準備はいいかね？
アイアイ キャプテン
聞こえんぞ
アイアイ キャプテン
パイナップルに住んでいる
スポンジ･ボブ
黄色いスポンジ 穴だらけ
スポンジ･ボブ
海の仲間になりたけりゃ
スポンジ･ボブ！
魚みたいに はねてみな
スポンジ･ボブ
ズボンは四角
先週 二コロデオンにある 机の下で―
見たことない エピソードを見つけた
みんなが見たくて ウズウズしてるのは―
“失われたエピソード”だ
カリフォルニア州 エンシノにいる―
ファンクラブの会長
海賊パッチーです
パッチー 子供たちが見てる
あちち！熱いよ！
ポッティ ゆっくりさせてよ
やあ
何してる？
失われたエピソードを
でも ないよ
なくした
そんな！
ウソでしょ！
本当にどこだかわからない
スポンジ･ボブはもう忘れろ
スポンジ･ボブをしのんで
エピソードを失くすなんて
俺らしくない
足は？
ない
目も？
ない
手は？
いいから 出てけ！
エピソードがある場所への 地図がほしい
何？
地図だ
俺が失くした エピソードへの地図
夢みたいだ
捜しに行こう
宝探し用の足がいる
行くぞ
時間がもったいない
ジョンソンさんの家から10歩
クッキーどう？
後で取りにくる 今宝探し中
気をつけてね
ドンの輸入雑貨店から 約９メートル歩く
フォークの木まで2.7キロ
最後は―
モンキー公園で７つの試練
やるしかない
スポンジ･ボブのため！
やったな
試練を乗り越えた
掘り出し物のエピソードを 掘り出すぞ
わかる？
つまんない
おしゃれなシャレだ
何かあるぞ
地面の上に埋めるとは賢いな
これだ！
意味は分からんがー
目的は果たした
ポッティ 帰ろう
ヤッター！
ポップコーン ソーダ ピクルス
ポッティ 再生して
楽しみだな
スポンジ･ボブが見れる
超楽しみ！
始まるぞ
落ち着いて
これだけ？
これが “失われたエピソード”？
歩いてるだけじゃない
だよね
スポンジ･ボブに裏切られた
ファンクラブなんて 始めなきゃよかった
キャラクターグッズも 全部捨てる
一つ残らず！
すべてだ！
逃げる！
ここはつらすぎる
早とちりだな
ここから エピソードが始まるよ
続きがあるよ
本当？
じゃあ見よう
“飛べ、トリおとこ!”
〝クラゲ畑〞
彼は最高のクラゲ・ハンター
身動きしないので―
クラゲは警戒せず わなにかかる
獲物が近づくのを待ち 素早く動く
偉大なるクラゲたちよ
その力ははかり知れない
捕まりそうで捕まらない
何て 美しいんだろう
一緒に飛びたい
気ままに 自由に
飛びたいな
そして色々な物を見てみたい
空 高く飛ぶ
もう飛びたいと 悩んだりしない
待てよ
おじいちゃんの歌詞を 忘れた
もし飛べるなら―
プロペラやエンジンが ついてたはず
アドバイスを参考に 空飛ぶマシンを作る
その機械は何？
これは空飛ぶマシン
なぜ笑う？
おじいちゃんが言ってた
もし飛べるなら…
おじいちゃん違いだ
まあ 見てて
クラゲと飛んでくる
発進 よし
着陸装置 よし
サービスのナッツ よし
離陸準備 よし
穀物サイロに穴を開けた
わかってる
都会人が空飛ぶマシンを 持つとこうなる
消えろ！
食べ物を作れる人の 言う事は聞こう
徹夜して新しい 設計図を描いた
前の設計は失敗して当然
これなら大丈夫
わかるんだ
いいか？
いいぞ！
ほら見て 飛んで…
だめだ 落ちる！
今回は物理学も完ぺき
今度は飛べる
見よ！
誕生日会？
飛行物体マーク･スリーだ
このレンガを取ると飛ぶ
設計のし直し
ケーキはどこ？
お誕生日おめでとう
ついに成功の時がきた
わかった
行け！
いいぞ
飛んでるぞ！
男がたこに付いてるぞ
何をしてる？
地上のみなさん ご心配なく
恐れないで 僕は仲間です
パトリック！
ねえってば！
たこを返品させて下さい
あんた新聞にのってたよ
“近所の変人が 飛ぼうとする”
夢を追って何が悪い
電球を発明しても人は笑う
笑ってない
見てろよ
ビキニタウンのトリおとこ
あら まだ歩いてるのね
トリおとこ 飛んでみろよ
トリおとこ 卵を温めてろよ
フンをたらす所をお探し？
笑えよ
この町には悲しい日だ
夢を追う者が笑われるとは
誰でも果たせない夢はあるの
