ジミー・K
こちらジミー・K
静かに進め アイザックの命令だ
抜いて！
出来ないなら自分でやる
たぶん出来る
- 痛いぞ - もう痛いよ！
ジェシー 頼むから...
死ねない
- ああ 分かってる - 分かってない
いいか 引っ張ったら 動脈が切れる
- 押し通す - どうしてわかる？
- もし逆だったら？ - 動脈の位置は分かってる
- 医者でもないくせに！ - ディーナ 黙ってろ
おい
ディーナ
任せろ？
だいじょうぶ
わかってる 飲め
- いやだ - 効くぞ 飲めよ
飲まない
よし
やって
あたしだ
ジェシー ディーナは？
馬の名前は？
シャイマー 一人だ ドアを開けて
- 彼女はどこ？ - 何があった？
ディーナ？彼女は...
大丈夫だ 楽屋にいる
- 楽屋 - エリー どこにいた？
ハイ
見せて
赤ちゃんは...？
- 大丈夫よ - なぜわかる？
わかるの
そこに座って
うん
シャツを脱いで
腕を上げて
3 2 1
何があったか話してくれる？
見つけた
ノラを見つけた
よかった
アビーの居場所を知ってた？
うん でも二言だけしゃべった
"クジラ" それから "観覧車"
- どういう意味？ - 分からない 意味不明かも
彼女は感染して すでに発症してた
白状させた
もっと大変だと思った
でもそうじゃなかった
簡単だった
ただひたすら傷つけた
殺したの？
いや
置いてきた
殺されても当然だ
当然じゃないかも
昔の話
ジャクソンに来る前
ソルトレイクシティに ファイアフライの基地があった
そこに病院があって
あたしから治療薬を 作ろうとした
でもそれは死ぬことを 意味していたんだ
ジョエルはそれを知り
病院のみんなを殺した
全員だ
アビーの父親も殺した
医者だった ジョエルに頭を撃たれた
あたしを救うために
だから奴らは来たんだ
誰だか知ってたの？
でも ジョエルがした事は知ってた
ごめんね
家に帰ろう
シアトル 3日目
９ミリ余ってる？
ありがとう
まだ立ち上がるのは早いよ
すぐに戻るから
約束する
手首を
もう片方の
お守りよ
効いたかどうか わからないけど
まだ生きてる
俺一人でも大丈夫だ エリーにいて欲しいなら
だめ
一緒の方が安全だ
合流地点はそう遠くない
トミーがいるなら 戻ってくるさ
- 日没までには - そうね
バリケードは大丈夫か？
うん 行って
ああ
- 待ち合わせは？ - 本屋だ
劇場をどうやって見つけたか 教えてくれない？
昨夜何があったか 話してくれるか？
一番近そうな道を通って 街に入った
シャイマーを隠した 場所を見つけた
まだそこで元気にしてる
そしてテレビ局のWLFの 看板が見えた
そこに行ったと思い 2平方マイルを分割した
それを中心に捜索を開始した
そうやって劇場を 見つけたんだ
簡単そうに聞こえるね
二日かかったし 何度も危ない目にあったよ
感謝してる
本音だ
怒ってるのはわかるけど...
昨晩 ディーナは "死ねない "と言った
"死にたくない "じゃない "死ねない"
そしてウイスキーを勧めたが 彼女は断った
一度もタダ酒を 断ったことのないディーナが
しかも足から矢を抜く前なのに
変だね...
やめろ
俺を馬鹿にするな お見通しだ
二人が見つめ合う姿を 見たらわかる
特に今はな
2人だけの秘密もあるんだろ
妊娠したこととか
くそっ
マズッ ただの推測？
なんてこった
彼女は隠すつもりはなかった
だから驚くフリをするんだ
こんなことで関係を ダメにする必要はない
全てが変わるのに ダメな必要はないだと？
じゃあ こうしたらどうだ？
俺は父親になる つまり俺は死ねないってことだ
でもお前のせいで 戦地から出られない
謝罪は抜きにして
トミーを探せば 俺たちと子供が助かるし
そしてシアトルから出れる
一人じゃないのかな？
そうだな どうかな
もっと急ごう
じきに着くかな
あと2ブロックだ
もう少し収まるまで 待ってみよう
- くそ - 行け
- 見えたぞ - 死ぬぞ スカー
- 逃げ場がない - あそこだ 行け 伏せろ
ガレージに向かったぞ 止まるな
伏せろ！
このクズが！
世界は崩壊している 我はそれを正した
どうやってラインを超えた？
どうやって？
世界は崩壊している 我はそれを正した
嵐の中を導いてくれた 今は休息の時だ
- 彼女のお導きを - すまないが...
