兵士達はあんたに忠実だ
あんたが処刑されるんじゃないかと 心配してる
処刑されるなら アイザックが来るはず
国境付近で銃撃戦があった スカーの間で
協定は破られた 今それに対処している
また戦争になったら 兵士が必要だ
なぜ部下を殺した？
レオンも
レオン？
レオン
説明して？
- 私の部隊は... - 病院の警備
それは私が命令した エリーズ 何があった？
1階から6階まで片づけた
感染者があちこちにいたが 対処できた
残ったのは地下室だけだった
B1 B2 B3
最悪の結果を予想していた 奴らの好きな環境だ
それに昔の人が言ってた
03年に初めて 冬虫夏草の患者が来たと
その上アクセスの問題もあった
この階段 あちこち陥没して
すべてのエレベーターが シャフトの中で立ち往生していた
地面すれすれで
地下への出入り口は この階段だけ
だから昨日部隊をB1に送った
- それで？ - 何もない
フロアにはネズミすらいなかった
今日はB2 別の部隊を送り込んだ
レオンに指揮を任せた
彼は適任
数分後 彼から無線が入った
壁や床に冬虫夏草が...
次は感染者かもしれない でもそのために行った
だから進めと言った
5分後 再び無線が入った
今度は...
呼吸が苦しそうだった
話もできないくらいに
噛まれたと思った
レオン 噛まれたのか？彼は...
”宙に浮いてる”
”宙に浮いてる” って
”ここを封印しろ”
通気口ではない
それなら何週間も前に 感染していただろう
他のチームと合流し... B2のドアをロックした
B1のドアもロックした
レオンの言うとおりにした
封印したんだ
他には何も？
病気になった者は？
そうか
病院は 失うわけにはいかない
必要な人のみ知らせる
パーク軍曹だ
事態を解決した 英雄的に解決した
借りができた
息子さんは残念だった
シアトル2日目
北に14の方向から 第13ブラッドフォードにパトロール
1マイル先
1マイル先 コピー
モバイル３
コンベンション・センターで動きが
- なんだ? - 明かりだ
いいね
でかい発電機があるんだ 天然ガスだよ
- 見当ついた？ - あと少し
病院へ行く安全な方法を探してる？
手伝おうか？
いや いい
あたしバカだから？
そうとは言ってない
そうか じゃあ何なのよ？
登校拒否組
ざけんな 学校に行ってた 手伝わせてよ
三角測量よ
- どういう仕組みか知ってる？ - 知ってる
三角形だ
単純すぎ
部隊の動きを把握する 三角測量で基地を割り出す
角度は推定だけどね
分度器があれば もっと正確なんだけど
分度器はあるよ
- 分度器？ - 冗談
見たこともないし 数学は嫌いだった
一人にしてあげる あたしはこの辺の探索を
あとはディーナに任せるよ
きっと解決できる
- エリー - なに？
♪もし君を失ったら
どう できた？
うん なんとか
よかった
この地点まで 安全な西の道を進む
ここよ 見せるね
奴らはここまで 南北に巡回してる
均等に配置され 一帯を監視してる
でも こことここの間に隙間がある
この地図で この長いビルが見える？
うん
だから 切り抜けすり抜ける
あのクソ長いビルは何？
手がかりなし
でも 住宅街から離れてる
倉庫か何かかな？
この建物を無視はできないよね
なぜパトロールしないのかな？
- 感染者がいる - 多分ね
突破できたら パトロールの後ろに出る
病院はここから約400メートル
ノラは1階にいるはずだ 北棟の奥だ
なんで知ってる？
話が丸聞こえ 全部聞こえてる
バカども 戦争の真っ最中なのに
自分の位置がバレバレ
そうだと思ってた
あいつら スカーと戦ってる
弓矢でね
カルトっぽいし 信心深そうで
- アーミッシュって知ってる？ - アーミッシュ？いや
アーミッシュは ペンシルバニアに 03年頃にいた
彼らは1800年代と 同じように暮らしてた
スカーズもそうなのかな？ 電気もテクノロジーもない
