これ 俺か？
何かの間違いだ 見逃してくれ
生きたまま行くか―
冷たくなって行くか
前回までの “マンダロリアン”
いいぞ
非常に健康です
目的は？
極めて重要な賞金首だ
何をした？
子供だ 手を出すな
キャラは反乱軍の元空挺兵
残るのか？
ネヴァロはいい星だ
クズや悪党が消えて また堅気の商売ができる
険しい道のりになるが 行き先は分かった
スター･ウォーズ
じゃあ もう一度 試すぞ
線を差し込んだか？
反応なし
なあ
よし 線を抜いたか？
赤いのだ
違う 赤いやつだ 見せてみろ
赤色だ
それだ
青い線につながった配電盤に 差し込め
青い線がつながった配電盤に 差し込むんだ
触れ合わせるな
青い線を抜いたな
それだ 赤い線を...
青いのを戻すな 赤い線を青い線の所に入れろ
青いのは赤い線の所だ
気をつけろ
逆同士の電極だから 触れさせるな
離して持つんだぞ
おい よせ
大丈夫か
まあ 頑張った
コルヴァスに行き着けんな
知人の所で直してもらうか
ネヴァロはどうだ
〈数えろ〉
〈さあ おいで〉
〈うまそうだな〉
〈俺の取り分だ！〉
〈食った後にしろ！〉
〈誰か来た〉
〈見てこい〉
〈保安官だ！〉
ちょっと！
いいから 落ち着きなって
誰も食べないよ
ほら 行きな
行っていいよ
分かった
ほら これをあげるから
私は盗品を返しに行かなきゃ
マンダロリアン
チャプター12 包囲
修理が必要のようだな
貸しは有効かな
何とかなるよな 保安官
融通は利くわ
腕利きにやらせる
お前たち この船を完璧に直してやれ
おチビちゃん こっちにおいで
ちゃんと 世話してもらってるか？
どうなんだ？
“うん”だとさ 返事したぞ
そうか
よしよし
かわいいな
両人 ご活躍のようだ
俺はもっぱら事務仕事だ
町が平和なのは 保安官のおかげさ
船はひどい状態ね
新共和国と少し もめた
奴らが外縁部に？
帝国も手を焼いた辺境だぞ
ここだ
この酒場がまだ無事とはな
中を見たら驚くよ
銀河系の主な貿易路を５つ 言える人はいますか？
まずコレリアンよね
ハイディアン？
その通り 正解です
学校か？
様変わりでしょ
この子は預けておく
連れてく
子供は抜きで 仕事の話をしたい
ここは安全よ 信じて
物資輸送に必要なこの経路は コア･ワールドへと続きます
銀河系に存在する 他の領域としては―
中縁部や...
行こう
内縁部 植民地域
中核部 そして深核部です
皆さん
静かに 授業を続けますよ
旧共和国の首都があったのは 中核部の―
コルサントという惑星です
新共和国の首都があるのは 惑星シャンドリラ
同じく中核部にあります
では最初に戻ります
この星系が含むのは アカディーズ･メイルストロム
メイルストロムはケッセルと 衛星３つを囲んでいます
ダメだよ
多くの星系があります
ケッセル星系には 軌道がいくつありますか？
知ってる！
軌道はどこを通りますか？
答えられる人は？ いますか？
登録はないが あの船の持ち主は多分...
