準備はいいか？
アイアイ 船長(キャプテン)
聞こえんぞ
アイアイ 船長
パイナップルに住んでいる
スポンジ･ボブ
黄色いスポンジ 穴だらけ
スポンジ･ボブ
海の仲間になりたけりゃ
スポンジ･ボブ
魚みたいに はねてみな
スポンジ･ボブ
ズボンは四角
チョコのセールスマン
郵便屋さん
また明日ね
どんな手紙が来た？
えっと
ゲイリー…
雑誌だ
「夢の生活」？ 頼んだ覚えないぞ
何てゴージャスで セレブな暮らし
リッチだね
プールの中にプールが
靴もはいてる
よこせ
人の郵便物を 勝手に見るのは罪だ
この人たち 何でお金持ちなの？
人に物を売る 起業家たちだ
何を売るの
人が買いたいと思う物さ
郵便物に触るなよ
それだ 僕らも起業家になろう
それ痛い？
ねえ すぐに答えて 今 君は何が欲しい？
考える時間
お金を払って買う物だよ
チョコ
それいいね
チョコを売りにいこう
夢の生活
待っててよ
きぎょう家を目指そう
ここにしよう
夢の生活への第一歩だ
ついてきて
こんにちは
チョコはいかがですか？
チョコ？
今チョコと言ったか？
はい
ナッツ入りもある
チョコレート？
チョコレート！
今のは忘れて
これが第一歩だ
こんにちは
チョコはいかが？
チョコか
チョコを売ってます
二流のセールスマンだな
商品の運び方がダメだ
間違ってる
一流になりたい？
それはもう
そのためにはこういう物で 商品を持ち歩かないとね
それは何？
チョコレートバッグさ
チョコを優しく守るため
中はベルベットだ
欲しくないなら 別に構わないよ
ちょうだい
じゃあな
がんばれよ
間抜けめ
次はここだ
はい
さっきバッグを 売ってくれた人？
知らないな
たくさんバッグを持ってるな
そうだ いい物がある
バッグを運ぶバッグで スッキリする
20個欲しい
あら 何かご用？
チョコはいかがですか？
すてきね １ついただくわ
今すぐに
おかしいな
もう結構よ
あったぞ チョコ１つ
チョコ！
毎度
チョコレート！
新しい方法を考えよう
作戦だ
裸になるのは？
それは不動産の 営業に任せよう
何かあるはず
なぜバッグを買った？
“一流”って
その気になった
そうだね
もっと買ってくる
待って
僕らもいいことを言おう
分かったよ
お客さんをほめて いい気分にさせよう
どなた？
愛してます
それはやりすぎだよ
見てて
頼む 帰れ
ご機嫌よう
何だと？
チョコは？
買ってよ
チョコの砂糖は 脂肪の泡になる
そうだろ？
くすぐったい
もうチョコはやめた
５ドルだ
10枚買う
１枚も売れてないよ
気が散っちゃうんだ
こうしよう
次の家では セールスに集中する
えっ？
握手だ
何だって？
集中してね
はい
チョコはいかがですか
何見てる
集中だ
帰れ
いい家ですね
何が悪いんだろう
何も分からない
売るためのこつが あるはずだ
それを見つけないと
フジツボチップスの看板だ
マズいのに
僕は食べない
でも売れてるよね
大げさに宣伝してるから 売れるのかな
それだよ 大げさに言おう
チョコレート！
協力しよう
僕が盛り上げるから 君が売って
任せてよ
どなた？
こんにちは お嬢さん
お母さんはご在宅ですか？
母さん
何だよ 大声出して
私に早く死んでほしいのかい
チョコですって
チョコ？
ええ
何を売ってる？
チョコよ
何？
チョコ！
聞こえないよ
チョコレートだよ
チョコ？
そう！
チョコか
発明された時のことを 覚えてる
甘い甘いチョコレート
私は大嫌いさ
食べるんじゃないんです
これは…
お肌をこすれば 永遠に生きられます
やめてよ
永遠の命だって？ １つもらうよ
グズグズしないで
早くそれでこすって
余計なことを
この調子なら 夢の生活もすぐだ
夢の生活！
髪が生えます
妻がヒゲを生やしたがってね
頭がよくなる
20個もらおう
顔の老化を防ぎます
間に合った
飛べますよ
恋愛運向上
世界平和
壁を通り抜ける
世界征服
次は最高のウソだ
僕らに同情して チョコを全部買ってくれる
何かご用？
手術代のため チョコを買ってください
それは奇遇だね
君らのケガは？
頭を強く打って内出血を
その程度で幸運だ
僕は生まれつき 骨と皮膚がもろい
毎朝 足が折れ 午後は腕が折れる
夜は痛みに苦しみ 心臓発作で眠りにつく
おっと
助けなきゃ
そっと下ろして
かわいそうに
何か僕らに できることはない？
１つある
分かると思うけど 僕の医療費は高い
生き続けるために 売らなきゃ
チョコを…
いい子たちだ
うれしくなるね
間抜けな２人の おかげで笑いが止まらない
仕方ないよね
人助けだもん
でも もう 町の誰も買ってくれないよ
僕らは終わりだ 何もない
チョコがある
もうムダな努力はやめよう
チョコレート！
お願い 助けて
やった
１日中 お前らを追いかけてた
とうとう捕まえたぞ
全部買うよ
毎度どうも
これって夢の生活？
まだだ お金を使わなきゃ
でも何に使うの？
席は空いているかね
本日は貸し切りに なっております
わしの夢の生活はどうなる
貸し切りって誰が？
リッチな起業家と お連れ様です
お２人は知り合って何年？
