準備はいいかね？
アイアイ キャプテン
聞こえんぞ
アイアイ キャプテン
パイナップルに住んでいる
スポンジ･ボブ
黄色いスポンジ 穴だらけ
スポンジ･ボブ
海の仲間になりたけりゃ
スポンジ･ボブ
魚みたいに はねてみな
スポンジ･ボブ スポンジ･ボブ
ズボンは四角
がんばれゲイリー
おはよう 僕の家
おはよう ゲイリー
おはよう 世界
準備できたよ
あれ？
何だ？
小包みです
ついにきたか
どうぞ
ありがとう
どうも えっと…
テニスボールさん
“テンタクルズ”だ
名字はテンタクルズ？
ヘンなの
見て イカルドのカタツムリだ
カワイイね 届いたの？
ゲイリーに友達ができたね
何を言ってるんだ
スネイリーは 雑種とは遊ばないぞ
この子は特別だ
普通に見えるけどね
違う この子は最高の純血種なんだ
血統書付きだぞ
失礼するよ
今からトレーニングだ
何それ？
日曜のカタツムリレースで 優勝するんだ
日曜？
ゲイリーは参加できない
洗濯の日だ
ゲイリーはバカだから 出られないだろ
そうだ ゲイリーは…
ちょっと ゲイリーが 優勝するかもよ
血統書は？
“所有者は イカルド･テンテン”？
テニス… テンタクルズだ
もう行くぞ
イカルドは
自分のカタツムリのほうが すごいと思ってる？
ウソ
僕が何考えてるか分かる？
僕がカタツムリを飼って
レースで勝てばいいんだね
僕の考えが分かる？
違う
君もレースに出て スネイリーに勝つんだ
トレーニングを始めるぞ お嬢さん
わざと“お嬢さん”と呼んだ
やる気が出たでしょ
なんでだろう
スポンジ･ボブを蹴りたいわ
筋肉には海藻の粉
お決まりの生たまご
そしてクギ
もちろん君のだよ
これで明日は優勝できるよ
あれ？
いいタイムだ
ねえ 僕のカタツムリだよ
それは石だよ
知ってるよ こいつは強いんだ
レースで会おう
大変なレースになる
いいかい
今から真剣にトレーニングだ
ゲイリー まずは走り込みだ
用意 スタート
ゲイリー 行け
君の勝ちだぞ
あれ？
レースは明日だよ
トレーニングしなきゃ
ムダだ スポンジ･ボブ
スネイリーに 勝てるはずがない
ちょっといい
真の優勝者を忘れるな 僕のカタツムリだ
それは石だぞ
知ってるよ こいつは強いんだ
どこに立ってるんだ？
とにかく 明日はジャマするなよ
イカルドは僕のカタツムリに ビビったね
悪いけど僕たちは忙しいんだ
頑張っても勝つのは僕だぞ
もうふざけるのは 終わりにしよう
走れ ゲイリー
登って 降りて
もっと早くだ
行け ゲイリー
動くんだ
さあ がんばれ
もっと早く
走れ 早くだ
動け ゲイリー
がんばれ 全力を出せ
急ぐんだ レースに遅れるぞ
みなさん こんにちは
第102回カタツムリ レースの始まりです
天気も最高です
楽しみですね
実は私は ただのファンだけど…
何してる？
失礼しました
まずは市長による開会式です
スポーツマンシップに のっとり聖火に点火します
第１回目のチャンピオンを 呼びましょう
ラリー･ルチアーノ
ごらんください
生きた伝説のラリーです
ゆっくりと歩いています
なんと光栄な瞬間でしょう
観衆もラリーの姿を見て―
大興奮
もうすぐ到着です
あと少しです
あと数分ですよ
２時間後
今 ４分の１を過ぎました
聖火点火！ 開始だ
バカなゲイリーは どこがスタートラインか
分からないだろう
めでたいな
覚悟しろ イカルド
コンディションは最高だ
救急車を呼ぶよ
おもしろいね
準備は？
強盗だ
この人は審判だ
スタートの用意を
スネイリー あいつらに
