前回までの “マンダロリアン”
マンダロアの道を 歩む者は―
ハンターであり獲物でもある
１つ 仕事がある
裏の仕事か？
そんなことを 気にする男だとはな
ギルドの規約によれば 終わった仕事は忘れるはず
あるマンダロリアンが―
高価な獲物を 連れて逃げたらしい
俺と旅するのは 子供には よくない
追っ手が来る
古い体制が消えない限り 誰も自由にはなれん
例のものを引き渡せ
あなたが見つけて 救った子？
念力で物を動かせる
マンダロア･ザ･グレートが 大昔に戦った集団
ジェダイなる魔術師たち
教義により あなたが―
仲間の元に返すしかない
俺は孤児だ
マンダロリアンの戦闘部隊で 育てられた
お前の仕業か？
生存者は？
隠れ家を出る危険は承知よ
隠れて生き延びる
世話して
我らの道だ
スター･ウォーズ
ゴア･コレシュを
試合を楽しめ
子連れで来る所じゃない
どこへでも連れてく
らしいな
仲間の元に返したいが―
他のマンダロリアンの 助けが要る
居場所の当てが？
仕事の話は後にしよう
まずはこれを楽しめ
使えんガモーリアンめ
早くとどめを刺せ
賭けは好きか？
普段は避ける
なら情報を賭けよう
１分半以内に奴が死ねば話す
死なねば そのベスカーの アーマーを頂くぞ
情報は金で買う 運任せはごめんだ
俺もさ
よく来てくれた
毎度 マンダロリアンの残党を 巣穴ごと捜し出し―
お宝を集めるのは手間でな
べスカーの値打ちは青天井
実に魅力的だよ
殺してでも剥ぎ取ってやる
マンダロリアンの居場所は？ 話せば殺さん
賭けは嫌いだろ？
嫌いだ
分かった よせ 居場所を教える
だが俺を殺すな
俺は手を下さない
早く居場所を言え
タトゥイーンだ
何？
俺の知るマンドーは タトゥイーンにいる
俺もそこで過ごしたが 見てない
間違いない情報だ
モス･ペルゴの町にいる
タトゥイーンだな
待て マンドー このまま置いていくな
下ろしてくれ
そんな約束したか？
何やってる
おい 金なら払う
なあ マンドー！
マンダロリアン
チャプター９ 保安官
よし
待ちな あの人はドロイド嫌いだ
ドロイドで構わん 船の点検を頼む
ドロイド好きに？
聞いたろ 点検してきな
あんたが発って以来...
フォースに感謝だ
この子のことを どれほど心配してたか
ウォンプ･ラットちゃん
私を覚えてるよ いくらで売ってくれる？
もし分裂とか増殖とかしたら 喜んで買うよ
おい！
まったく
気をつけな 信用がなくなるよ
また嫌われちまう
頼んだよ
力を貸してほしい
仕事中 このしわくちゃ坊やを 預かれって？
この子を仲間に返したい
そいつは力になれないね
こんな種族 町でも見たことない
俺に託された使命だ
俺の同胞を捜し出せれば 向かう先が分かる
マンドーは何年も見てない
モス･ペルゴに１人いるらしい
久しぶりに聞く町だ
地図にない
“消えた町”さ
帝国の滅亡後 無法者どもに乗っ取られた
どこにあった？
本気で知りたいかい？
Ｒ-５！ 地図を見せな
ゆっくりでいい
優秀なドロイドは絶滅種だ
ほら 頼むよ
まだ？
よし
戦前のタトゥイーンの地図だ
ここがモス･アイズリーで この辺りがモス･ペルゴ
何もない
あるんだ 昔はあった
ちっぽけな古い鉱山の町さ
デカい船で行ったら目立つよ
スピーダーは？
あるよ さびてるけど
用かい？
マンダロリアン捜しだ
ここらに来る客は少ない
どんな奴だ？
俺みたいな奴だ
保安官か？
アーマー姿なのか？
自分で見てみな
何の用だ よそ者
あんたを捜し回ってた
見つけたな
スポチュカを２人分だ
一緒に飲もう
本物のマンダロリアンか
ウワサによると 殺しが得意らしいな
俺の格好が気に食わないか
つまり...