今 何て言った？
フジツボボーイの逆襲
マーメイドマンと ブジツボボーイが
大旋風を巻き起こしています
店は長蛇の列です
早くしろよ
退職間近のビキニタウンの チャンピオンは
一体 何をしたのでしょう
うーん そうだなあ
どれにしようかな
違うな
まだです？ 後ろがつかえてます
カーニバーガーにしなよ
決まったぞ
俺はカーニバーガー この子にはお子様バーガー
今のは取り消し
僕は大人サイズの カーニバーガーを食べる
お前にはデカすぎて 食べきれないぞ
子供扱いは もういいかげんにして
あの子 目が大きいな
もう僕はすっかり大人だ
頭のシミから 毛が生えるくらいにね
お子様バーガー
よだれかけとお子様イス
僕は68歳だ カーニバーガーを食べる
冷めちゃうぞ 食べなさい
あんたが食え
貝のブラをした男の 脇役なんてもう嫌だ
今から僕の名前は フジツボマンだ
僕を尊敬しない市民など もう守ってやらない
待って フジツボマン
フジツボボーイだ
“マン”だ
取り消し
僕をヒーローとして 扱わないなら
悪役として 敬意を払ってもらう
悪役の名は
イーブル(悪党)だ
悪党？
悪党め！
ダークサイドに行ってやる
電気代が浮くだろ
今 悪党と言ったな
大変だ
マーメイドマンの宿敵
マンレイと ダーティーバブル
あばよ 老いぼれ
おやすみ
おねんねしたい
退屈な暮らしに刺激を与える 最新ニュースです
マンレイ
ダーティーバブル
仲間に加わった フジツボボーイ
“マン”だ
悪の３人組が 町を荒らし回ります
この悪ガキが
悪の同盟が 結成されました
“いろいろ ぶっ壊す わるいヤツら”―
〝イーブル〞です
彼らの悪事に 終止符を打つには？
イーブルに打ち勝つには？
私は なぜこんな質問を？
マーメイドマンはどこに？
ここだよ
心配しなくていい
俺が悪を倒す
誰も俺を 止めることはできない
俺は止まらない
アイス？
大好きだ
プルーン味をダブル トッピングは小麦で
毎回こうなっちゃうんだ
降参したらどうだ
３対１だぞ
勝ち目はない
大丈夫？
１人じゃ ３人組に勝てっこない
じゃあ降参するか
僕らが協力するから
無理だ 勝てっこない
でも協力してくれるなら…
いいとも
じゃあ みんなで世界を救うぞ
救おう
断る
世界がなければ カネも無意味だぞ
協力しないならクビだ
決まりだ
基地へ向かおう
ここが基地か
このスーツを見てくれ
正義の味方国際同盟の オリジナルだ
最高の ヒーロー集団じゃないか
ランチボックスも最高
このスーツを着れば
彼らのスーパーパワーが 君らのものだ
そんなに単純なの？
そうだ パワーはスーツの中にある
だから下着姿なんだ
他にも理由がありそう
クイックスター
その走りは 信じられないほど―
速い
走るとこ見たい？
もう１回？
キャプテン･マグマは 怒らせると噴火する
噴火じゃ
ゴムゴムバンド
体が伸び縮みし 自由に形を変えられる
つま先に触われたよ
ミス･アピール 姿を現したり消したりする
この服 太って見える
彼らこそ 正義の味方国際同盟の
補欠軍団
ではチーズピザ１枚と
ペパロニとキノコ あとオリーブね
諸君 出動の時間だ
すごい 長官だ
私は有名だから 紹介は不要だ
悪党どもの 居場所について情報が入った
何の居場所？
早く教えてよ
すぐ乗り込んで とっちめてやる
イチャイチャリーフで 若者をいじめてた
イチャイチャだよ
それじゃ出動しよう
悪党どもめ
思春期の子供を 攻撃するとは
イチャイチャリーフか いい思い出だ
それでは 諸君
出発だ
ピザはどうなるの？
お願いだから やめてよ
ジョンとナンシー チュッ チュッ チュッ
あの車も照らせ
お安いご用だ
ジャマしないで
恋人たちから離れろ
ミルクメイドマンか
捜す手間が省けたぜ
悪党ども 俺様が成敗してやる
何を言う 老いぼれ
１人で勝てると思ってるのか
これで２人
クイックスター
３人だ
キャプテンマグマ
４人
ゴムゴムムバンド
５人
ミス･アピール？
これで10人だ そうだよね
いやな感じ
すごくマズい
正義の味方たち 攻撃(こうげき)開始だ
お願いだ やめて
マグマの噴火だ！
あちち あちち
熱いよ 何とかして
今助けに行く
はあ？
今ウォーターボールで 冷やしてやる
違う わしはキャプテン…
マグマ
今度は私の出番ね
透明になって忍び寄り 一気に捕まえてやる
あちち あちち
収まった
やった 勝ったぞ
悪党３人組の勝利だ
お前の負けだな
ヒーローと悪党のルール通り 僕の命令に従え
よかろう 何が望みだ
世界征服だと言ってやれ
屈辱(くつじょく)を味わわせろ
世界征服に追加だ
１つ目
僕を スーパーヒーローとして扱え
２つ目
フジツボマンと呼べ
３つ目は…
世界征服だな
大人のカーニバーガー
味わわせる話？
立って
相棒
“友情”
正しい道に戻ってくれて うれしい
カーニバーガー食べに行こう
待てよ
何てこった
メキシコに行った時のこと 思い出すよ
パパイヤが…
黙ってくれ
大人サイズの カーニバーガーは？
フジツボマン
僕には大きすぎる 食べきれないかも
日本語字幕 赤木 真理子