準備はいいか？
アイアイ 船長(キャプテン)
聞こえんぞ
アイアイ 船長
パイナップルに住んでいる
スポンジ･ボブ
黄色いスポンジ 穴だらけ
スポンジ･ボブ
海の仲間になりたけりゃ
スポンジ･ボブ
魚みたいに はねてみな
スポンジ･ボブ
ズボンは四角
カニカニ･ランド
どうやって作ったの？
過去最高の フレンチトーストだ
さあ仕事だ
でも先に 格言カレンダーをチェック
“君が勝者だ”
それに今日から夏が始まる
夏が来たよ イカルド
一緒に夏を祝おう
わしは夏が 似合わんタイプだ
ついに来たか
空耳じゃないよな
本当に今日から夏なのか？
そうです
カーニさん 夏の熱にやられてますね
夏は なぜ 人を幸せにするのか
夜のホタル
うっとりする炭のにおい
眠気を誘う芝刈り機の音
お金だよ
お金？
つまり子供たちだ
夏の間 子供たちは 学校に行かない
俗に言うところの夏休みだ
もっと教えて
夏休みには
子供たちが 町を自由に歩き回る
お小遣いを持ってな
いちいち親に聞かず 好きに使える
それが一番うれしい
ひともうけしようとする 連中もいる
オモチャや お菓子を売ってな
だが私は子供たちにとって
必要な物を提供している
栄養満点の食事だ
さあ早くおいで
夏には そんな意味があるのか
その後…
閉店の時間ですよ
何だと？
あり得ない
お金はどうした
その…
子供たちはどこに？
今年は夏が来ないのか？
新しい遊び場にいるのかも
遊び場？
客を横取りしたな
ボートを出せ
何か見えます？
ここにいたのか
あれを見てみろ
ひ弱で栄養失調
なのに誰も何かを 売ろうとしない
もうおしまいだ
私は生きがいを 失ってしまった
海底でボートを動かす姿は イケてましたよ
でも
それじゃ子供たちを 引きつけられない
待てよ
また明日 仕事がある
やりましたね
待って
今日も仕事だ
僕が家に帰ったあと―
カーニさんどうしたかな？
スポンジ･ボブ
今日はカニカニランドの
オープンだ
カニカニランド？
そうだとも
リーズナブルな料金の
楽しい遊び場
カニカーニへようこそ
名前は？
モンロー
モンロー君か
お金ちゃん
違う 子供たち
いよいよオープンだ
お金…
カニカニランド
カーニおじさんと約束だ
おなかがすいたら
おいしい栄養満点の カーニバーガーを食べる
約束するよ
それじゃあ
オープンするよ
お待ちかねの
カニカニランドだ
“楽しい！”
“冒険”
“ホースの世界”
“トースターロデオ”
“宇宙ロケット”
ここどこ？
忘れてた
この免責同意書にサインして 私に戻してくれれば
世界で１人の カニカニピエロに会えるぞ
カーニバーガーを食べるのも 忘れずにな
ピエロの大好物だ
ピエロに会いたい ピエロに会いたい
ピエロは？
カネを数え終わったら来る
ごまかしとけ
どうやってです？
知らん 楽しませろ
みんな
ピエロじゃない
そうだよ 僕は…
ピエロの一番の相棒さ
怪盗カニカーニ…
バーガーだ
ダサい
ピエロは―
もうすぐ来るよ
それまでの間 僕と一緒に楽しもう
シャボン玉は？
嫌い
僕のは ちょっと違うよ
見て！
クラゲの形だ
どう？
ダサいって
それじゃあ
驚いて 尻もちつかないようにね
早くピエロを出せ
じゃあ とっておきのを
目が！
僕が痛がるとウケるみたいだ
人の不幸が楽しいのか
みんな これ見て
ツボが分かったぞ
カーニさん これ以上は無理です
根性のないヤツめ
いいからやれ
手と足はどこだ？
子供たちが ブーメランにしてます
マズい
窓が割れちゃうかも
どうします？
カネは数えた
ピエロが来たと伝えろ
本当に来たの？
やった やった やった
早く伝えてこい
みんな
カニカニピエロが 到着したよ
誰に会いたい？
ピエロ！
いつ会う？
今すぐ！
カニカニピエロ！
みんな
ピエロに会いたいか？
もちろん
それじゃ登場だ
みんな
今日は来てくれてありがと
カーニバーガーを食べてね
今回も大成功
そうですね
お前か
何でです？
ピエロが来るって 約束したのに
さっき来たのは…
けちんぼだ
けちんぼじゃない
このトマトを冷蔵庫に
夏の意味が分かったのに
子供たちは？
子供？
大事なのは 親のお金だけだ
頭が弱いから楽にだませる
ちゃちな遊び場と 偽物のピエロでもな
知ったことか だまされる方が悪いんだ
みんな
カーニおじさんは銀行に行く
捕まえろ
僕には夏の意味は 一生分からない
分かったつもりだったけど 昔の話だ
今朝の話？
そう
スクエアパンツ君 夏の奇跡を見に来て
お札が何千枚も 風に舞ってる
これが夏の本当の意味なのか