このバカどもは ラジオを使う
誰も聞いてないと思ってね
トランシーバーをなくしてもね
いいね 自信過剰だ
- こっちの有利になる - そうだね
でも私達のやってることは 無謀すぎる
今から出発したら暗くなる
なんかデッカイ建物があるんだろ？
無茶しよう
本当にこの道でいいの？
信用してないの？
信用してるけど シアトルは信用できない
私もよ でも 気にしないで行こう
緊張すると またゲロっちゃう
よし こうしよう？
名前は？
女の子ならエリー
男の子なら イライジャ
- マジで？ - うん
なんで？いい名前でしょ
なにあれ
ここにいるとヤバい
来るんじゃなかった 連れてこなきゃよかった
赤ん坊が産まれるってのに どうすりゃいい？
ディーナ 戻りたい？
送ってく 一緒にいる必要はない
なんてバカな
初めて殺した人のこと 話してなかったよね
そうか 誰？
小さい頃 サンタフェ北にある森の 山小屋に住んでた
周りには家族が住んでて でもほとんど私たちだけ
ママと一緒にいると退屈だった
妹に "お願いだから外で遊ぼう"って
でもママは怖がって
一人で外に出るのを 許してくれなかった
でもある日
銃を持ってるのに 誰が私を殺す？
この物語の結末はわかるよね
もうサンタフェの北の小屋には 住んでいないし
ママも妹もいない
皆死んで 過去を滅茶苦茶にされた
そして皆の悲惨な過去を聞いてきた
どうなったと思う？
どうかな レイダース？
一人だけ それで？
家に帰った 皆死んでた 彼はいなかった
近い 彼はまだそこにいた
悲鳴が聞こえ 銃を持って逃げ帰った
でも手遅れで 私は8歳だった
声を聞いて びっくりして振り向いた
私が撃つと もっと驚いた
悪かった そうとは知らなかった...
- どうやってジャクソンに？ - どうでもいい
これが重要なのよ
どんな理由でも ジョエルがしたことは
ジョエルにその資格はなかった
その時逃げだせなかったら？
ママと妹が目の前で 殴り殺されたら？
あのクソ野郎が わざと見せつけてたら
家族が死ぬのを 見せつけられたら
いや
違う
私が殺せなかったら
もし逃げてしまったら
約束する 一生追いつめてやる
永遠に
戻れと言うなら 戻るよ
それとも このまま一緒に
正解なんてない
死んだら自分の責任
エリーのせいじゃない
どうする？
行こう
- 何か見える？ - 見えない 行こう
急いで 隠れて！
援護して
ブロックされていない
さらに2つ可能性が
サーチライトは 外をスキャンしてる
つまり 中は見えない
いい事だ もう一つは？
ドアが開いてる 何も出てこない
- そうだね - 多分
- ちょっと覗いてくる - そうして
だって感染しないもんね
どう？
お化けが出そう でも誰もいない
それは良かった
感染者がいないとは限らない
誰もいないわけがない
でも大群じゃないよね？
地下じゃないし ウルフは隣にいる
そして車もライトもある
大群が無視するわけない
だから何？ 野良とクリッカーだけ？
何とかなるさ 何度もやってるからね
うん 大丈夫
でも撃つのは 最後の手段よ
ウルフに銃声が聞こえたら
- こっちに向かって軍勢が押し寄せてくる - そうだね
- エリー - 何？
もしもの時 選択を迫られたら
撃つべきか 逃げるべきか
最後の手段だ
あたしが撃ちまくるとでも？
文字通り毎回 そうだ
怒っちゃダメ 少し狂ってる
そこが刺激的だけど 愛してる理由の一つ
でもここから出たい
愛してる？
わかってる
で どうする？プランは？
ナイフか 逃げるかだ
よし クレイジー
じゃ そうしよう
ここまでは順調
待って
何か聞こえる？
聞こえない
じゃあこっち？
うん
窓が多いね 気をつけよう
わかった
ディーナ
あれは何？ なんで隠れてる？
賢い奴だ
スーパーマーケットの
あれは殺した こいつも殺せるよね？
殺したよ 噛まれた後に
- 噛まれたの？ - 今説明しろと？
もし同じなら...