殺し合いになる
だが子連れだ
お前はウワサと違うのかもな
何者だ
コブ･ヴァンス 町の保安官だ
アーマーは？
ジャワから買った
俺に渡せ
なあ 自分の町で威張るのは 勝手だが
この辺じゃ 命令を下すのは俺の役目だ
脱げ
剥ぎ取るぞ
子供の目の前で？
慣れてる
今ここで？
ああ
話し合わないか？
町ができるずっと前から あの怪物は暴れ回ってる
このアーマーのおかげで 無法者どもは撃退してきたが
クレイト･ドラゴンは手に余る
アーマーが報酬だ
よし
バンサを餌にして 空から船で仕掛ける
そりゃダメだ
船の振動を感じると 砂から出てこない
巣で叩こう
遠いのか？
遠くない
想像できるか？
あの町は死にかけてた
事の発端はデス･スターの爆発
２個目のほうだ
帝国軍が引き揚げ モス･アイズリーはお祭り騒ぎ
占領は終わった
だがその晩 鉱山の 運営者たちが乗り込んできて
モス･ペルゴは 一夜で奴隷キャンプに
大丈夫か？
こっちだ 逃げるぞ
走れ！
俺は逃げ出し 奴らの物を盗んだ
それがなんと―
シリカックス･クリスタルでな
ウォンプ･ラットにも 日は当たる
何日もさまよった
食料も水もありゃしない
そして...
助けられた
ジャワはクリスタルを―
何としても欲しがった
俺が得たのは水だけじゃない
自由を手にした
伏せろ！
早く乗れ！
何してる
おい 相棒
何を話してる
彼らもドラゴンは敵だと
どうすれば？
飲め
臭いぞ
味方が要る
考え直したい
“水を盗んだ連中め 飲まないのは無礼だ”と
“大勢の仲間を殺しやがって”
町を襲ったから 撃退しただけだ
声を落とせ
手など組むか
刺激するな
話してもムダだ
座れ ぶち抜くぞ
一度しか...
何て言った？
お前にも言うぞ もめてたら怪物に殺される
それじゃ どうやって ドラゴンを倒す？
あれが巣だ 今は眠ってる
サルラックが住んでた穴か
サルラックが 住みかを手放すことはないぞ
食われれば別だ
あのバンサは いけにえだ
ドラゴンの 消化サイクル的に―
餌を食えば長く眠る
見てろ ドラゴンが来るぞ
もう効かないかもな
あの骨は？
ドラゴンだ
じゃ 小石は？
俺たち
縮尺が変だ
合ってるさ
骨がデカすぎる
正確だ
思ってたより ずっとデカい
策を練り直そう
よくなった
どこに援軍が？
町にいるだろ
タスケンに６人殺されてから １年も経ってない
その倍は殺してやったが
お前は尊敬されてる 町の人も理解するさ
どうだろうな
彼はマンダロリアンだ
知ってるか？
ウワサは聞いてる
殺しが得意だと？
実は―
お困りらしい
俺からアーマーを 取り戻さねばならんとか
だが俺も困ってる
クレイト･ドラゴンに 家畜を殺され 荷も奪われてる
いずれバンサに飽きて―
町の者や子供にまで 襲いかかるだろう
俺はアーマーより 町のほうが大事だ
このアーマーを 返すことを条件に―
マンダロリアンが 怪物退治に力を貸すと
決まりだ
早まるな
他からも力を借りる
サンド･ピープルだ
鉱山を襲われた
化け物だ
ドラゴンは巨大だ
町を丸のみにできるだろう
今まで襲われずに幸運だ
サンド･ピープルは残忍だが 砂漠は厳しい
そこで 何千年も生き延びた種族だ
ドラゴンにも詳しい
侵略者には違いないが 彼らは約束を守る
話はつけてきた
ドラゴンの死骸と血を渡すなら 共に戦ってくれるし―
こちらが手を出さない限り 二度と町も襲わんそうだ
うまくいくと？
そう願う 協力が唯一の希望だ
頼む
おい そいつは爆発物だ
町が吹っ飛ぶぞ
それが狙いか
落ち着け わざとじゃない
手が滑っただけだ
さあ 行くぞ
期待大だな
何だって？
ドラゴンは眠ってる 寝息も聞き取れるはずだと
始めよう
タスケンの話では弱点は腹だ
下から攻撃する
まず穴の入り口に 爆発物を埋める
そして奴を起こし―
怒らせて誘い出すんだ
穴を離れて 腹が爆発物に乗ったら―
起爆装置を押せ
用心を
ありがとう 離れてろ
引き返してる
穴に戻るぞ
起爆する
おびき出すまで待て
いいか？
まだだ 爆発物には遠い
いいぞ もう少しだ
押せ！
失敗か
恐らく
こっちが駆除される
仕留めるぞ
効いてない
撃ち続けろ
来るぞ
考えがある 気を引け
引いたぞ 次は？
急げ 逃げろ
起爆装置を？
やるよ 作戦は？
あの子を頼む
お前は？
幸運を祈ってくれ
ダメだ 待て
動くな
やったぞ
すまん 説明の手間を省いた
いいさ
報酬だ
楽しめたよ
また会おう
そう願う
壊したのは俺じゃないぞ
日本版字幕 長澤 達也