊敬すべきパメラ。
映画での話し方だから不快ではない。
出かけたの？ああ、出かけているよ。
ドワイトと私は大きなことに行く予定です。
じゃあ、みんなを持てば？
経費報告書に取り組む。
そして、今日の終わりまでにそれらを提出してください。
わかった。とても良い。
楽しい時間を過ごしてください。私たちはそうします。
あの、例のことやったの？
雑誌についてやってくれるように頼んだかな？
ええ、あなたの新しい住所にそれらを変更しました。
良い。その…
小さなビジネスマン？うん。
マキシム？アメリカン・ウェイ？
ひび割れましたか？
はい。
私はあなたのCracked マガジンの購読を変更しました。
それでは、えっと、
ファインアート... アフィシオナード・マンスリー？
いいえ？わかった。
ええ、それを進めてくれませんか？
だって、僕はCrackedばかり読んでいるわけじゃないから。
ありがとう。
わかった。すぐに会おう。
このベイビーにどんなショック付けてるの？
わかりません。 普通の、普通のやつ。
何も特別じゃない。
私のスタイルではない。
何してるの？
トップを下げたい。
いいえ、ドワイト。外は50度です。
やめて... お願い。
ええ、でもそうすると、誰にも見えないよ。
私... ただ、それを掲げてもらえますか？
わかった。いいよ。
ただ置いておいて。
泣き言を言う人。
チェックしてみて。
ターミネーター。
あなたが何にお金を使っているのか理解できません。
おお。
おい、オスカー。
あの、この新しい経費報告書。
本当に前四半期に戻らなければならないの？
うん。
ひどいシステムだとわかっています。
何？
「2005年シーズン」とはどういう意味ですか？
ザ...
ちょっと待って。これは何？
それはスコアボードです。
何？
ケビンと私はこの紙フットボールゲームをします。
マイケルが外出しているとき。ほんとうに？
そうだね。あるいは、退屈しているときに。
なんてこった！
待って、これは2年前に遡るんだ！
私たちはとても退屈しています。
おおほう。おお！
甘い。はい！
とても近い。
私は本当に、ええと、好きです。
紙の三角形をはじいて物に当てるゲーム。
そうだね。私たちはそれをヘイトボールと呼んでいます。
なぜ？
アンジェラがそれをどれほど嫌っているかのため。
ねえ、他にゲームある？
時々、私たちは遊びます。
誰が口に最も多くのm&msを入れられるか？
あなたがそれを演奏します。
トビーに聞くべきです。
ダンダーボールを教えるために。
我が家, 我が家。
どちらがあなたのものですか？
ちょうどそこに。
私の聖域。
私のパーティーパッド。
いつか私はただ見える
私の孫たち
ここで歩く方法を学んでいる。
この木にブランコを掛けてください。
押し戻せ...
待って。
いいえ、それはまさにここにあります。
我が家、我が家。
だから、これが一日中鳴っている音なんだ。
マイケル、こちらはビルです。
彼はコンドミニアム協会の責任者です。
おお！やあ、元気？
はじめまして、ビルさん。
ビル。ビルさん。
ああ、やだ！
ビルさん！ うわー！ ホーホー！
SNL？
彼らが彼を引き裂くとき？
彼はいつも何かに押しつぶされてしまうだろう。
お、お会いできて嬉しいです。 こちらこそ、お会いできて嬉しいです。
これはあなたの以前の場所よりも小さいです。
はい、ええ、私はそれを買っているのです、 そして私はそれを借りてはいません。
だから、やはりアップグレードですね。
彼は財産所有について何も知りません。
彼はちょっとバカですね。うーん…
実際に、私は不動産を所有しています。
祖父が私を置いて去った。
24ヘクタールの稼働中のビート農場。
いとこのモーズと一緒にそれを運営しています。
私たちは地元の店にビートを販売しています。
そしてレストラン。
それは素敵な小さな農場です。
時々、ティーンエイジャーはそれをセックスに使います。
いくつかの書類に署名する準備はできていますか？
実際には、違います。
いくつか質問があります、
えっと、近所について。
あ、あの、とても安全です。 とてもきれいです。
あー、それに、とても受け入れてくれます。
あらゆるライフスタイルの。
とてもゲイフレンドリーな 地域です。
あぁ、いいね。それはいいね。
それを…受け入れることは良いことです。
