準備はいいかね？
アイアイ キャプテン
聞こえんぞ
アイアイ キャプテン
パイナップルに住んでいる
スポンジ･ボブ
黄色いスポンジ 穴だらけ
スポンジ･ボブ
海の仲間になりたけりゃ
スポンジ･ボブ
魚みたいに はねてみな
スポンジ･ボブ
ズボンは四角
恐怖のシメコロシー
あと少し…
出勤時間ぴったり率―
１００％
今日も頭が痛い
参ったね
出勤時間ぴったり率 12％
アイタタ
ここで働くのって最高だよね
そう思わない？
思うよ
でしょ
ああ
ホント
そうだな
続きは あとで
駐車場(ちゅうしゃじょう)のゴミ拾いがある
いざ 任務開始！
ゴミ発見
ゴミ箱に入れてほしいな
まったく
次から次へと…
でも これで終わり
一体だれが捨ててるの？
見つけたぞ
ポイ捨ては法律違反(いはん)ですよ
警察でも呼ぶ気か？
ええ
順調かい？
ポイ捨ての犯人を つかまえてやったよ
これでスッキリした
そうかい
おい あの男は…
何？
シメコロシーだぞ
だれ？
シメコロシーだ
〝指名手配〞
告げ口したヤツを しめ殺す
おこってるみたい
イカルド？
どこ？
つらい日々が待ってるぞ
おまわりさん
かれは刑務所(けいむしょ)に？
シメコロシー？
そう
もちろんよ 長いこと入る
ぼくの顔だ
あなたを しめ殺したりしないわ
絶対に刑務所(けいむしょ)から 出さないからね
あら また？
にげられた
ぼくを守ってくれるよね
ボディーガードじゃないの
またヤツを見たら 通報してくれ
ボディーガードがほしい
カーニさん！
追われてるんです ボディーガードを
私は海軍で５回も “金のハサミ賞”を取った
だれもが おそれる この素早い動き
相手は どこだ？
公園か？ ジュース店か？
どんなヤツだ？
こんなヤツです
シメコロシー！
スポンジ･ボブ 私に近づくな
〝ムキムキ酒場〞
助けて！
〝ムキムキ酒場〞
このままじゃ 町を出るしかない
ボディーガードなら おれがやろう
本気なの？
とても こわい相手なんだ
これが写真
弱そうだな
ぼくが告げ口したから しめ殺そうとしてる
キレイな手だといいけど
ここは人目が多い
おれに任せてくれ
名刺(めいし)だ
いいね
〝ボディーガード〞
決まりだ
もう安心だね
〝５セント〞
ヤツは 変装してるかもしれん
あの老人や この赤ちゃんに
この石や棒は？
つけヒゲ店のレシートは？
これは おれの
あなたが たよりだ 何をすればいい？
静かで 人のいない場所に行こう
ゴミ箱の裏とか 暗い路地とか
うちを真っ暗にすれば？
いいね
だれにも知られず殺せ…
いや 守れる
完ぺきだ
すばらしいね
その前に用事がある
急いでくれよ
お安いご用さ
まずペーパータオル
“最高級品”だって
こっちは“究極の品質”
最高か 究極か
どっちが いいかな
どう思う？
どっちでもいいから早く
じゃあ両方
〝ドライクリーニング〞
さあ どうぞ
何か？
ホントに ぼくのズボン？
“香水”
これ 強すぎる？
さっさと帰ろうぜ
さあ ぼくの家だ
ひと言 言わせて
あなたは最高の ボディーガードだ
くだらん話は いい
早く お前を殺し…
いや 息の根を…
お前の体を…
守る？
そうだ
だよね シメコロシー
まちがえた
カギが ないぞ
20分後
やっぱり ないや
見てみる？
カギは忘れろ 窓から入ろう
届かない
肩に乗ってくれ
このスパイクがあれば 簡単だよ
スパイク？
足をどけろ！
スパイクが 引っかかっちゃった
下りてくれ！
６時間後
おこらないで
玄関(げんかん)マットの下に カギをかくしてある
ほら あった
カギをさせば ドアが開くもんね
中に入って…
ドアを閉めて…
ようこそ
ようやく２人きりだ
それって最高だよね
おっと
よくも告げ口してくれたな
サプライズ！
“おめでとう”
出勤時間ぴったり率100％の びっくりパーティー？
なぜ知ってるの？
君から招待状が来た
おどろう！
またね
カーニさんもプランクトンも サンディも―
ほかのみんなもバイバイ
２人きりだね
なんだって？
おれたちだけ？
そうだよ
やったね
誕生日おめでとう！
覚えててくれたの？
招待状に書いてあった
もっと おどろう！
みんな ありがとう
また２人きり
ホントなんだな？
パーティーも用事も終わり？
もう誰も来ない？
うん
それなら…
楽しかったね
悪いが帰ってくれ
パトリックは親友だよ
分からんだろ シメコロシーかもしれん
ぼくが？
そんな 自首しなきゃ
パトリックが？
意外だな
あいつじゃない
ちがう？
おれだ！
ヒゲが消えた
パーティーグッズの つけヒゲだ
パーティーだって？
もう無理！
待って ぼくを守って
追われてるんだ
ねえ もどってきて
“ビキニタウン空港”
ようやく にげられた
飛行機なら安全だね
さすがだね ヤツが飛行機に乗ってたかも
“警察署”
ボディーガード！
おれは―
ボディーガードじゃない
シメコロシーなんだ
見ろ
ホントだ！
