例のものを引き渡せ
前回までの “マンダロリアン”
１人 当てがある
でもこっちが優先よ
ダークセーバーは奴が？
採取した血液は 使い果たしました
このＭ値以上のドナーは いない
惑星タイソンの―
寺院の遺跡が フォースと強く結びついてる
グローグーを山頂の石へ
フォースを通じて―
ジェダイが 彼を捜しに来るかも
もう...
数は少ないけど
あれが何か 知っているつもりなら―
間違いだ
俺にとって いかに重要か 知るまい
スター･ウォーズ
連中は誰だ？
黙ってろ 研究室とは違う
イオン砲だ 操縦システム不能
通信機もダメだ
シールドを消し―
応答機を切れ
移乗する
海賊だ 応戦を
俺は死ぬ気はないね
彼はドクター･パーシングだぞ
承知だ 子供は？
クルーザーで無事だ
寄るな
落ち着いてくれ
俺はこいつと無関係...
銃を捨てろ
聞け こいつは 新共和国のお尋ね者
クローン学者だ
お前が死なせたとなれば 問題になるぞ
オルデラン出身だろ
タトゥーで分かる
俺は見たぜ
お前の星が吹っ飛ぶのを
デス･スターからな
どっちの？
ふざけるなよ
オルデランで 何百万人もが死んで...
銃を捨てろ
銀河中が喝采だ
最後の警告よ
テロ排除のためには お前の星など些細な犠牲だった
マンダロリアン
チャプター16 救出
力を借りたい
誰もが賞金稼ぎじゃないのよ
私らには高い志が
子供を奪われた
誰に？
モフ･ギデオン
諦めるのね
こいつらなど無用だ 行こう
マンダロリアンじゃないね
そう言ったか？
脇役が偉そうに
そっちも似たようなもんだろ
落ち着け 嬢ちゃん
ナメると大ケガするよ
やめな 労力のムダよ
座標がある
ギデオンの居所が？
奴の軽クルーザーを奪えば マンダロア奪還に役立つぞ
冗談か マンダロア？
もはや遺物となった星だ
アーマーを汚す言葉ね
親父から継いだアーマーだ
“ドナー”からね
気をつけろ
あんたはクローン
その声は何千回も聞いた
聞き納めにするか
やめなさい ２人とも
仲間割れなんかしてるから 星を失ったのよ
手を貸すわ
その代わり 奪った船はもらう
あなたも使命を終えたら―
我らが大義への参加を 再考して
マンダロリアンが 故郷を取り戻すべき時よ
いいだろう
それと 私の武器が ギデオンの手中にある
古代の剣で 万物を切り裂ける
例外もある
純粋なベスカー
私はギデオンを倒し あれを取り戻す
ダークセーバーがあれば―
マンダロア奪還も 視野に入ってくる
好きに手に入れろ 俺の最優先は―
子供の救出だ
これが軽クルーザー
昔は数百名の乗員がいたけど 今は ごく少ない
その見立ては誤りだ
ありがたいね 客観的意見だ
何の魂胆もない
聞こう
ダーク･トルーパー部隊がいる 拉致作戦も彼らだ
新式スーツを着た兵か
第３世代だ もうスーツじゃない
中の人間という弱点を 克服したドロイドだ
格納場所は？
貨物室の低温貯蔵庫
パワー節減のためだ
起動には？
数分かかるだろう
子供はどこに？
この営倉
武装兵が見張ってる
よし 二手に分かれる
俺は一人で
いいわ 作戦はまず シャトルで救難を要請
次に戦闘機の発射管へ着陸し できるだけ迎撃を阻む
コスカ フェネック デューンと 私で突入
制圧後は直列デッキを通り 船の奥へと進む
俺は？
隙をうかがい―
我々が敵を陽動する間に 子供の救出を
ダーク･トルーパーへの 対処が課題ね
貨物室は営倉の手前 起動前に封じ込めは？
可能だろう
コード･シリンダーで 貨物室の封鎖を
雑魚は我々に任せて
ブリッジで合流する
モフ･ギデオンは私が倒す いいね？
元帝国保安局よ 情報を握ってる
生け捕りに
奴が降伏したら 好きにしていい
間もなくだ
了解
あんたは長居無用
うまく芝居してよ
シールドを強化しろ 手加減はしない
艦砲に注意を
余計な心配だ そっちもしっかりな
ハイパースペース離脱まで ３ ２ １...
