例のものを引き渡せ
私にとって いかに重要か お前は知るまい
前回までの “マンダロリアン”
連れ去られた
子供の奪還は 我々の“借り”だ
キャラ･デューン 新共和国の保安官か
捜してほしい囚人がいる
元帝国の狙撃手 メイフェルド
カーソンで懲役50年
罪状は兵士の殺害
ブラスターをどけろ マンドー！
ただで済むと？
構うもんか
どけろ
断る
イカれた女だ
よせ！
スター･ウォーズ
囚人34667
何だよ
何だ
囚人34667 来い 新たな指示がある
忙しいんだ
囚人34667
デューン保安官だ
囚人34667を 私の監督下に置く
囚人34667 移送だ デューン保安官に従うように
何事だ？
来て 仕事よ
囚人34667 デューン保安官に...
行き先は？
囚人34667 ３秒以内に 新たな指示に従うんだ
分かった 行くよ
おい
どこへ連れてく？
なあ
礼儀ってもんがないのか どこへ連れてく気か言えよ
聞かれて当然だろ？
あの野郎かと思った
メイフェルド
よう マンドー
久しぶり
俺を殺しに？
ルールを曲げて 連れ出したのよ
なぜだ
帝国側だから
大昔の話だぞ
今でも帝国の情報に アクセスできるだろ
マンダロリアン
チャプター15 信奉者
ギデオンの船の座標を
モフ･ギデオン？ 勘弁しろ
作業場に戻してくれ
子供が奪われた
緑色の？
ええ その“緑色”
じゃあ...
手を貸せば俺は釈放？
そうはいかない
見返りは？
快適な牢生活
帝国の内部端末からなら 船の座標を引き出せる
モラックにある
モラック？ 何もない星だ
秘密の採掘拠点があるんだ そこへ連れてけ
フェット
モラックへ飛べ
了解
モラックをスキャンした
標的はこれか？
ああ 精製所が見える
何の精製を？
ライドニウムだな 揮発性が高く 爆発しやすい
こいつに似てる
対空砲が配備されてる
１個小隊の警備も
密かに接近して様子を探ろう
俺が座標を手にしたら 救出を頼む
屋上へ出ろ 拾ってやる
私も輸送兵に化けて潜入する
反乱軍兵と一緒じゃ うまくいかない
そう なぜ？
元帝国保安局（ＩＳＢ）が 仕切るレムナント基地だ
遺伝子をスキャンされ 新共和国の者だとバレれば―
銃撃戦に
レムナントに詳しいね
含みのある物言いだな
よせ フェネックが行く
私はＩＳＢのお尋ね者よ
フェット
俺は面が割れてる
じゃ俺一人だな
認めない 私たちを売り渡すかも
勘ぐるな 協力してるだろ
もう結構 牢に戻す
俺が行く
その格好じゃ―
俺がどう話しても 警備兵を欺けない
ヘルメットを脱ぐか 待機してるか―
子供を諦めるかだ
一人では行かせん
俺も行く
だが顔は見せない
こちらＪ５ Ｔ12トンネルに入る
了解 Ｊ４はすでに北出口に到着
何だ？
なんて臭い奴だ 手袋は湿ってやがる
見ろよ
ひどいな
こりゃ最高の見せ物だ
まるで似合ってない
屋上の兵隊を始末し 退路を確保しろ
任せて
これを守っててくれ
ええ
お二人さん 急ごう
同胞が見たら泣くぞ
留守番とは残念だ
陽気なあんたの変装は さぞ笑えただろうに
何だ こりゃ
コイル モチベーター...
これか
よし 動き出した
いざ出発だ
気分は？
一応 顔は隠せてる
まあ俺は脱ぐけどな
何も見えん
マンダロリアンたちは よくかぶっていられるな
第１段階よし 入った
了解 待機する
脱ぐと爽快だ
Ｊ４ 過熱気味だ 荷の温度に注意しろ
悪路のせいか 忠告に感謝する
心配するな
安定して走らせてれば 爆発しない
急いで
離れてろ
気をつけて
帝国も新共和国も―
彼らには同じだ
俺らは侵略者だよ
どこかの誰かが銀河を支配し 残りは従う
マンダロリアンだって 無力な人々の命を戦争で奪った
帝国と変わらない
マンダロアはオルデランと 事情が別ってか？
だが結局 どっちの星も滅んだ
現実主義者なんだ お前と同じ生き残りさ
１つ言っておく お前と俺は違う
切羽詰まった時は ルールを変えるだろ
今がそうだ
自分のヘルメットを脱いで 別のをかぶってる
“脱がない”ってルールが “顔を見せない”に変わった
俺らは みんな同じなんだよ
いざとなったら一線を越える
それでも夜になって眠れれば 上出来だ
こちらＪ３ 進行を妨害されそうだ
本部 新たな...