マスターベッドルームを見に行こう。
スタンリー。
トビーと一緒にダンダーボールをしたばかり…
あなたはどうですか？何かゲームを持っていますか？
うん、ゲームを手に入れたよ。
それは「我が子を大学に行かせるために一生懸命働く」と言います。
なるほど。
これは、私の友人たち、
主寝室です。
大聖堂の天井を見てください。
それらは、たとえば、17フィートの高さです。
そこにケーブル準備があります。
私はこの場所を完全にリフォームします。
サラウンドサウンドシステムを設置します。
プラズマスクリーンを置くつもりです。
この壁に対して。
おお、ひどい考えだね。
だって、私は私のベッドをここに置くから。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 これは共有の壁です。
隣人が妻を壁に投げつける、
プラズマスクリーンが床にぶつかり、完全に破壊された。
では、その保証を取得します。
保証はそれをカバーしません。 さらに、それらはぼったくりです。
それなら、保証は受けられませんね。 クリスティーナ！
シーッ！それが問題です。 解決しました。
何？練習している音が聞こえないよ。
聞こえるか？
おお、まじか！
これらの赤ちゃんは細いです！
この香りのキャンドル
...アンドル...アンドル...
それを男性用トイレで見つけたんだ、部屋、部屋、部屋...
永遠を表す...
競争の焼却 あるいは何か。
クッキーのような匂いがする。
はい、そうです。
はい、それはそうです、私の友達。
大丈夫、競争します。
金、銀、銅用に
ヨーグルトの蓋。
今、銅は本当に青い。
そしてそれはまた金の裏面です、
だから裏返しはしないで。
わかった？名誉制度。
私はゲームをします。
私は歌う。
そして私は猫の前で物をぶら下げます。
私はたくさんのゲームをします。
職場ではだけはないでください。
ゲームを始めよう。
それから、この矢印のところにサインをお願いします。
どんな種類の 住宅ローンを受けましたか？
えっと、10年。
ええと、10を30で。
それでは30年間の合計。
何？何...
あなたは10と言った。しかし...
10年固定...
30以上。
30年間の合計。
えっ。30年。
オーケー、オーケー、オーケー。
おやまあ、あなたがこれを返済するのは70代半ばだろうね。
大丈夫。
65歳での引退は忘れましょう。
ねえ、アイデアがあるんだ。
あの追加の寝室のこと知ってる？
もし、彼女のことが 全く起こらないなら、
そこが看護師が住める場所です。
わかった、了解。
おお、やれやれ。まあ、これがそれだ。
準備ができたらいつでも。
ええ。あの…
ホ。ホーケー。
それは外れるものなの?
実際には、はい。ねえ、見て、かっこいい。 カーペンターアント。
あの…ちょっと、ええと、休憩します。
一瞬の間。
すみません。
ここであなたを待っています。
おお、まったく。
30年の住宅ローン。
マイケルの年齢で
基本的には彼が棺を買っているということです。
もし私が自分の棺を買うとしたら、
私はもっと厚い壁のあるものを手に入れます。
それで他の死んだ人たちの声は聞こえなかったのですね。
あっ！準備ができたら、いつでもマイケル。
うわっ!
あなたが持っているのは 国技です。
アイスランドの製紙会社の。
そして名前が思い出せない。
パム、手伝ってもらえますか？
ジム、それを…と呼びます。
フロンカートン。
うーん。
英語で、
ペーパー雪靴レースの箱。
それで十分です、
でも、私はフロンカートンが好きです。
ジムについて言えば、
彼が何かに興奮しているとき、
オフィスオリンピックのように、
彼はそれに本当に夢中になる。
そして彼は本当に素晴らしい仕事をします。
しかし、ジムの問題は
彼がここで働いているということです,
それはほとんど起こらないようにするために。
では、誰がケビンに挑戦するの？
フロンカートンで？
誰でも。
私がやります。
はい！フィリス！
フィリス、ここに足を入れてください。
フロンクを通り抜けて。
天井は先週より低くなっています。
それは… わからない…
何？見せてくれたかどうか、わからない。
この同じ単位かどうか。
どこで... マイケル、これが あなたが見たユニットで、そして...