血統書付きの力を 見せつけてやるんだ
ゲイリー 激しいレースになるぞ
みんな君が負けると思ってる
見返してやろう
イカルドの デカい鼻をあかすぞ
ロッキー 訓練の成果を
今日 発揮するんだ
位置について 用意 スタート
スタートです
６番のスネイリーが いいスタート
他の２人を引き離します
スネイリー すごいぞ
ゲイリー レースは始まってるぞ
スネイリーに負けてる
早く スタートして
今までの トレーニングがムダになるぞ
ロッキー 好きな時に行けばいい
ゲイリー 聞いてるのか？
今すぐ走れよ
その目は何だ？
言っただろ 走るんだ
さあ 行け！
７番もスタートしました
見てください
調子が悪そうです
それじゃダメだ もっと早く
見ていられませんね
急げ これはレースだぞ
聞いてるのか？
コーチは厳しすぎます
早く ゲイリー
７番が爆発したようです
また爆発です
平気？
またしても爆発です
しかし走り続けます
ゲイリー やめてもいいよ
暴走しています
もう休んでいいんだよ
止まりません
壁に向かって一直線です
ウソだろ
今行くからね
コーチが コース内に入りました
自動的に失格になります
レースは ６番の勝ちとなりそうです
がんばれ スネイリー 優勝できるぞ
僕が悪かった
つらいと 早く言ってくれよ
言った？
僕が聞いてないと 教えてくれよ
教えた？
ゲイリーったら
何だ？
ゲイリー
何てことだ
こんなレースは見たことない
スネイリーがゲイリーを なぐさめに戻りました
僕たちにも絆が生まれたね
ありえない
スネイリーが負けて…
優勝はロッキー！
ウソだろ
あいつは 1700ドルもしたんだぞ
石に負けたよ
落ち込まないで
優勝したかったんだね 君の名前が彫ってある
本当か？
“レース優勝のカップは”
“イカルド･ トルテッリー二へ”
私の勝ちか？
昨日から蹴りたかったの
私はクール
こちらはＫＯＬＤ
懐メロをお送りします
古きよき時代を 思い出してください
おはよう パパ
朝ごはんだよ
ありがとう
クリエイティブだな
口を開けて 薬の時間よ
その薬は嫌いだ
私は年寄りだと思うか？
もちろん でも大丈夫
パパは誰だって年寄りよ
でもクールか？
パパはクールだろ？
“クール”なんて言葉は 時代遅れよ
今は“コーラル”って言うの “鼻がコーラルだね”って
コーラル
その言い方は コーラルじゃない
調子を変えてみたらどうだ？
コーラル
仕事に行かなくていいの？
そうだな
コーラルな１日を
ジェニー コーラルはやめよう
年寄り？
大丈夫 私は年寄りじゃない
もうすぐ渡れますからね
離れろ 助けなんて要らない
すまん 忘れ物だ
早く行ってくれ
遅すぎるぞ
ウィンカーを出しっぱなしだ
おじさん ボール取って
私も入れてくれ
もういい あげるよ
いつも年寄りはジャマするね
ズル込みだ
ちゃんと順番を守れよ
“墓場”
私は年寄りじゃないぞ
まだまだ若い
年寄りじゃない
どうしたんだ？
次
カーニバーガーってヘン
そうなの
古くてパサパサ
あの人もね
古い物に似合うのは
ゴミ箱よ
私とこのバーガーは 似た者どうし
輝きがない負け犬だ
私にはうまい
おはよう
パトリック 今日の夜は楽しもうね
ロックだね
クレイジーになるぞ
もう耳鳴りがするよ
準備はいい？
スポンジ･ボブ いいかげにしろ
内緒ばなしだから 気にしないで
誰かが盗み聞きしてるみたい
失礼なヤツだな
今夜 若者は町で遊ぶんだな
ずっと楽しみにしてた
パーティーだ
まずはどうする？
何でもいいんだ
若くて―
車だってある
世界は僕たちの物