カーニさんは？
夏の楽しみを逃したね
放せ 緑のを回収しなくては
その緑じゃない
やめてくれ！
キャンプの思い出
待ちに待った週末
しかも今週末は
スポンジ･ボブと パトリックのキャンプだ
森で迷って 戻ってこなきゃいい
パトリック 怖いよ
たまらんわい
やわらかいベッドで 熱い紅茶を飲み
読書する
丸２日聞かずに済む
何だ
キャンプに行ったんじゃ？
してるよ
家から ３メートルの場所でか？
外ならどこだって構わないよ
町暮らしに慣れた やわな連中が読書してる間
僕らは自然の脅威(きょうい)に 身をさらしてる
参加する？
イヤだ
中でごゆっくり
どういう意味だ？
中でごゆっくりって意味さ
じゃあな
お前の狙いは分かってるぞ
何？
気づかんと思ったか
何だよ
わしには耐えられんと？
僕は…
わしがやわだと？
“ごゆっくり”などと 挑発したら
わしが参加すると思うのは 大間違いだ
お前ら負け犬と ここでキャンプする気はない
覚えとけ
そうか
中でごゆっくり
中にいるとも
本物を見せてやる
イカルドが来るよ
いいか 本当の…
アウトドアとはこうだ
リモコンで自動的に 組み立てられるテント
心して見ろ
すごいけど どうやって中に入る？
壊れたみたい
まだ できとらん
改造してる
天才だ
耕してるみたい
そうだね
記録して
できたぞ
何と言っても星空の下で 横になるのが一番だ
自然の中にいると 腹が減ってくるな
おやつにしよう
小枝や石ころを 煮込むつもりだろ？
まさか いいものがある
マシュマロさ
宇宙飛行士の気分だ
スポンジ･ボブ
聞こえますか？
パトリック 聞こえます
スポンジ･ボブ いい感じだね
どうぞ
パトリック
同感
食べてください どうぞ
うまそう
今 おいしいものが 着陸しました
お前ら マシュマロでも食ってろ
わしは フジツボの缶詰を食べる
缶切りで開けてな
缶切り持ってこなかったの？
家はすぐそこなんだから
でも自然の中だよ
キャンプの精神に反する
困った人だ
分かった それをくれ
わしに溶けたマシュマロを ぶつける以外
遊びはないのか
キャンプを楽しんだあとは
キャンプファイヤーの歌で くつろごう
“キャンプファイヤーの歌”
パトリック
イカルド
いいぞ
イエーイ
くつろげたでしょ
全然
くつろぎと言えばこれだ
マズい
今助けるよ
大丈夫？
そうだ かんで
飲み込んで
よくなった
お前が のどにマシュマロを
撃ち込んだせいだろ
仕方ないよ
自然の中でへたな クラリネットは危険だ
呼び寄せちゃう
海の熊を
海の熊だと？
実在しない 動物のことだろうが
何だって？
そんなの ただの作り話だ
海の熊は本当にいる
週刊誌にも載ってる
“海の熊と結婚”？
月刊インチキ科学にも
“海の熊伝説は真実”？
そんなバカな話 聞いたことがない
そうかもしれないけど ホントかも
そうだ 笑い事じゃない
だって会ったことがある
海の熊を見たって言う人の 知り合いの…
知り合いの知り合いの―
知り合いのいとこにね
分かった もっと用心する
では やっちゃいけない ことを教えろ
海の熊を避けなきゃ
まずクラリネットを吹かない
次は？
懐中電灯を振らない
ヤツらのエサだ
ウソだろ
足を踏み鳴らさない
そうだ
次は？
チーズ
チーズ？
食べない
次は？
帽子はダメ
変なかぶり方じゃね
ピエロの靴
広がったスカート
そして
絶対
猿みたいに叫ばない
禁止事項が多いんだな
恐ろしいよ
イヤな予感がする わしらに危険が迫ってる
何で？
さあな
ただの予感だ
ウソ
ホント
やめて
やめてよ
海の熊に食べられちゃうよ
心配ない
海の熊よけの円陣を描く
名案だ
唯一 身を守る方法だよね
おめでたいヤツらめ
刺激する方法を すべて試したが
何も起こらんぞ
実在するなら なぜ現れない？
帽子のかぶり方が 変じゃないからさ
おっとそれは失礼
つまりこうか？
そんな風だ
大丈夫？
ダメだ
熊が戻ってくる前に この円陣に入って
攻撃は一度じゃ済まないぞ
バカか
そんなのじゃ無理だ
わしは走って逃げる
ダメ！
走ると追ってくるよ
助言どうも
足をひきずって帰る
ダメ！
それはもっと嫌いだ
それなら今度は…
腹ばいもダメなんだ
今度は何を？
さあ 君が嫌いなんだよ
他の人のフリをして
円陣を描いて
分かった
楕円(だえん)じゃダメ
真ん丸じゃないと
もういい
助かったよ
お前らは命の恩人だ
熊だけでよかった
海のサイには効かないからね
刺激するのは？
海の熊の攻撃の声
サイよけの下着を はいてきて正解だ
ね イカルド
日本語字幕 赤木 真理子