何事だ
迂回の準備を
Ｊ４は大破
大破？
荷は安定してる
Ｊ５ 用心して前進するように
用心して前進？ 正気か
こちらＪ３
中止だ！
何の音だ
海賊だ 運転してろ 始末する
撃つな ライドニウムだぞ
爆弾が見えた
最高だ
慎重に走れ
連中を引き剥がせ
爆破狙いだ
だろうよ
牢にいたかったぜ
メイフェルド 速度を上げろ
こいつは危険だ
何してる
止まるぞ これじゃ渡れない
行け 気を抜くな
撃て 右から来る
トルーパーに感謝とは
戻ったぞ やったな
帝国 万歳！
やったぜ
あとは端末を探すだけだ
でかした
帝国に栄光あれ
将校の食堂を探る
大した奴らだよ
あった
頼むぞ
入れない
なぜだ
ヘスがいる
誰だと？
ヴァリン･ヘス 元上官だ
面識が？
向こうは気づかんだろうが 危険だ
手早く済ませて逃げよう
無理だ 悪いが中止に
それはできない
子供につながる座標だ
俺がやる
無理だ
アクセスするには 顔のスキャンが必要だ
行こう
スティックを
エラー発生 スキャンに失敗
10秒でシステム停止
10 ９ ８ ７ ６
５ ４ ３ ２...
スキャン完了
トルーパー
おい
上官に呼ばれたら反応しろ
所属はどこだ
輸送部門です
何だと？
輸送機の副操縦士です
いや
ＴＫ番号を聞いてる
私のＴＫ番号は...
うちの部隊長 ＴＫ-593です
私は強襲輸送隊のＴＫ-111
部隊長は船の減圧で 耳をやられていまして
お前の名前は？
“茶色の瞳”と
でしょ？
報告書を仕上げて充電作業を
誰が行っていいと？
ライドニウムを運んだ輸送兵か
はい
そうです
今日の荷を無事に運んだのは お前たちだけだ
一緒に来い
飲もうじゃないか
茶色の瞳よ
対空砲を壊さないと ボバが近づけない
問題ない
私が壊す あんたは兵隊を
２人とも遅いね
何に乾杯しようか
私が一席ぶって―
健康や成功を 祝してもいいんだが...
少し趣向を変えてみよう
出身は？
シンダー作戦に乾杯しては？
歴史に詳しい男らしい
実際に体験しました
バーニン･コンで
バーニン･コン？
つらい日だった
私も苦渋の決断を強いられた
でしょうね
町や人々が一瞬で消えた
師団も全滅です
死者は１万ほど
そうだな
帝国の英雄たちだ
ええ 死んだ英雄です
大いなる善のための犠牲だ
異論もあるかと
何が言いたい
命を失った人々にとっても―
善だったと？
遺族や―
仲間にとっては？
貧しい住民は 家を守り 自由を求め―
死んでいった
彼らにとっては？
だが我々は生き延びた 共食いすることなくな
混迷する新共和国を尻目に 力を蓄えている
あのライドニウムで―
バーニン･コンがかすむほどの 破壊も生み出せる
復権の日は近いだろう
皆 自分の望みは自由だと 思い込んでいるが―
真に望んでいるのは秩序だ
それに気づいた時―
誰もが我々の帰還を歓迎する
帝国に乾杯
仕方ないだろ
顔は見なかったことに
警備班 メイン食堂へ
食堂に応援を
よし 行け！
止まれ！
南側の壁 中腹
捉えた
いいわ 来て
了解
屋上から３人
任せて
急げ
急いでるだろ
走れ！
ライフルをくれ
お見事
夜は眠らないとな
追っ手だ
つかまれ
作業場に逆戻りか
協力に感謝する
ああ
子供を取り戻せ
じゃあ...
戻ろうか
いい射撃だった
見てたのか あれは計画にはなかったが―
胸のつかえが下りた
メイフェルドが死ぬとはね
ああ 残念だ
何の話だ
囚人34667は モラックの 精製所で爆死したみたい
行っていいのか？
行くからな
よし
分かった
ギデオンの座標は？
手に入れた
次は何を？
モフ･ギデオン
見てください
モフ･ギデオン
例のものを引き渡せ
あれが何か 知っているつもりなら―
間違いだ
まもなく彼は俺の元に戻る
俺にとって いかに重要か お前は知るまい
日本版字幕 長澤 達也