ピアニストになりたかった
でも指がなかった
みんな夢はあった
みんな同じよ
つかまえろ！
出て行け 夢おとこ！
“どろ除去”
最悪だな
〝羽毛配達〞
まったく ついてない
スポンジ･ボブは飛べるのか
またクラゲだよ
もう一緒に飛べる日は来ない
地面で一生飛べない 罰を受けるんだ
かなわない夢もあるんだ
あきらめよう
僕の夢はバカげてる
もしもし
いや トリおとこじゃない
何？
鳥かごに住んでないよ
誰です？
“ジョー･ママ？”
聞いて
飛ぶのは無理なんだ
頭が天井にぶつかった
見て！
もしかして飛んでる？
クラゲ畑に行く！
ママ 見て
飛んでるよ！
ただの変人じゃなかったね
飛べたぞ！
飛んでる
本当に飛んだ
みんなに笑われた
でもあんなに高く飛んでるよ
“言っただろ”と伝えたい
クラゲ畑へ行こう
もう道はいらない
助けて！
ペットが木に
小さい頃から一緒なの
でも もうこれで すべて終わり
大変！
つかまえた
次回はエレベーターを
ありがとう トリおとこ！
本当の自由を手に入れた
空が僕の生きる場所
ここからみんなを助けよう
それが僕の生きる道
カーニさんの コインも見つけた
金持ちだ！
パントマイム師から パトリックを救出
ありがとう！
プランクトンでも助けるよ
海草にからまったら
降ろして
正体不明の空飛ぶおとこが 人々を救い―
ビキニタウンは騒然となった
カツラが見つかった
人助けをし 飛んで行き また助けるんだ
このスーパーヒーロー 次は何で驚かせる？
ベトベト沼の灯台が壊れた
船乗りに岸が見えない
農業やめてよかった
今助ける
空飛ぶおとこに感謝！
都会人が空飛ぶマシンを 持つとこうなる！
今日も一日良い事をしたから クラゲと遊ぼう
君の魔法のズボンかして！
でもクラゲと飛ぶための ズボンだから
忙しくて―
クラゲと飛ぶ時間がない
でも緊急事態なんだ
やろう
どこへ？
ガレージだ
わかった
緊急事態は？
用意はいい？
いいと思うよ
君に―
はい？
掃除して
犯罪の？
ガレージの
それが緊急事態？
知ってるだろ
掃除は飛んでるとラク
わかった 掃除はするよ
これで最後だよ
終わったよ
ゴミ仕分けは？
まだ
これでやっと クラゲと飛べる！
スポンジ･ボブ！
パトリックだ
スポンジ･ボブ！
どうした？
お腹かいて
ネクタイ選んで
お風呂洗って
家計簿つけて
悪事を働くの手伝って
ケーブルがからまった
宿題やって
植木と話して
マッサージ？
いいね
ちょっと待ってよ
今クラゲ畑にいるはず
なのに知らない奴の頭の マッサージ？
幼なじみだろ
デニス？
その通り
スポンジ･ボブ！
頼み事が多すぎて―
クラゲと遊べないよ
見つけたぞ
逃げるぞ！
やることやれ！
捕まえろ！
もうすぐクラゲ畑に着ける！
クラゲ畑に 行ったら捕まらない
俺にまかせろ！
ジャーキンズ大砲だ！
都会人が 空飛ぶマシンを持つと―
ろくな事ない！
何て事だ
みんな！
きちんと葬ってやろう
こんなズボンはもうない
十分楽しんだよ
飛べない運命だったんだ
クラゲの友達が 飛ばせてくれた！
ズボンなしで！
きっとこういう事だね
飛ぶのに飛行機はいらない
作った翼は飛べなくて悲しい
たこは風が必要だ
風船付きのイスは 飛んでっちゃう
膨らむズボンは―
やめておこう
飛ぶのに必要なのは―
友情さ
そうだ
またね
クラゲさんに教わった！
何かはわからない
ピザ店まで飛んでいこう
飛ぶのはクラゲに任せておく
どうぞお好きに
今飛んで…？
まいっか
面白かったね
また見よう
いいね そうしよう
リモコンはどこ？
失くした！
どうせなら…
リモコンだ！
そこの人 どうも
気にしないで！
では―
“巻き戻し”はどれかな
間違えた
また違う！
やらせて！
だめだよ！
それは照明！
かせよ！
“マリアッチ楽団”のボタン
テクノロジー嫌い！
巻き戻したいだけ
全然だめ
止まれ！
腹立たしい機械だ
失われたエピソードが―
本当に失われた！
永遠に！
何てこった
エピソードは 失われたままとなった
それに関係なく 空に星はまたたき―
スポンジ･ボブは 心の中で生き続ける
うせろ…いや またね
マジで うせろ
日本語字幕 佐藤 梨花