すべてのホットな人々はどこにいるの？
いると言われました。
これらの魅力的な独身者たち。
誰があなたにそれを言ったの？そして、 私の知る限り、
私はここで一番見た目がいい人です。
不動産には基本的な 原則があります。
決してなってはいけない
開発の中で最も美しい人。
それはただの常識みたいなものです。
もしあなたがそうなら、
それならあなたは下がる以外には行く場所がありません。
これは財務のことですか？
それが金融のことなら、
一部の人がすることは、第三の寝室を貸し出すことです。
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
そして、それはあなたにとっていくらかの追加収入です。
私は三番目の寝室を借りるつもりはありません。
値下げしてほしい、 さもなくば歩いて行くぞ。
今ここで立ち去れば、7,000ドルを失うことになります。
むぅ…
私は正しい決断をしました。
署名してよかった。
その... 私は住宅所有者です。
でしょ？
ホームオーナーでいるのは良いことです。 多様化しています。
これは良い。
これは楽しい。私たちは楽しんでいる。
完全に楽しんでいる。
あの哀れな連中を想像できますか。
今日オフィスにこもっているの？
行くぞ。行くぞ。
掘り下げろ。
深く掘れ！
ああ！
それはフィリスです！それはフィリスです。
フィリス、鼻差で。
フルネントンで金メダル。
フロンケルトン!
ありがとう、アイスランドからの代表。
わあ。わかった。
誰も他の人は試みるべきではない。
金メダル。
彼にメダルをあげてください。
わあ！
ドワイト、他に何かあるんだ、
話したかったこと。
あなたへのサプライズがあります。
今日手伝ってくれてありがとう。
ああ、そんなことしなくてもよかったのに... いいえ。
いいえ。どうしても、どうしても。
あなたは本当に素晴らしい仕事をしてくれたからです。
素晴らしい仕事です！
だから、私はあなたにそれを許可します。
私の3番目の寝室に移動します。
そして私に家賃を払ってください。
なぜ私はそれをしたのか？
私は人々の努力を報いることを信じるからです。
えっと、私はドワイトに報酬を与えました。
部屋と、
そして彼は私に報いてくれています。
ええと、$500プラス光熱費で。
何と言えばいいのかわからない。
考えてるんだ、4年間の約束に縛られるって。
その後は、月単位で行います。
あるいは私がデートを始めるまで、
ガールフレンドがいる。
それから、あなたは、ほら、
君がいないから...
質問: どこに 私のテラリウムを置けますか？
テラリウムってなんだ？
それは、ヘビとトカゲのための水槽です。
ああ、そう、水族館？
ああ、それは...
この場所には来ない。
大丈夫？質問：
なんてこった。
祖父母は私を置いて行きました。
多数の洋服ダンス。
遊びたくないって、本当に？
私は確かです。
さあ、アンジェラ。 ゲームはないの？
はい、一つ持っています。
じゃあ、遊ぼう。何なの？
私はそれをパム・ポンと呼びます。
私はジムが机から何回立ち上がるかを数えます。
そして受付に行き、あなたと話す。
私たちは友達です。
どうやら。
とても上手にできました。
オーケー、それで、スタンリーのためにH-O-Rだと思う。
フィリスのためのH-O。
私をビッチと呼んでいるの？
なんてこった。
フィリスが生き生きとしている。いいね。
質問：相乗りはどうでしょうか？
あの、ガソリン代は誰が払うの？
私たちは別々の車に乗ります。
その後で質問があります: 時々車を運転してもいいですか？
そして、あなたが私のを運転するのですか？
なぜ私たちはそれをするのでしょうか？
ただの遊び？いいえ。
質問: 火災保険の主契約者は誰ですか?