知った顔だろ
こんな所で会うとは
驚きだ
ミスロルは ずっと俺の帳簿係だったが
“粉飾決算”で 金を持ち逃げしてた
ありがたくも カルガ監督官が働いて返せと
返済に350年かかるがな
また逃げたら俺に言え
もう炭素冷凍にされるのは 勘弁だ
まだ左目がおかしい
仕事の話を
用事は修理だ
しばらくかかるぞ その間 ヒマだろ
手を借りたい
なぜ？
これはネヴァロ
町はここ この辺は安全地帯よ
問題は この地域
旧帝国の基地だ
モフ･ギデオンの兵の供給元
今はほぼ無人だけど―
なぜか見捨てられてはいない
大型兵器の宝庫で 闇商人どもも狙いをつけてる
先手を打ちたいというわけか
追い払いたいだけだ
あの最後の基地さえ潰せば 安全な星として―
一帯の貿易拠点になれる
真の自由が訪れる
詳しく聞こう
基地の電力源は反応炉
忍び込んで炉を破壊し 逃げる
速攻勝負だ エンジンは止めるな
あれが基地だ 見えるか？
どこまで近づく？
入り口までだ
民間人には近すぎない？
選択肢をやる
行くなら 借金を100年分 免除する
または？
この溶岩台地に置き去りにして 干からびさせる
どこが選択肢？
どうぞ ギリギリですよ
行こう
制御盤が溶けてる
溶岩のせいだな
帝国のゴミね
俺は戻ってるよ 連絡くれれば迎えに来る
待ってろ 命令だ
水分補給したい
さらに30年分 免除してやる
なるべく急いで
お前もカッターで手伝え
運転以外もやるとは 話が違うな
ほら 急げ
急いでますよ
早く
ここにいろ
まだなの？
配管用だから仕方ないでしょ
あるだけマシ
ダンク･ファリック！
早く来い
ここで待ちます
じゃ溶岩が満ちたら 助けに来る
無人だって？
反応炉は縦坑の奥だろう 冷却水を抜けば―
数分で基地ごと吹っ飛ぶさ
トレクスラー･マローダーだぜ 闇市場で高く売れる
基地と一緒に消える運命だ 行くぞ
もったいない
シャトル･ベイ
シャトル･ベイ 応答しろ 監視カメラを調べてくれ
応答せよ こちら司令部
これは役に立つ
縦坑の位置は分かった 行こう
この先が連絡路のはずだ
変圧器がイカれたか
調べに行く
４区か？ ＴＫ-147だ
スキャンが前回から不安定だ
技術部に連絡を
ミスロル 扉を開けろ
シリンダーで
マジか
確かにな
あれだ
操作して冷却水を抜け 俺たちは扉を見張る
俺が？
そうだ
高い所は苦手なんですよ 熱も 溶岩も
また炭素冷凍にするぞ 早くやれ
手すりも...
やるんだ
参ったね
グズグズするなよ
急げ！
まったく...
完了だ 吹っ飛ぶぞ 逃げようぜ
爆発までは？
10分ほど
5387と5389 来い 応援を呼ぶんだ
ドライブを処分しろ
壊せ
これは...
作戦基地のはずじゃ？
そう思ってた
軍事施設じゃない 何かのラボね
システムの中を調べるのよ
爆発が...
やるの！ 早く
嫌な感じだ
失礼
数値を複製し再度 試すも 失敗に終わりました
２週間は効果が続いたのですが 体が血液を拒絶したのです
このＭ値以上のドナーは 恐らくいない
実験の一時中止を進言します
輸血を続けても被験者は 同じ運命をたどるだけ
残念ながら採取した血液も 使い果たしました
子供の体は小さく あれ以上の採血は死に至る
ご要請通り 実験を続けるには―
ドナーの再確保が必要です
ご期待は裏切りません モフ･ギデオン
古い通信だろう ギデオンは死んだ
いや この通信は３日前のだ
ギデオンが生きてるなら...
おい 見ろ！
仕留めろ
俺は戻る
ジェットパックが速い 町で合流を
行くぞ
爆発まで何分だっけ？
いたぞ
早く来い
侵入者は...
こっちだ
ブラスターの充填を
いたぞ 撃て！
囲まれた
あら そう
援護して
どこへ？
力を見せてもらうわ
さっさと乗って！
行け 早く！
おい まさか...
つかまって！
おい よせ
俺のスピーダー？
銃座に
了解
まず１人
逃した
俺たち やったぞ！
町へ戻る
早く喜びすぎた
全速で逃げろ 迎え撃つ
何やってんのよ
代わりたいなら任せるぞ
これで全速なのか？
踏ん張れ
もうすぐだ
よし！ 助かった
つかまってろ
やった！
いいぞ
すげえ
悪くないだろ
マズったか
見事な救援だ マンドー 礼は何がいい？
修理代を払ってくれ
一杯 おごるよ
悪いが内部のメンテを 済ませたら―
ギデオンが来る前に退散する
じゃあ無事を祈る
基地の爆発前に 何か気づかなかったか？
いや
レイザー･クレストはいつ...
レイザーって？
交信記録に...
そんなもの当てになるか
管制ドロイドの頭は 帝国時代のままだ
コルサントじゃない
他に追加情報は？
何もないね だがもし何か思い出したら―
連絡するよ
こんな辺境まで来るならな
何だよ
よくここを大掃除したよ
大した兵士らしいな うちに来ないか？
群れたくないの
何かが起こりそうだ
コア･ワールドでは 誰も信じないがな
事が深刻になる前に 食い止めるべきだ
地元の協力が必要なんだ
オルデラン出身だってな 俺も駐屯してた
誰か亡くしたか？
全員 亡くした
残念だったな
報告しろ
ご要請通り 装置を仕込みました
よろしい 新たな時代で報われるぞ
モフ･ギデオン
レイザー･クレストに 追跡装置が
獲物は？
手元にあると確認されました
では準備を整えよう
日本版字幕 池村 正志