速くてずる賢い
今回は2対1だ
敵は側面に回り込もうとしてる こっちが先だ
二手に分かれる どっちに付こうが
もう一人が 背後から仕留める
それがプラン？
プランね？
- どうする？ - わからない
来た道を戻ろう
走れば追われる ゆっくり行こう
フェンスが見える？ 出来るだけおびき寄せる
あそこを走って ゲートを守れ
しっかり守って そこにいて
あたしは噛まれても大丈夫 ディーナはダメ 言う通りにして
行って
- 噛まれた？ - え？いや
大丈夫
見てた 噛まれなかった
ジェシー 本当だ
行くぞ
行け 行け！行け！
止まるな！止まるな！
撃つぞ 行け
西へ向かおう
あっちだ あそこだ
公園だ 公園だ！行くぞ
止まれ 止まれ 入るな
3人か5人のようだ 公園まで追った 重装備だ
- スカーじゃない - 何をしてるんだ？
出てきたら撃て
公園に来るな
ふざけんな
きっと感染者だらけ
もう戻れない
行くぞ
ジェシー
- 何だ？ - どうやって見つけた？
劇場に置いてあった地図
見事な三角測量だ
ディーナのおかげ
まさかお前とはな
どうやって劇場を見つけたの？
そんなこと話してる暇はない
一人で来たの？
トミーと2人で
街に着いた時 別れた
私達を追って行けなんて...
言われて来たわけじゃない お前らここで死ぬぞ
だから次の晩に抜け出した でも良かった
あたし達はうまくやってた
そうか いつまで？
たった今まで
トミーは大丈夫？
そう願うよ
明日の朝 合流だ
- どうする？ - 出口を探す
劇場に戻って 一夜の宿を探す
トミーと合流して みんなで家に帰る
- やだね - エリー
なんなんだよ
おい こっちだ
待ってくれ お願いだ
僕はみんなとは違うんだ お願いだ
待ってくれ 待って 仲間になる！
- 仲間になる - 遅いぞ ウルフ
ダメだ 待ってくれ 知ってるんだ
アイザックの計画は知ってる 君達を助けられる 俺は...
お前の言葉に興味はない
「堕落した魂は嘘しか知らない」
預言者はそう教えた
お導きを
やめろ やめろ
やめろ 頼むから 頼む
やめろ
やめろ！やめろ！やめろ！
やめろ
頼むから やめろ
罪の中に巣食う
いや やめろ
彼女の愛を知るために
ダメだ ダメだ
頼むからやめてくれ
今 彼は自由だ
くそっ
誘導する 彼女を頼む 行って
劇場で会おう 行って！
逃げられないぞ ウルフ 見えてるぞ
皆をお守りくださる
ここにはいない
- お導きを - お導きを
散らばれ 探し続けろ
一体なんだ?
わからん 確かめよう
さあ ボニー
クリッターか何かかな？
オールクリア
終わったわ
それを下ろして
手を上げろ 後ろを向け
あたしを覚えてる？
ああ 覚えてる
- 何が欲しい? - アビーはどこ?
- 知らないよ - いや 知ってる
撃てば兵士が駆けつける
どっちみち お前は死ぬ
居場所を教えれば 逃がしてやる
- あの時殺せたのに - そうすりゃ良かった
それともジャクソンに 近づくべきじゃなかった ノラ
アビーの居場所を？
可哀想に 現場を見ちゃったね
あんなもん見るもんじゃないよね
- やめろ - 時々夜になると
あの叫び声が聞こえる
残酷な死にざまだった
ああ
チビの小娘には当然の報いだ
くそったれが！
侵入者!
へい！撃つんだ！
おお ダメ ダメだ
ノラ 殺してやる
ノラ!
開いてるぞ
シャフトが開いてる！
- 通路を封鎖しろ！ -下がれ 下がれ！
シャフトが開いてる
このアバズレが
胞子だ
胞子を吸ってる
感染したんだ
2人とも死ぬ
そうかな？
お前は...
彼女なのね
免疫のある子...
本当だった
ああ
アビーはどこ？
彼が何をしたか知ってる？
- どうでもいい - どうでもいい？
病院にいた皆を殺した
治療薬を作れる唯一の人間も その中にいた
それはアビーの父親
そしてジョエルは...
ジョエルは頭を撃ちぬいた
それが彼がしたことだ
知ってる
アビーはどこ？
さあ
どこにいる？
さあね
どこにいる？
さあね
どこにいるんだ！
よお
ヘイ