おてがらね おかげで逮捕(たいほ)できた
ここのほうが安全だ
新入り
何やらかしたのさ？
イタズラは ほどほどに
ここが“イタズラ宮殿(きゅうでん)”だよ
ビキニタウンで一番の イタズラグッズの店さ
このシーナッツの缶も ここで買った
やった ちょうだい
びっくり箱だぞ
悪いけど その手には乗らないよ
これ おいしいんだよね
シーナッツは？
何度やっても笑える
店に入ろう
シーナッツ…
安っぽいプラスチックの いいにおい
見わたすかぎり イタズラグッズだ
何でも そろうよ
シーナッツだ！
また？
やあ お得意さん 調子は どう？
フランク
友達のパトリックを 連れてきた
はじめまして
あいさつ代わりに なつかしのジョイブザーだ
面白くない
しかけるほうが 楽しむものだからね
フランクはイタズラ名人で ぼくの先生でもある
新作ある？
今朝 入ったよ
ガム どうぞ
爆発(ばくはつ)ガムだ ９ドル95セント
面白くない
１ドルしかない
なら ニセ１ドルは？
友達をだまして遊べる
他には？
ブーブークッション
いらない
ニセのゲロ
イヤだ
本物のゲロ
おえっ
いいもの ない？
一流のイタズラ好きに とっておきのやつがあるぞ
透明(とうめい)スプレーだ
すごい 透明(とうめい)スプレー？
見えてるよ
楽しいイタズラが できそう
まいど
気をつけろ 服に付くとシミになる
ありがと
これで究極(きゅうきょく)の イタズラをするぞ
どんな？
公園のベンチに スプレーして―
座れば ういてるように見える
ういてる！
すごいわ
それは いいアイデアだね
始めよう
準備よし
なぜ ぬいだの？
付くとシミになる
そうだった 君は かしこいな
持ってて
いいよ 返して
ベンチのアイデアは ぼくのだ
ぼくが やる
ぼくのアイデアだろ
でも ほめたのは ぼく
返せよ
透明(とうめい)になった
ごらんください
はだかの２人が ケンカしています
大変だ 服をさがそう
手が見えなくなったぞ
手品みたい
ぼくの右手！
おこったぞ
お返しだ
心に穴が開いたろ？
ああ
ひどい目にあった
腸がない チョー最悪
ダジャレが続いて…
空(から)になった
これじゃ 究極(きゅうきょく)のイタズラができない
君のせいだぞ
ズボン 見っけ
おっと 君のも
もう帰って洗たくしよう
ねえ 今 何時？
透明になってから30分だろ
そんな時間？
この人に聞こう
今 何時？
３時10分前だよ
どうも
いいえ
何か？
だれか いるの？
ぼくさ
おばけ！
失礼だな
目ん玉 落としたくせに
いいことを思いついたぞ
何？
ぼくらは透明(とうめい)だろ？
そうだよ
おばけのフリして みんなをおどろかせよう
究極(きゅうきょく)のイタズラだ
やったね
さあ こわがらせてやるぞ
確かに声がしたはず
テーブルに置いたのに
昨日 捨てたランプが…
どうして パトリックの写真だらけに？
おばけだぞ
あなたたちね
ふざけてないで シーツを取って
おばけ！
“テキサス”
こわがってたね
次は だれにする？
町じゅうがターゲットだ
おいしそうな ダイエットケーキね
いただきましょう
おばけ～！
おばけ！
いい波だね～
おばけ！
ゴースト
ゴースト！
トースト
ゴースト！
〝町は大パニック〞
ぼくらはイタズラの天才だ
〝町は大パニック〞
おばけのフリは大成功だね
うん
あと１人で ビキニタウンの全員だ
残るはカーニさん 〝おばけなんて こわくない〞
〝こわくない〞ってさ
確かめてみよう
おばけ？
こわくないぞ
この私には近づけまい
水玉のネッカチーフと―
妖精(ようせい)の お守りと 金のネックレスがあればな
念のためパンツは 固く結んであるし―
足かせも はめた
うなじの毛は テープで止めたぞ
おばけ用の よろいも着てる
さらに秘密兵器もあるぞ
“おばけ消し”だ！
いつでも かかってこい
負けないぞ
カーニ…
こわがらせに来たぞ
あっちへ行け！
行けったら
にげろ～！
出られないぞ ドアに接着ざいを付けた
負けるもんか！
ムダだよ
窓ガラスをゴムに取りかえた
トイレは全部 ふさいである
お願い 助けて
やったね
もう１つアイデアがある
覚悟(かくご)しろ カーニ
助けてくれ
たのむ
やめろ
お札を燃やすな！
スポンジ･ボブと パトリックじゃないか
だれのことかな？
スポンジ･ボブ
ぼくら 見えてるよ
おばけの正体は君たちか
ごめんなさい 切り刻んだりしないで
おい 心配するなよ
私も昔はイタズラ好きでな
今夜だって楽しかった
さあ 笑おう
服は どうしたんだ？
シミになるから ぬいだんです
なるほど
人に見られないうちに帰れ
はずかしいですもんね
確かに
そうだろう
もう遅いから急ぎなさい
カーニさん ありがとう
いいんだ
いつだって優しい人だね
うん
カニカーニがお届けする イタズラ者のヌードショー
主役は おばけたちです
パトリック
何？
ブーブークッションに すればよかった！
日本語字幕 齊藤 詩織