何か肩に乗ってるよ
遊びに行くのか？
うん
話が聞こえてきたんだよ
ところで今夜のパーティーに まだ空きがあるかな？
カーニさんも 行きたいですか？
そんなはずない
でも行くよ
でも僕たちには スタイルがあるだろ
スタイル
クールなら秘密の握手を 知ってるはずだ
もちろん知ってる
待ってるよ おじさん
よろしく
こちらこそ 仲間だね でもヘンな気分
合格したんですね
やった ８時に私の家で 待ち合わせだ
遅れて行くのが オシャレなんです
８時１分
どうも パーティーの準備は？
準備はオッケー 君は？
僕もオッケー 君は？
私もオッケー 君はどうだ？
僕もオッケー 君はどう？
僕もオッケー 君はどうかな？
オッケーだ 君はどう…
やめて 恥ずかしいわ
どんな車に乗って パーティーへ行くんだ？
町で１番カッコイイやつです
“ハートブレイカー”
これか？ 席が２つしかない
大丈夫ですよ
ちょっと改造します
本当にこれが はやってるのか？
クールな子の間でね
やあ 迷子かい？
まぬけ通りは次の角だ
迷ってない コンパスがある
またな 田舎者め
じゃあね
昔ならあれは バカにする言葉だ
今は全部 逆なんだな
ここが―
“ウォッシュ”
最近のクラブはヘンな名前だ
実を言うとな―
緊張してる
こういう場所は ずいぶん久しぶりだからな
ついてきてください
でも最後までクールにね
クールか 分かった
やあ スポンジ･ボブだよ
パーティーだ
よし 私も…
待てよ
コインランドリーだ
最高だ
これだよね
よし クールだ
いいね
もう１回すすぎをやる？
こういうのも 私は嫌いじゃないが…
ナイトライフを見たいんだよ
ワイルドでクレイジーで ホットなやつをさ
分かるだろ
分かってますよ
これは夜のお楽しみの 第１歩ですよ
お楽しみだ！
お楽しみ！
これ？
道路の下で ゴミ拾いをすること？
はやりなら…
ワイルドな気分に なったでしょ？
まだだ
これからですよ
ホットな気分？
体は温かいけどな
ごめん
気分はどう？
クレイジー？
クレイジーだね
乗り物じゃないぞ
降りてくれ
気分はどうかな？
ワイルドでしょ？
カーニさん これはどう？
ホットな気分かな？
これはクレイジー？
これは？
楽しんでる？
気分は？
私の気分が知りたい？
うん
本当に私の気分が知りたい？
うん 教えて
私の気分を 本当に知りたいと言うのか
うん
こんなのまったくバカげてる
クールだと？
これが？
こんな物はこうしてやる
２人とも私のことを バカにしてるな
もう帰る
クールじゃない ダサいぞ
ダサい？
ダサい
バカでまぬけで
気味悪くて赤ん坊だ
赤ん坊じゃない
私は年寄りかもしれない
でもこれが クールじゃないことは分かる
おやすみ
今から パンツ泥棒をやるんだよ
何？
パンツ泥棒をやるんだ
見逃すなんて残念だね
パンツ泥棒？ 女の子の？
そうか？
そうさ
女の子の部屋に忍び込んで―
パンツを盗む？
そうだよ
よし 乗った
うまくいけば “ダサい”は取り消そう
ダサくない
これを待ってたんだ
楽しいよ おじさん
僕たちはプロなんだ
いつも大成功だよ
カワイイな
大当たりだぞ
すごいね
やっと望みがかなった
若返った気分だ
ユージーン？
ママ？
それは私のブルマーよ
それは…
なんで黙ってたんだ？
聞かなかった
彼らのアイデアなんだよ
部屋に行って
今夜は外出禁止よ
はい ママ
大丈夫 もうすぐ部屋だよ
ごめんなさい
気にするな
若返った気分だ
おやすみ
また明日な
電気を消しなさい
はい ママ
日本語字幕 大泉 花菜子