前回までの “マンダロリアン”
ボ=カターンに聞いて来た
彼の話？
グローグーの考えを感じる
グローグー？
ええ 彼の名前よ
この子を ジェダイの元に返したい
惑星タイソンの―
寺院の遺跡が フォースと強く結びついてる
グローグーを山頂の石の上へ
フォースを通じて―
ジェダイが 彼を捜しに来るかも
モフ･ギデオン
レイザー･クレストに 追跡装置が
獲物は？
あの男の手元に
スター･ウォーズ
グローグー
玉を渡せ
グローグー 玉を渡すんだ
ほら
やってみろ
前みたいに取るんだ
グローグー できるだろ
さあ
ダンク･ファリック！
違う 怒ってないよ よくやった
ただ...
アソーカの言った通りだなと
お前は特別な子だ
いるべき場所を見つけて―
仲間に返してやるからな
タイソンだ ジェダイが見つかるといいが
仲間が望めば お前はついて行くんだぞ
お前の力は強すぎて 俺だと訓練できない
その技を学びたいだろ
俺は決めた通り 仲間の元へ届けるだけだ
分かるな？
マンダロリアン
チャプター14 悲劇
あれが お前を連れていく岩山かな
山頂は狭すぎて 着陸できない
麓からジェットパックを使おう
よし この石だな
ジェダイな感じがするか？
じゃあ 座ってみろ
どうなんだ
特別な石だろ 何か見えるか？
仲間が見てるのかな
どこかに制御盤でも あるのか？
おい 頼むよ
アソーカは お前が道を選ぶと
マズい 引き揚げるぞ
後にしてくれ 行くぞ...
そんな場合じゃない
早く行かないと
時間を稼ぐから とにかく急いでくれ
お前を追ってきた
ジェダイか？
子供が狙いか？
目的はアーマーだ
欲しければ俺を殺すしかない
欲しいのは―
お前がコブ･ヴァンスから 手に入れたアーマーだよ
あれは俺の物だ
マンダロリアンか？
俺は宇宙に足跡を残したいだけ
俺の親父同様にな
教義に従ってるか？
俺は誰にも従わない
大粛清で奪われたが アーマーは マンダロリアンの物だ
あのアーマーは親父のだ 俺が受け継ぐ
俺が撃てば お前は終わりだ
射撃の名手を控えさせてる
俺が撃たれれば そいつが仕留める
俺はベスカーを着てる
撃ってこようと 勝つのは俺だ
彼女が狙ってるのは―
山頂の遺跡にいる お前の小さな連れだ
それに私は絶対に外さない
フェネック？
声で分かるなんてね
子供を狙うな ２人を一気に殺せるぞ
全員で武器を収めて話そう 無用な流血は避けたい
狙撃をやめさせろ
ジェットパックを下ろせ
なら同時に
中止だ
幽霊でも見た気分？
死んだかと
タトゥイーンの砂漠で 俺同様に放置されてたが
窮した者を 運命が救うこともある
私にとっての運命は ボバ･フェットだった
恩義がある
アーマーを返してくれ
渡せば教義に反する
父ジャンゴに お前の祖先が与えたアーマーだ
返すなら 子供とお前の 無事は保証しよう
あの子の懸賞金は 跳ね上がってる
アーマーが10着は 買える額よ
今のお前には 悪い取引じゃない
もう行くぞ
行け 早く位置に...
上だ 前進しろ
左へ
反撃が...
行くんだ
上だ 攻め上がれ
１...
２...
下がれ！ 早く...
行け！
やめ...
側面に回れ 行け
これまでだ 早く退散するぞ
よし 何とかする
そこにいろ すぐ戻る
投降しろ お前に用はない 目当ては子供だ
蹴散らすぞ
分が悪いわよ
まだいい方だ
先に逃げろ 今回は見捨てない
でも取引が
船に戻れ 戻るんだ
乗れ！
お見事
下のを狙ったんだが
船に戻って
子供が...
直撃です
ダーク･トルーパーの出動は？
間もなく
子供を奪われた 逃がさないで
了解
捕捉した
撃たせるな 子供が危ない
追跡と攻撃を中止
子供が危険よ
分かった 行き先だけ確かめる
奴らだ
誰？
帝国だ 奴らが復活した
まさか
ここは新共和国の管轄よ
幻覚じゃない
目の前に帝国のクルーザーが
戻る
これだけが無事だ
ベスカーか
見せたいものが
25年間 埋め込まれてる 俺のチェーンコード
これが俺 ボバ･フェットだ
そして父 ジャンゴ
ジャンゴは孤児か
そうだ マンダロアの内戦でも戦った
なら あんたが持ち主だ
返却に感謝する
取引完了だな
まだだ
どうして？
アーマーを返せば 子供の無事を保証する約束だ
連れ去られた
だから子供の奪還は 我々の“借り”だ
キャラ･デューン 新共和国の保安官か
ウワサ通り堅気に？
そこまでじゃない
頼みがある
言って
捜してほしい囚人がいる
どんな奴？
元帝国の狙撃手 メイフェルド
ディレストリ星系近くの 監獄船で捕まった
ミグズ･メイフェルド カーソンで懲役50年
罪状は脱獄幇助と 新共和国兵士の殺害
結構なワルね なぜ こいつを？
モフ･ギデオンの船を捜すため 脱獄させたい
私も帝国は憎いけど バッジを持った以上―
法は破れない
子供を奪われた
止めます
待て
上達したな
だが力を使うと眠くなるんだろ
これを見たことは？
昔 どこかで
これで遊ぶのはまだ早い 周囲に危険が及ぶ
その様子だと ゆっくり眠った方がいい
拘束しろ
ハイパースペースを出たら パーシングに連絡しろ
ドナーを確保したとな
承知しました
日本版字幕 池村 正志