前回までの “マンダロリアン”
この子だ
無力に見える
無力じゃない 念力で物を動かせる
マンダロア･ザ･グレートが 大昔に戦った集団
ジェダイと呼ばれる 魔術師たちが使った力だ
何者だ？
この子は孤児
教義により 面倒を見て
こいつの故郷を探して 敵の魔術師種族に返せと？
我らの道
この子をジェダイに返す
１人 当てがある
でもこっちの任務が先よ
ジャンプまで食い止める
ジェダイの居所は？
森林の惑星コルヴァスの カロダンに―
アソーカ･タノがいる
私の名前を伝えて
ありがとう
雄姿は忘れない
我らの道
スター･ウォーズ
消えた
おびき出せ
見失った
動きをスキャンしろ
姿を現せ
ジェダイ
来ると思っていた
なら狙いも承知ね
何も教えてやる気はない
その選択肢は与えない
何人分の命が 私の持つ知識に値する？
１人か？
10人か？
それとも―
100人？
私には無用の命だが―
お前のせいで 皆が苦しむことになる
今も圧政に苦しんでる
降伏しろ
後悔する前にな
１日だけ考える時間をやる
万全の態勢で迎え撃ちます
檻に入れろ
マンダロリアン
チャプター13 ジェダイ
コルヴァスだ 間違いない
信号を捉えた
着陸動作に入る 席に戻れ
おい
聞こえただろ 席に戻れ
言ったはずだ
これは船から出すな
何もない所だ
俺はジェダイに疎い
町へ行こう
手掛かりを探す
用件を言え
数日 獲物を追ってる 少し休みたい
いいアーマーだ
賞金稼ぎか
そうだ
ギルドには？
入ってる
開門しろ
すまないが 人捜しを...
なあ 情報をくれないか
人を捜してる
よし 行け
あの子たちや 我々に話しかけるな
俺はただ人を...
監督官がお呼びだ
助けて
みんな殺される
こちらへ
マンダロリアンか？
そうだ
興味を引けそうな話がある
俺は高いぞ
値をつけられぬほどの獲物だ
邪魔なジェダイを―
殺してほしい
難しい仕事だ
適任だと思わないか？
ジェダイとは遺恨があるはず
繰り返すが俺の報酬は高い
これをどう思う？
ベスカーか
混じりけなしだ
そのアーマーと同じ
ジェダイを殺せば―
お前にやる
ジェダイの居所は？
そいつは？
幸運のお守りだ
よく守ってもらえ
座標ではこの辺りだ
用心しろ
近くにいる
聞こえたか？
心配ない 待ってろ 探ってみる
違ったか
アソーカ･タノ！
ボ=カターンに聞いた
話がある
彼の話？
話してるのか？
君には通じるのか？
ある意味ね
グローグーの考えを感じる
グローグー？
ええ
彼の名前よ
グローグー
彼はジェダイ聖堂で育ち 長年 多くのマスターに師事
クローン戦争末期 帝国が勃興すると隠された
聖堂から連れ出され―
記憶が闇に覆われてしまった
道を見失い―
独りぼっち
知る限り似た存在は―
他にマスター･ヨーダだけ
彼はフォースを？
力のことか？
力の源はフォースよ
生命体が作り出す エネルギーの場
訓練を重ね 規律を学び ようやく操れる
不思議な力は何度か見た
俺の任務は 彼をジェダイに届けること
ジェダイ･オーダーは滅びた
滅びた帝国が狙ってる
助けてやれ
寝かしつけて
明朝 彼を試す
この頭に潜む知識を見せて
石を返して グローグー
通じてない
いいえ
大丈夫
石よ グローグー
あなたは恐れている
生き延びるため力を隠した
別の手を
来て
頑固者だ
あなたを呼んだの
彼は指示に従う？
従ったら“初”だ
いいわね
初めては記憶に残る
手のひらに石を載せて
“浮かせろ”と
いいか
浮かせろ
“グローグー”
グローグー
さあ 石を動かせ
ほらな
頑固者だ
心を通わせて
グローグー
欲しいか？
いいぞ
取っていい
ほら お前にやる
さあ
いいぞ！
やったな
見たか？
いいぞ
よくやった
上出来だ
あなたを慕ってる
訓練は無理
何だと？
なぜだ 力を見ただろ
あなたを慕うあまり 恐怖や怒りに対して無力だわ
なおさら訓練を
いいえ
負の感情には 最高のジェダイも―
勝てなかった
苦難の道を歩ませぬよう―
力を失わせるべきよ
私はもう町へ戻らないと
監督官が君を殺せと
承諾はしてない
君に手を貸そう
グローグーを 鍛えてくれるなら
彼女の護衛は Ａ-350小銃を携えた部隊と―
ＨＫ-87暗殺ドロイド２体 ガンマン１人だ
ガンマンは元軍人だな
君のレーザーの剣でも 猛攻を防ぎきれまい
そうね
それに監督官も手強い
何者だ
ベスカーの槍で俺を釣ろうと
モーガン･エルズベス
戦争で一族を失い―
怒りの炎に駆られた彼女は 帝国艦隊の建造に助力
各地で略奪を働き 破壊の限りを尽くした
今も変わってない
町で囚人を見かけた？
監督官邸の門前に ３人 捕らわれてた
私たちで逃がす
マンダロリアンとジェダイで？
まさに奇襲だ
あの女だ 警報を
賞金稼ぎは仕損じた
居所を教えろ
お前の主人の
殺せ
喜んで
追いかける
応援をつける
処刑しろ
町民たちもだ
やめてくれ
上へ！
中へ
ジェダイと組んだか
そのようだ
どちらが勝つと？
そっちかな
こっちかも
お前に恨みはない
そこで十分だ
俺たちは似てる
大義のために命を捨てる
これは違う
負けだ
後ろ！
言うんだ
主人はどこだ
スローン大提督の居所は？
これはあなたへの報酬よね
いや 受け取れない
君を殺してない
そうね
でもマンダロリアンの物よ
小さなお友達は？
船にいる
待ってろ 連れてくる
起きろ
お別れの時だ
まるで父親ね
私に訓練は無理
約束したはずだ 俺は果たした
可能性はある
惑星タイソンの―
寺院の遺跡が フォースと強く結びついてる
グローグーを山頂の石の上へ
その後は？
彼が道を選ぶはず
フォースを通じて―
ジェダイが 彼を捜しに来るかも
もう...
数は少ないけど
ありがとう
フォースと共にあれ
日本版字幕 長澤 達也