彼女のお導きを
服を脱がせろ
やめて！ダメだ
待って！ やめて！
- やめてくれ - このクソガキが
- 引きずり出せ - 行け
行くぞ！
行くぞ！こっちだ
- ちくしょう - エリー
エリー
- エリー！ - なによ
敵は6人 こっちは2人だ
- どうなるか分かるか？ - まだ子供なのに
あいつらは撃ち合って
リンチして 腹わたをえぐり出す
子供でさえも
ここで死ぬわけにはいかない
誰一人死なせない
これは俺たちの戦いじゃない
行こう
そこで止まるな トラックを動かせ
いい知らせだ
メリッサとクリスティによると 嵐の影響はなさそうだ
さらに大きくなりそうだ
命令は口頭で伝えられた 準備完了
士官は全員乗船している
でも兵士たちは少し怖がっている
お前はどうだ？
21:30には暗くなる
- 段階的に乗船を始め... - アビーは？
昨日から行方不明
オーウェンも
メルも行方不明
仲間が全員消えた？ よりによって今夜か？
まだマニーがいる
マニーは どうでもいい
オーウェンとメルもだ
でもアビーは違う
一体なんなの？
彼女は いい軍人だし優秀だ
でも 我々には軍隊がある
なのに 彼女が一番大事？
なんだ...
惚れたとか？
やめてよ まさかその年で...
わかった そうだな
明日の朝日が昇る頃には お前は生きていないかも
俺が死ぬ可能性はもっと高い
じゃあ あのクソ軍隊はどうだ？
名前とは裏腹に 羊のような連中ばかりだ
リーダーは誰だ？
未来を守るのは誰だ？
彼女のはずだった
アイザック 彼女は逃げた
思い違いかも
くそっ
ほんとにここなの？
ああ
そうか もし来なかったら...
大丈夫 戻ってくるさ
- もしトラブルに巻き込まれたら？ - もし？
トミーがトラブルなら こっちもトラブルだ
またか お前とはいつも悪天候だ
いいの選んだな
俺もそれにすれば良かった
彼女のことだけど... 何て言うか
今は色々と問題があって
ケガを負った妊婦
トミーは死んだのかも 俺たちも死ぬかも
だからせめて これだけは言わせてくれ
ああ 彼女を愛している
でもお前とは違う
ジャクソンに立ち寄った グループを覚えてる？
メキシコに行く途中に 立ち寄った一団を覚えてる？
アルバータから まともな商売してた
女の子も一緒だった
俺より2つ上だった
覚えてるかな？ 絵を売ってた
風景画とかさ
- 良い絵か？ - いや
4枚買った
その気持ちって
誰かを好きになると 相手に伝わるもんだ
- それで？ - 人生で最高の2週間だった
でも彼女は居られなかった
家族を見捨てたくなかった
だから一緒に 行ってくれと頼まれたんだ
そうしたかった
何よりも
じゃあ なぜそうしなかったの？
ジャクソンの人たちが 俺を受け入れてくれて
育ててくれて 大切にされた
みんな俺が次のマリアになることを 期待しているから
人を優先することを教わったから
なるほど
ワイオミングの聖人ジェシーか 他はみんなクソ野郎だ
俺をバカにするのは勝手だが これだけは言わせてくれ エリー
俺がメキシコに行ったら 誰がシアトルでお前を助ける？
銃撃だ！繰り返す！
銃撃を受けている サウスレイク・マリーナ
スナイパー スカーじゃない！
正体不明... ちくしょう
2人挟まれた! 応援を頼む
スナイパーだ
トミーに違いない
サウスレイク 桟橋が2つある
どっちかだろう
荷物をまとめろ 行くぞ
聞いたか？
方向は合ってる
もし北に辿り着いたなら
俺たちも行けるってことだ
エリー
観覧車と
- クジラだ - 何だと？
- 水族館にいる - 誰が？
ジョエルを殺した アビーだ 水族館にいる
泳ぐには遠すぎる ボートが必要だ
- 何言ってんだ？ - 何って？
いや トミーはあっちだ
トミーだとは限らない
- そうだ - 違う