ゲームオーバー！
オファーは取り消しました、ドワイト。
申し訳ありません、
でも、あなたは手を差し伸べて 良い人になろうとする。
友達を助けるために、
そしてこれが起こることです。
これが私の得たものです。
私… 神。
私は...大丈夫。
おお。
神に感謝します。
彼が申し出てくれたのは親切でした。
でも、私は9ベッドルームの農家に住んでいます。
私は自分のボウガン射撃場を持っています。
私にとって完璧な状況です。
バスルームが2つあれば良かったのに。
ひとつだけあります。
そして、それはポーチの下にあります。
ディン！
ああ！おお！
誰がヴァンの冷蔵の誰かを持っていましたか？
ライアン・ハワード。
ライアン。
金メダル。
閉会式のために何か作りました。
何？
なんてこった！
それを作る時間はどこにあったの？
自動音声メッセージ。
わかった、パム。わかった。
いい仕事。
いつでも住宅ローンを借り換えできることを知っていますね。
私たちはビート農場で15年を過ごしました。
私たちは早く返済しました。
そう、まあ、分かるかい？
誰もお前のくだらないビート農場なんか気にしないよ。
ビーツは最悪です。
人々はビーツを愛しています。 誰もビーツを好きではありません。
みんなビーツが大好きです。
誰もビーツが好きじゃない、ドワイト！
みんなが好きになれるものを育ててみたらどう？
あなたはキャンディを育てるべきです。
今すぐキャンディーが一つ欲しいな。
ビートではない。
この屋根を始めよう。
やめて！痛い！
ファイナルラップ！ファイナルラップ！
オスカー!
記録を破る時間は1:15です。
打ち破るべき時間は1分15秒です。
彼らが来たぞ!
みなさん？
何が起こっているのですか？
何もありません。
みんな？ タイマーまだ動いてる？ それとも...
それは私のストップウォッチです。
はいどうぞ。すべて完了しました。
すばらしい。
ええ、経費報告書を記入しました。
それは約5分かかりました。
そして、昼食の時間に2件の販売をまとめました。
そうですね…他の日と同じくらい生産的です。
さらにそうかもしれません。
今なら捨てられると思ったよ、
あるいは、私がそれを数ヶ月保管することもできます。
そしてそれを捨ててください。
つまり、パムがそれを作ってくれたのは本当に素敵だったということです。
でも金メダルで何をしようか。
ペーパークリップと古いヨーグルトの蓋でできたもの？
やあ。
私は59件のボイスメールを持っています。
うん。
ねぇ、それを無視できる？
それで、代わりに私のために何かしてくれない？
もちろん。
わかった。
今日、5時...
閉会式。
本当に？
アスリートに通知してください。
クール。
マイケル。
そうかい？ジム。スリムジム。
何が起こっているんだ…何が起こっているんだ？
特に何も。ただあなたのコンドにおめでとうを言いたかっただけ。
あぁ、ありがとう。
ありがとう。それはとてもクールです。
えっと、3つのベッドルームがあり、ゲイフレンドリーです。
いいね。知ってるね。
ねえ、ちょっとここに来てくれない？
あなたに渡したいものがあるの。
本当？
これは何ですか？
閉会式があります。
ステップアップ。
えっと... あの...
あなたはトップにいる。
マイケルさん、おめでとうございます。
彼がコンドミニアムを契約したから。
だから金メダル。
何と言えばいいのかわからない。
あの...
私は演説をするのは得意ではありませんが、
でも、あの…
この瞬間、私の心はとても満たされています。
そしてドワイト・シュルートには、 銀メダル。
ここに上がってきて、ドワイト。
銀メダル。
うん。金ほど良くない。
なぜ国歌を演奏しているのですか？
えっと、だって君の マンションはアメリカにあるから。
ああ。
それは一体何だ？
それらはハトです。
オールライト！