こちらシャトル2743 緊急着艦を請う
繰り返す 着艦を要請する 敵に追われてる
着艦を許可する
“タイ”を出せ
発射管に注意せよ 迎撃機が出る
シャトルは―
迎撃機発進まで待機
待てない 攻撃されてる
発射管に近づくな
2846に船が接近
作業を止めろ
おい 待て！
つかまって！
危ない
発射管を塞ぐな その船をどけろ
敵だ 撃て！
撃て！
待て
ダーク･トルーパーを
前方クリア
少し妙ね
油断しないで
動くな 武器を捨てろ
第４区 待機を
ブリッジへ急行中
援護して
任せといて
いたぞ
銃が...
援護する
助かった
マズいぞ
ダンク･ファリック！
こいつ！
手を貸そうか？
これでよし ちょっと失礼
敵だ！
兵器システム解除
ギデオンは？
銃を捨てろ
ゆっくりだ
蹴ってよこせ
よろしい
子供を返せ
ここにいてもらう
幻惑的だろう？ 元はボ=カターンの物だ
彼女も一緒なんだろ
心得ておけ 私は何でも知っている
リスト･ランチャーが 弾切れだってこともな
要点は？
お見通しなんだよ
恐らくボ=カターンと仲間が 今頃 ブリッジに到着し―
私を... いや正確には これを捜している
だが私は不在
彼女らはブリッジの全員を殺す
野蛮な殺戮者どもだからな
やがて慌てふためく
ボ=カターンが欲しいのは これだ
権力をもたらす物だからだ
この剣を振るう者は―
マンダロアの王を 名乗る資格がある
興味ない 子供さえ返ればいい
よかろう
必要なものは手に入れた 彼の血だ
この子の底知れない力を 私は研究したいんだ
その希有な力は―
銀河に再び 秩序をもたらし得る
絆が見える
連れていけ
すぐに船から去り 二度と姿を見せるなよ
殺さないのか
これは面白い
何なの？
生け捕りにしてきたのよ
新共和国の懸賞金も倍ね
そんな話じゃない
彼を殺して奪うがいい
お前の物だ
何が？
ダークセーバーは 今やお前の物
違う 彼女の物だ
彼女は受け取れない
勝ち取る必要があるからだ
ダークセーバーを 再び振るうには―
戦って勝たねばならんのだ
降参する 受け取れ
そうはいかない
残念だがな
戦いを経て獲得されてこそ 真の力が宿るのだ
その象徴たる剣なくば―
王位を継承しても それは偽り
その通り
いいから受け取れ
決闘はお預けか
シールドが破られた 搭乗してくる
生命体？
違う
ダーク･トルーパーは―
１体でも強者だ
部隊となれば大ごとだぞ
こっちへ来る
心配するな すぐに帰れる
防護扉を
来るよ
君らの火力は粒ぞろいだ
だが どれほど勇壮に 戦おうと―
ここにいる全員が 死ぬ運命なのだ
私と―
子供以外は
Ｘウイングよ
１機だけ？ 大助かりだわ
未確認機へ 何者だ
止まった
ジェダイ？
捨てろ！
開けろ
扉を開けるんだ
正気？
ジェダイか？
そうだ
おいで
行きたがってない
君が許可を
彼のフォースは強いが 訓練なしには無力だ
私が命懸けで守る
彼が力を極め 自衛できるまで
行くんだ
仲間と一緒の方がいい
また会えるさ
約束する
相棒
行かないと
怖がるな
フォースと共にあれ
〈ボバ！ 死んだと思ってた〉
〈よく来たな〉
〈噂は聞いてるよ〉
ザ･ブック･オブ･ ボバ･フェット（原題）
2021年12月 独占配信予定
日本版字幕 池村 正志