ヘルメットを脱いだ？
いいや
脱がされたことは？
一度もない
我らの道
前回までの “マンダロリアン”
マンダロリアンの アジトに―
案内するって
ただしジャンプはなし
高速移動が俺の命綱だ
レイザー･クレスト 止まれ 撃つぞ
つかまれ
生還さえ怪しい状況だぞ
走れ！ 船に戻るんだ
逮捕か？
本来はな
だが苦難の時代だ
トラスクに着く程度まで直す
船体の回復は無理だから コックピットだけでも
長旅になるぞ
スター･ウォーズ
着いたようだ
着陸に備えろ
ダンク･ファリック
誘導装置が動かない
手動で大気圏に突入する
揺れるぞ
残りの燃料で軟着陸はできる
燃え尽きなければだが
手を貸してくれ
レバーを引き続けろ できるか？
しっかりな
こちらトラスク管制塔 速度を落とせ
手は尽くしてる
逆推進する 備えろ
踏ん張れ
レイザー･クレスト 減速しろ
もう少しだ もう少し
聞こえるか？
速すぎる 今すぐに...
いいぞ このままゆっくり
マンダロリアン
チャプター11 後継者
何か ご入り用で？
修理を頼む
修理？ 飛ぶようにはできる
それでいい
燃料も入れる
漏れなければな
空腹だろ
何か食わせる
いいんだ
同胞の居所を知りたい
あの宿か？
ありがとう
その席へ
注文は？
俺はいい
友達にスープをくれ
タダの席はねえ あんたも何か食え
金なら払う
情報に
俺に似た者を見たか？
ベスカーを着た連中は見た
彼らの居所は？
分かる奴がいる
マンダロリアンだ
同胞を捜してる
案内が要るとさ
ベスカーだぞ
食い物で遊ぶな
同胞捜しだって？
見たのか？
まあな
居所へ案内する
どこだ
少し沖へ出た所だ
謝礼はもらうぞ
来るぞ
反対側へ
ありがとよ
向こうだ
ママコアが餌を食う姿は 圧巻だぞ
子供が喜ぶ
見せてやる
こっちへ
子供にもよく見せろ
そこで止まれ
いくぞ
空腹だな
普段 餌やリは早朝なんだが
今朝は港を離れててな
よせ！
閉めろ！ さっさとやれ
ベスカー頂きだ
溺れさせろ
殺すんだ やっちまえ
これで金持ちだ
まだだ 仕留めろ
沈めてやれ
つかまれ
水中の怪物に子供を食われた
任せて
子供を救ってくれ
大丈夫よ 安心して
もう大丈夫よ
ありがとう
同胞を捜し続けてた
会えてよかった
この子を仲間に返すために...
どこでアーマーを？
我が家に３代伝わる品よ
マンダロリアンは 顔をさらさない
一味だな
ダンク･ファリック
一味って？
私はクライズ氏族の ボ=カターン
マンダロア生まれの戦士で 氏族の生き残りよ
あなたはザ･ウォッチの子供
ザ･ウォッチ？
チルドレン･オブ･ザ･ウォッチは 造反したカルト教団
古い道を敷き直そうとしてた
道は１つしかない
マンダロアの道だ
おい
お前
よくも兄弟を殺したな
通してくれ
分かっていないらしい
お前は兄弟を殺した
今度は俺が お前のペットを殺す
彼は殺してない
私が殺した
一杯おごらせて
トラスクは闇市の港
我々の星で略奪された武器が 売買されてる
その武器を 故郷の奪回に使い―
奪回したら 新たなマンダロアを築く
呪われた星だ 行けば誰もが死ぬ
統治を諦めた帝国が 完全に荒廃させた
流言を信じないで
敵の狙いは我々の分断
団結すれば強くなるわ
俺には関係ない
この子をジェダイに返す
当ては？
ない
君らが助けになるかと
１人 当てがある
でもこっちの任務が先よ
任務？
あの帝国の貨物船に―
武器が積み込まれてる
目録によれば出発は明け方
忍び込む気か
連中は私らを警戒して 生命体をスキャンしてる
４人でやるなら 奇襲を仕掛けないと
そうね
貨物船は航路を徐行で進んだ後 軌道へと上昇する
低速の大気圏内が狙い目
港の領空では 上昇は許可されない
トルーパーは？
１個分隊ほど
銃の腕は ひどくお粗末
急用ができた 預かってくれ
ここにいろ
行儀よくして 悪さはするな
意味は分かるな？
助かる
必ず戻る
海賊だ
また海賊です
見張れ
扉を閉じろ
侵入者だ 出入り口へ
侵入者の数は？
不明です 10人以上かと
生命体は４つです
待て マンダロリアンだ
連中は貨物室へ
大気圏を抜けてジャンプする
港の領空は上昇不可です
上昇しろ
今すぐだ
いたぞ 撃て
行け！
何事だ
侵入者がそちらへ
ジャンプまで持ちこたえろ
艦隊と合流する
了解
ジャンプまで 連中を食い止める
扉を閉めろ
急げ！
どれを？
全部だ 閉めろ
閉めろ
全部 閉めるんだ！
閉じ込めました
どこに？
貨物制御区域です
どこだと？
貨物制御...
応答せよ
聞こえるか？
聞こえるわ
武器の梱包ありがとう
これを頂き 我々の軍隊は―
大暴れする
持ち逃げできると思うなら 大間違いだ
船から投げ落としても―
一帯をくまなく捜して お前らの息の根を止める
投げ落としはしない
船ごと頂く
何だと？
お茶を入れて待ってて
聞いてた話と違う
マンダロア統治に必要な物を 取り戻すの
連中が在りかを知ってる
この船は戦闘への備えよ
俺の役目は済んだ 子供と自分の船に戻る
ジェダイに会いたいなら 船の強奪に手を貸して
今さら条件を変えるのか
我らの道
何事だ
また海賊です
排除できたか？
いいえ すぐに応援が必要です
帝国の船を 襲い続けている海賊か？
恐らく そうかと
現況は？
ここ以外は占拠されました すぐに応援を頼みます
そこまで乗っ取られては 応援は出せない
覚悟を決めろ
帝国に栄光あれ
墜落させる気よ 急げ！
ブリッジへ
敵の数は？
６～10人 重連射銃が２挺
時間がない 行かないと
これじゃ無理だ
降下中 高度１万
間に合わない
9000
8000
7000
援護しろ
急げ
どこだ？
何が？
ダークセーバーよ 奴が？
分かってるじゃないか
慎重にな 慎重に
殺しはしない 奴の元へ案内しろ
生き延びても―
彼に殺される
よせ！
行こう 救難信号が出てる
大気圏外でジャンプを
加わる気はない？
使命が待ってる
気が変わったら教えて
ジェダイの居所は？
森林の惑星コルヴァスの カロダンに―
アソーカ･タノがいる
私の名前を伝えて
ありがとう
雄姿は忘れない
我らの道
世話になった
よし 来るんだ 出発するぞ
ほら 行こう
おめでとう
ダメだ ペットは足りてる
1000クレジットで これだけ？
あいつめ
冗談だろ
行き先は分かったが 険しい道のりになる
日本版字幕 長澤 達也