仮にそうだとしても くい止めている
今はそうでも 応援が来るんだぞ
その後 追い詰める わかるんだ
あたしを行かせるために
それに もしあと3人が投票していたら
一緒に来てただろ？
俺は反対票を投じた
どうして？
全ては自分のためだろう
オーマイガー
- エリー - なんてことを
コミュニティのためなんだ
コミュニティなんてクソくらえだ！
コミュニティの話ばっか
偽善者だ
自分が善で あたしが悪だと？
今日子供を死なせたんだぞ ジェシー
なぜ？自分のコミュニティじゃないから？
あたしのコミュニティの話をしよう
あたしのコミュニティは 目の前で殴り殺された
見物させられた
だからあたしより 偉いみたいな顔しないで
あんたなら どうするかな？
もしあたしの立場だったら 見殺しにはしない
成功すると願うよ
おい 行くぞ
向こうで会おう
積み込め
行くぞ！
全員搭乗しました
違う！ウルフじゃない
そう伝えて
村だ 村だ
彼女を置いていけ！
この子のためよ 薄情な女みたいに言わないで
それは違う オーウェン これは彼らとは関係ない
夜中に一人で 敵陣の中に入るって
自殺行為よ
なのに今やるの？
どういうことかわかってるの？
知っての承知だ でも仕方ないだろ？
アビーだぞ
選択肢はある 私にもね
そして私は「いいえ」を選ぶ アビーだからよ
もういい いつも通り一人でやる
30分で往復できる
もしまだここにいるのなら 一緒に乗れるさ
一緒に行こう
最低ね オーウェン
手を上げろ
- アビーは？ - 冗談だろ
わかった 落ち着け
あの時生かしておいたよな？
どこに行ったかわからない
さっき彼女のこと話してた 知ってるはずだ？
お前 地図をこっちへ
アビーの居場所を示すんだ
それからお前もだ 一致させないと殺す
5秒やる
- 4秒だ - どっちにしろ殺される
殺さないよ
お前とは違う
3
2
やる 俺がやる
見せるよ
ゆっくりと
なんで
ナイフ？ ナイフを？
あと30秒 早く来て
お願い お願い
ナイフを ナイフ
取り出して
なに？
- どうすればいい？ - 私ができる
一回だけ切開を それだけ
そして必ず紐を結ぶ
素早く 急いで
急いで
- 素早くよ 素早く - オーケイ
深さは？
- 思ったより深く - どっちだ？
どっち？
横に低く 横
どういう意味？
低緯度 横線...
低い横方向に
え？どういう意味？
いいわ よくできた
出た？
エリー？
エリー
なんてこった
やあ
行くぞ 大丈夫だ
おいで 行くぞ
くそっ
よかった
公園は無理だ
街を出るには南へ向かう
この天気で移動は無理だ
晴れることを祈る
夜明けに馬を確保し ひたすら前進だ
おい
あいつらグルだったんだ
奴らも報いは受けた
仕方なかったのさ
でもアビーは生きてる
そうだ
それでもいいか？
仕方ないさ
そろそろ荷物をまとめよう
戻ってきてくれて良かった
嫌でも...
トミーが そうさせたのかもしれない
そうなの？
いや
ジェシーはいい人なんだ
うん
でも もし俺がどこかで
路頭に迷ってたら
俺を救うために 全力を尽くしてくれる？
そうするさ
立ちな！
立ち上がれ！
手を上げろ さもなくば こいつも撃つ
- 逃げろ エリー - 黙ってろ
やめろ！
お前か
放してやって
こいつは みんなを殺した
いや 殺したのはあたし
あんたを探していたんだ 傷つけるつもりはなかった
ジョエルのせいじゃない あたしを救うためにやったんだ
欲しいのは私でしょ？
彼は逃がして
生かしてやったのに
見逃してやったのに
- ぶち壊した！ - やめろ
おい
- クソッ - 起きたか？
- まあね - よし 出発だ
アイザックが話したいそうだ
わかった 目を覚まさせて
- 5分で行く - わかった
待たせたら お目玉くらうぞ
うん
シアトル 一日目